Translation of "market imperfections" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They have eliminated all imperfections. | Eles eliminaram todas as imperfeições. |
| They have eliminated all imperfections. | Elas eliminaram todas as imperfeições. |
| The real beauty of DNA though is in its imperfections. | A real beleza do DNA, todavia, está em suas imperfeições. |
| It has also been pointed out that, in any case, trade restrictions could not be expected to correct the domestic market imperfections that often hamper the development of infant industries. | Também foi destacado que, em qualquer caso, não é razoável esperar que restrições ao comércio corrijam imperfeições no mercado doméstico que muitas vezes dificultam o desenvolvimento das indústrias nascentes. |
| There are , however , two imperfections which still require adaptation before Greece adopts the single currency . | Subsistem contudo duas imperfeições que será necessário corrigir antes de a Grécia adoptar a moeda única . |
| The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services . | O Plano de Acção para os Serviços Financeiros O Conselho Europeu de Estocolmo solicitou a plena implementação do Plano de Acção para os Serviços Financeiros até 2005 , de forma a ultrapassar as imperfeições prevalecentes no mercado europeu de serviços financeiros . |
| Some imperfections and technical problems have occurred in the course of the transition to new arrangements . | Ocorreram algumas imperfeições e problemas técnicos no decurso da transição para os novos procedimentos . |
| But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted. | Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado. |
| Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own. | Dentre todas as virtudes prefira o silêncio, pois com ele você ouve as imperfeições dos outros e esconde as suas próprias. |
| The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us. | Esses tratamentos continuarão a melhorar mais rápido do que suas imperfeições restantes são capazes de nos alcançar. |
| There are , however , two imperfections in the new law which still require adaptation before Greece adopts the single currency . | Existem , no entanto , duas imperfeições na nova lei que ainda têm que ser objecto de adaptação antes da Grécia adoptar a moeda única . |
| Each one was pinched or carved out of a ball of clay, and it was the imperfections that people cherished. | Cada uma foi amassada ou esculpida de uma bola de árgila e eram as imperfeições que as pessoas valorizavam. |
| Third , the definition implicitly acknowledges the potential existence of imperfections in the measurement of the price level using the HICP . | Terceiro , a definição reconhece implicitamente a existência potencial de imperfeições na medição do nível dos preços quando se utiliza o IHPC . |
| 39 interest rates at specific maturities with the average level of volatility across the whole maturity spectrum may allow the central bank to detect atypical movements in some segments of the money market , which , in turn , could be related to imperfections in the market 's structure and might impede the effective transmission of the monetary policy impulse . | Por exemplo , comparando a volatilidade das taxas de juro para prazos específicos com o nível médio de volatilidade em todo o espectro de prazos pode permitir ao banco central detectar movimentos atípicos em alguns segmentos do mercado monetário . Tal , por sua vez , pode estar relacionado com imperfeições na estrutura do mercado e pode impedir a transmissão efectiva do impulso de política monetária . |
| The current mess stems partly from adherence to a long discredited belief in well functioning markets without imperfections of information and competition. | A confusão actual deriva em parte da adesão a uma crença, há muito desacreditada, nos mercados que funcionam bem sem imperfeições de informação e de competição. |
| there are various imperfections , which will , however , not jeopardise the overall functioning With regard to other factors , in 1996 and of the ESCB at the start of Stage Three . Two 1997 the deficit ratio did not exceed the ratio of these imperfections should be corrected of public investment to GDP , and the urgently . | Relativamente a outros factores , em 1996 e 1997 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB e os Países Baixos mantiveram grandes excedentes da balança de transacções correntes , bem como uma posição externa líquida positiva . |
| And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else. | E é preciso imaginar fazer essa compressão sem quaisquer imperfeições, sem quaisquer pontos onde existiam mais átomos do que em outro lugar. |
| the Institut MonØtaire Luxembourgeois , although there are various imperfections which will , however , not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three . | Assumindo que o projecto de lei será adoptado na forma que revestia em 24 de Março de 1998 e que entrará em vigor atempadamente , não se verificarão outras incompatibilidades nos estatutos do Institut Monétaire Luxembourgeois , embora se verifiquem várias imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase . |
| ( below market ) ( below market ) | ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) |
| Social and antisocial personalities While Scientology states that many social problems are the unintentional results of people's imperfections, it asserts that there are also truly malevolent individuals. | Personalidades sociais e anti sociais Enquanto Cientologia afirma que muitos problemas sociais são resultados não intencionais de imperfeições das pessoas, também afirma que há indivíduos verdadeiramente maléficos. |
| Legal aspects of the integration of the Bank of Greece into the Eurosystem Greece amended its statute by removing certain imperfections , which had been detected in 1998 . | Aspectos legais da integração do Banco da Grécia no Eurosistema Grécia 2 . |
| Market Operations Analysis Market Operations Systems | Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal |
| Nanimina The China stock market is not investment market but gambling market. | Nanimina O mercado de ações da China não é um mercado de investimento mas sim de aposta. |
| The system of economic protection for at risk citizens sometimes called the welfare state grew out of the Great Depression, which created a popular demand for governmental intervention in the economy, and out of the theoretical contributions of the Keynesian school of economics, which asserted the need for governmental intervention to counter market imperfections. | O welfare state (estado protetor) nasceu da Grande Depressão, que criou uma necessidade popular de intervencionismo estatal na economia, e das contribuições teóricas da escola econômica Keynesiana, que defendia a necessidade de intervenção estatal a fim de manter níveis adequados de emprego. |
| But there is a more fundamental issue at play that stems from the accumulated imperfections of representative democracy in countries where social and economic conditions are less than ideal. | Mas há uma questão mais fundamental em jogo que deriva das imperfeições acumuladas da democracia representativa em países onde as condições sociais e económicas estão abaixo das ideais. |
| When post authoritarian excitement abounded and rapid economic growth prevailed, these imperfections were manageable now, with the former fading and the latter a memory, they have become immense challenges. | Quando a excitação pós autoritária abundava e o rápido crescimento económico prevalecia, estas imperfeições eram fáceis de se lidar agora, com a primeira a enfraquecer e a segunda a resumir se numa lembrança, elas tornaram se em enormes desafios. |
| The formation of cosmic strings is somewhat analogous to the imperfections that form between crystal grains in solidifying liquids, or the cracks that form when water freezes into ice. | A formação de cordas cósmicas é algo análogo às imperfeições que se formam entre os grãos de cristal em líquidos solidificando, ou as rachaduras que se formam quando a água congela. |
| ( close to market ) m ( close to market ) | m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) |
| The Barcelona European Council ( March 2002 ) confirmed that full implementation by 2005 of the Financial Services Action Plan ( FSAP ) was a priority in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services . Launched in 1999 , the FSAP provides an orientation for the necessary measures to be taken in the area of financial markets . | Contudo , os programas de estabilidade e convergência dos Estados Membros deverão ser mantidos em separado , em virtude da sua ligação aos ciclos orçamentais nacionais . Em 27 de Novembro , a Comissão respondeu ao pedido do Conselho Europeu de Barcelona de propostas para reforçar a coordenação de política económica emitindo uma Comunicação para o Conselho e o Parlamento Europeu sobre o reforço da coordenação de políticas orçamentais . |
| Market Same as per trades on Reg . Market | O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados |
| Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . | O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado . |
| The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . | A evolução das taxas de juro do mercado monetário reflectiu expectativas dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo do mercado monetário no futuro . |
| INTERNAL MARKET | MERCADO INTERNO |
| internal market | Mercado interno |
| Regulated Market | Mercado regulament ado |
| Market Operations | Recursos Humanos , Orçamento e Organização |
| Market value | Valor de mercado |
| market research | os estudos de mercado |
| ( below market ) | ( taxa ) |
| Market Operations | Notas de Banco |
| Market Integration | Integração de Mercados |
| ( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate | a ) Títulos ( negociáveis ) Preço e taxa de câmbio de mercado |
| ( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate | b ) Títulos negociáveis Preço e taxa de câmbio de mercado |
| ( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate | a ) Títulos negociáveis Preço e taxa de câmbio de mercado |
| There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes . | Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas . |
Related searches : Labour Market Imperfections - Financial Market Imperfections - Imperfections - Surface Imperfections - Small Imperfections - Minor Imperfections - Skin Imperfections - Weld Imperfections - Blemishes And Imperfections - Market To Market - Cash Market - Swiss Market - Hot Market