Translation of "make proposal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Faço

Make proposal - translation :

Proposta make

Proposal - translation :

Proposta

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Proposta Pedido Resposta Aceitar Casamento

Examples (External sources, not reviewed)

Can I make you a proposal?	Posso fazer lhe uma proposta?
Can I make you a proposal?	Posso fazer te uma proposta?
Can I make you a proposal?	Posso fazer lhes uma proposta?
Can I make you a proposal?	Posso fazer vos uma proposta?
The Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public.	O Conselho, sob proposta da Comissão, pode decidir tornar públicas as suas recomendações.
The Council may , on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public .	O Conselho , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações .
The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may decide to make its recommendations public .	Sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações .
The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . O Presidente do Conselho e a Comissáo apresentarão um relatório ao Parlamento Europeu sobre os resultados da supervisão multilateral .
The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta
The EMI does not consider that it would be appropriate for it to make comments on the drafting of the proposal .	O IME considera que n o seria apropriado tecer coment rios sobre a redacç o da proposta .
The Union submitted to us the CBF's proposal and we asked them for some time to make a decision about it.	Eles nos procuraram apresentando a proposta da CBF, nós pedimos um tempo para responder.
It's the one policy proposal that I make in the book, at this time when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make.	É a proposta de política única que faço no livro, neste momento quando declaro não saber o suficiente sobre religião para saber quais outras propostas políticas fazer.
In such a case , it shall be the responsibility of the T2S Programme Board to make a proposal to the Governing Council .	Nessa hipótese , caberá à Comissão do Pro grama T2S apresentar uma proposta ao Conselho do BCE .
Proposal 17 .	Proposta 17 .
Drafting proposal	Propostas de redacção
In December 2005 the Justice and Home Affairs ( JHA ) Council called upon the Commission to make a proposal on EPCIP by June 2006 .	Em Dezembro de 2005 , o Conselho Justiça e Assuntos Internos ( JAI ) convidou a Comissão a apresentar uma proposta sobre o PEPIC até Junho de 2006 .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal The purpose of this proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council is to revise the current statistical system of trade in goods with non member countries ( Extrastat ) in order to make the legislation clearer , simpler and more transparent	CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta O objectivo desta proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho consiste em rever o actual sistema estatístico das trocas de bens com países terceiros ( Extrastat ) , no intuito de tornar a legislação mais clara , mais simples e mais transparente
Here's my proposal.	Eis minha proposta.
No current proposal	Não consta do regulamento proposto
THE PROPOSAL 1 .	THE PROPOSAL 1 .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
But responses can actually make a huge difference in the poor countries. This is a proposal that has been talked about a lot in Europe.	Mas essas ações podem, na verdade, fazer uma grande diferença nos países pobres. Esta é uma proposta que tem sido muito comentada na Europa.
The third, and more important case, was his proposal for a monarchy supported by social legislation that could make better conditions for Brazilian laborers possible.	O terceiro e mais importante caso era a pregação de uma monarquia amparada numa legislação social que possibilitasse melhores condições de vida para os operários brasileiros.
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
NAME OF THE PROPOSAL	NAME OF THE PROPOSAL
A Standard Workflow Proposal	Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal
CONTEXT OF THE PROPOSAL	CONTEXTO DA PROPOSTA
Proposal from the Commission	Proposta da Comissão
NAME OF THE PROPOSAL	DENOMINAÇÃO DA PROPOSTA
Context of the proposal	Contexto da proposta
PROPOSAL IN THE REGULATION	PROPOSTA DE REGULAMENTO
He declined my proposal.	Ele se recusou a minha proposta.
She rejected my proposal.	Ela recusou minha proposta.
She refused his proposal.	Ela rejeitou a proposta dele.
She refused his proposal.	Ela rejeitou sua proposta.
I support the proposal.	Eu apoio a proposta.
I accept this proposal.	Eu aceito esta proposta.
They rejected my proposal.	Eles rejeitaram minha proposta.
They rejected my proposal.	Eles rejeitaram a minha proposta.
The proposal was adopted.	A proposta foi adotada.
Ieyasu accepted this proposal.	Ieyasu aceitou a proposta.
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta
The proposal will also introduce enhanced obligations to ensure that intermediaries make active use of this information so as to get the best deal for their clients .	A proposta introduzirá também obrigações mais rigorosas no sentido de assegurar que os intermediários utilizem activamente estas informações com o objectivo de obterem a melhores condições para os seus clientes xxiii .
In this respect , the ECB advises against the proposal to make the intermediary PSP responsible for informing the PSP of the payee that the information is incomplete .	O BCE discorda da proposta de obrigar o PSP intermediário a informar o PSP do beneficiário acerca do carácter incompleto da informação sobre o ordenante .

Exibir esta página em português