Translation of "make public" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Faço

Make public - translation :

Tornar público

Public - translation :

Público

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

Don't make a scene in public.	Não faça uma cena em público.
Member States shall make their inventories public .	Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários .
I defy you to make it public.	Eu desafio você a contar para todo mundo.
Member States shall make their inventories public . 5 .	5 . 12.º Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários .
She doesn't want to make her name public.	Ela não quer ter o nome identificado.
And yes, we also troll our public officials and public figures when they make mistakes.	E, sim, também colocamos a boca no trombone quando nossos funcionários públicos cometem erros.
With public art, I could also make cut glass.	Com arte pública, eu pude também fazer vidro recortado.
He didn't make public what he had discovered there.	Ele não tornou público o que descobriu lá.
Its legal foundations and mission make it a public authority	As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública
Please make the online red amy's legal foundation and funding public.	Por favor, publiquem a base legal e o financiamento do Exército Vermelho online.
It doesn't make any sense from a public health point of view.	Não faz nenhum sentido a partir da visão de um sistema de daúde pública.
I said, I'm never going to make any honest public commentary again.	Disse Eu nunca mais farei um comentário honesto em público.
The Management Board shall adopt and make public its rules of procedure .	O Conselho de Administração adopta e publica o seu regulamento interno .
Valuing privacy, he is reluctant to give interviews or make public appearances.	Por questões de privacidade, ele raramente dá entrevistas ou faz aparições públicas.
Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers	Artigo 25º Obrigação de as empresas de investimento divulgarem as ofertas firmes de compra e venda 1 .
The Board of Supervisors shall adopt and make public its rules of procedure .	O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta e publica o seu regulamento interno .
The Board of Appeal shall adopt and make public its rules of procedure .	A Câmara de Recurso adopta e publica o seu regulamento interno .
The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public .	O Conselho do BCE pode decidir tornar público o resultado das suas deliberações .
Reducing public debt would contribute to improving fiscal sustainability and thus make public finances less vulnerable to the impact of demographic changes .	A redução da dívida pública deverá contribuir para melhorar a sustentabilidade orçamental , tornando assim as finanças públicas menos vulneráveis ao impacto de alterações demográficas .
The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.5.	O Conselho do Banco Central Europeu pode decidir tornar público o resultado das suas deliberações.5.
Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people.	Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas.
The Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public.	O Conselho, sob proposta da Comissão, pode decidir tornar públicas as suas recomendações.
The Council may , on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public .	O Conselho , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações .
Over time Carleton would make the transition to the public university that it is today.	Ottawa também possui um time professional de hóquei no gelo feminino, o Ottawa Raiders.
What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible?	Que tipo de mudanças precisamos em políticas públicas e em recursos para viabilizar isso?
They will have to make public , up to a certain extent , their order book ( pre trade ) .	Terão de divulgar ao público , em certa medida , a sua carteira de ordens ( pré negociação ) .
Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Comunicados de imprensa são utilizados na disponibilização ao público de informação estatística ou anúncios breves de política .
The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .	O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .
Press releases mainly serve to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Comunicados de imprensa têm como objectivo principal a disponibilização ao público de informação estatística ou de anúncios breves de política .
But here's the promise you make to the American public, to your own people, to the world.	Mas eis a promessa que você faz ao público americano, ao seu próprio povo, ao mundo.
The Council of the EMI may , acting unanimously , decide to make the outcome of its deliberations public .	O Conselho do IME pode , deliberando por unanimidade , decidir tornar público o resultado das suas deliberações .
The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may decide to make its recommendations public .	Sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações .
The ECB also took action to make the project better known by the market and the public .	Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público .
And each time I make public art, I want something that's really relevant to the place it's installed.	E cada vez que faço arte pública, quero algo que seja realmente relevante para o lugar em que ela é instalada.
The local authorities, rather than the State, make up the larger part of the public sector in Sweden.	Além dos suecos, os finlandeses são a maior das minorias da Suécia, principalmente próximo à fronteira com a Finlândia.
But how could he convince the public that the millions of volts required to make it work were safe?	Mas como ele poderia convencer o público de que os milhões de volts necessários para fazê la funcionar eram seguros?
The Commission ( Eurostat ) shall make its decisions public , together with the opinion of the CMFB , if there is one .	A Comissão ( Eurostat ) tornará públicas as suas decisões , juntamente com o parecer do CMFB , caso este o tenha emitido .
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .	A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado
They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure.	Têm de tornar a gestão dos seus serviços públicos mais transparentes, reforçar as regulamentações e aumentar o gasto público em infraestruturas energéticas.
On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private.	Em média, os antigos alunos formam 63 dos conselhos das 100 melhores universidades norte americanas, tanto públicas como privadas.
Facebook, the website of public sharing, clearly does not make a distinction between gratuitous nudity, pornography and social activism.	O site de compartilhamento, obviamente, não faz distinção entre nudez gratuita , pornografia e ativismo social.
The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . O Presidente do Conselho e a Comissáo apresentarão um relatório ao Parlamento Europeu sobre os resultados da supervisão multilateral .
pre trade transparency ( article 41 ) order driven systems will be required to make public a part of their order book .	transparência pré negociação ( artigo 41º ) os sistemas que funcionam em função das ordens deverão tornar pública uma parte dos seus cadernos de ordens .
The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações .
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .	No entanto , o sector público pode dar um contributo importante para a integração financeira mediante a redução dos obstáculos relacionados com as suas políticas .

Exibir esta página em português