Translation of "martian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Martian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, you've got Martian alphabet. | Aqui temos um alfabeto marciano |
| BC We enter the Martian atmosphere. | BC nós entramos na atmosfera marciana. |
| Suppose Martian scientists came to Earth. | Suponhamos que cientistas marcianos viessem à Terra. |
| Many of the tales of the time feature either Martian technology or the appearance of other Martian characters. | No Brasil, durante muitos anos o personagem foi chamado de Ajax, o marciano. |
| Until now, no one has ever seen a Martian. | Até agora, ninguém nunca viu um marciano. |
| Now, none of you is a Martian. How did you do that? | Mas ninguém aqui é marciano, como vocês sabiam isto? |
| The comparatively large eccentricity of the Martian orbit has a significant effect. | A relativamente grande excentricidade da órbita de Marte tem um efeito significativo. |
| Martian eclipses have been photographed from both the surface of Mars and from orbit. | Eclipses marcianos tem sido fotografados tanto da superfície de Marte quando em órbita. |
| The Phoenix lander directly sampled water ice in shallow Martian soil on July 31, 2008. | A sonda Phoenix encontrou amostras de gelo de água no solo marciano raso em 31 de julho de 2008. |
| The Phoenix lander directly sampled water ice in shallow Martian soil on July 31, 2008. | A sonda Phoenix retirou amostras de gelo de água do solo marciano em 31 de julho de 2008. |
| Ammonia is not stable in the Martian atmosphere and breaks down after a few hours. | A amônia não é estável na atmosfera marciana e desintegra se depois de algumas horas. |
| The spacecraft was also to point its cameras at the martian moons Phobos and Deimos. | A sonda também apontaria suas câmeras para as duas luas de Marte, Fobos e Deimos. |
| The series shown were Neon Genesis Evangelion , Gigantor , Robotech , Martian Successor Nadesico , and Dai Guard . | As séries apresentadas foram, Neon Genesis Evangelion , Gigantor , Robotech , Martian Successor Nadesico e Dai Guard . |
| When the group formalized their agreement, they suppressed news of it because of anti Martian hysteria. | Membros fundadores devem permanecer como parte do grupo a fim de manter seu status. |
| In September 2008 NASA's Phoenix lander discovered a snow variety of virga falling from Martian clouds. | Em setembro de 2008 a sonda espacial Phoenix da NASA descobriu uma variedade de neve de virga caindo das nuvens de Marte. |
| A comic figure of an intelligent Martian, Marvin the Martian, appeared on television in 1948 as a character in the Looney Tunes animated cartoons of Warner Brothers, and has continued as part of popular culture to the present. | O personagem cômico de um marciano inteligente chamado Marvin, o Marciano apareceu na televisão em 1948 como um personagem nos Looney Tunes , da Warner Brothers, e continuou como parte da cultura popular desde então. |
| A Martian year is equal to 1.8809 Earth years, or 1 year, 320 days, and 18.2 hours. | Um ano marciano é igual a 1,8809 anos terrestres, ou um ano, é igual a 320 dias e 18,2 horas. |
| This altitude depends on the thickness of the atmosphere because Martian atmospheric density changes with its seasons. | A sonda atingiu uma altitude, onde a densidade da atmosfera é a ideal para a frenagem aerodinâmica. |
| Here's what I call Martian alphabet. Just like your alphabet, A is A, B is B, C is C. | Aqui temos o que chamo alfabeto marciano, parecido com o de vocês A é A, B é B, C é C, |
| Besides silicon and oxygen, the most abundant elements in the Martian crust are iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium. | Além do silício e do oxigênio, os elementos mais abundantes na crosta marciana são ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio. |
| In his earliest appearances, he was shown as having a weakness to fire while in his native Martian form. | Em suas primeiras aparições, o personagem foi mostrado como tendo uma fraqueza ao fogo, enquanto em sua forma nativa marciana. |
| Influential works included Ray Bradbury's The Martian Chronicles , in which human explorers accidentally destroy a Martian civilization, Edgar Rice Burroughs' Barsoom series, C. S. Lewis' novel Out of the Silent Planet (1938), and a number of Robert A. Heinlein stories before the mid sixties. | Obras influentes, como Crônicas Marcianas de Ray Bradbury, em que exploradores humanos acidentalmente destroem uma civilização marciana, a série Barsoom de Edgar Rice Burroughs, Além do Planeta Silencioso (1938) de C. S. Lewis e uma série de histórias de Robert A. Heinlein de meados dos anos 1960 retratam o planeta. |
| Martian canals By the 19th century, the resolution of telescopes reached a level sufficient for surface features to be identified. | Canais Por volta do século XIX, a resolução dos telescópios atingiu um nível suficiente para que as características da superfície de Marte pudessem ser identificadas. |
| A borderline case between fiction and hoax is a 1938 radio broadcast by Orson Welles describing a Martian invasion of earth. | Uma linha de fronteira entre a ficção e a hoax é uma transmissão de rádio 1938 por Orson Welles descrevendo um marciano invadindo a terra. |
| The red orange appearance of the Martian surface is caused by iron(III) oxide, more commonly known as hematite, or rust. | A aparência vermelho alaranjada da superfície marciana é causada pelo óxido de ferro (III), mais comumente conhecido como hematita ou ferrugem. |
| SHARAD (radar) MRO's Shallow Subsurface Radar (SHARAD) experiment is designed to probe the internal structure of the Martian polar ice caps. | RadarSHARAD (Shallow Radar)Este radar sonar, deverá pesquisar abaixo da superfície de Marte à procura de gelo, a uma profundidade um pouco maior que um metro. |
| Even in the 1960s articles were published on Martian biology, putting aside explanations other than life for the seasonal changes on Mars. | Mesmo na década de 1960, artigos foram publicados sobre a biologia marciana , deixando de lado outras explicações para as mudanças sazonais do planeta. |
| The event, thought to be the cause of the Martian hemispheric dichotomy, created the smooth Borealis basin that covers 40 of the planet. | O evento, que se acredita ser a causa da dicotomia hemisférica marciana, criou a suave Bacia Polar Norte, que cobre 40 do planeta. |
| Soil The Phoenix lander returned data showing Martian soil to be slightly alkaline and containing elements such as magnesium, sodium, potassium and chlorine. | Solo A sonda Phoenix trouxe dados que mostraram que o solo marciano é ligeiramente alcalino e contêm elementos como magnésio, sódio, potássio e cloro. |
| Experiments performed by the lander showed that the Martian soil has a basic pH of 7.7, and contains 0.6 of the salt perchlorate. | Experimentos realizados mostraram que o solo marciano tem um pH básico de 8,3 e pode conter traços do sal de perclorato. |
| If a proverbial Martian were watching the flow of electrons between East Asia and North America, he would probably notice robust two way traffic. | Se um proverbial marciano observasse o fluxo de electrões entre a Ásia Oriental e a América do Norte, constataria, provavelmente, a existência de elevado tráfego nos dois sentidos. |
| Elsewhere, particularly on the oldest areas of the Martian surface, finer scale, dendritic networks of valleys are spread across significant proportions of the landscape. | Em outros lugares, particularmente nas áreas mais antigas da superfície marciana, redes dendríticas mais finas de vales estão espalhadas por proporções significativas da paisagem. |
| The craters Swift and Voltaire are named after writers who speculated on the existence of two Martian moons before Phobos and Deimos were discovered. | As crateras Swift e Voltaire receberam nomes de autores que especularam a existência de luas marcianas antes da descoberta das mesmas. |
| The atmosphere is quite dusty, containing particulates about 1.5 µm in diameter which give the Martian sky a tawny color when seen from the surface. | A atmosfera é muito empoeirada, contendo partículas de cerca de 1,5 µm de diâmetro que dão ao céu marciano uma cor opaca quando vista da superfície. |
| The original Martian cylinders were discarded, where Spielberg replaced the origins of the Tripods with stating they were buried underground in the Earth long ago. | Os cilindros marcianos originais foram descartados, onde Spielberg substituiu as origens dos tripods afirmando que eles foram enterrados na Terra há muito tempo. |
| Impact topography The dichotomy of Martian topography is striking northern plains flattened by lava flows contrast with the southern highlands, pitted and cratered by ancient impacts. | Crateras A dicotomia da topografia marciana é notável as planícies do norte são achatadas por fluxos de lava, em contraste com as terras altas do sul, marcada por crateras de antigos impactos com asteroides. |
| And then, of course, NASA also had a big announcement, and President Clinton gave a press conference, about this amazing discovery of life in a Martian meteorite. | E então, é claro, a NASA também tinha um anúncio importante, e o presidente Clinton deu uma entrevista coletiva, sobre essa surpreendente descoberta de vida em um meteorito marciano. |
| Development Spock, as originally described in Gene Roddenberry's 1964 pitch for Star Trek , is probably half Martian, he has a slightly reddish complexion and semi pointed ears . | Desenvolvimento Spock, como originalmente havia sido concebido por Gene Roddenberry em 1964, é descrito como provavelmente meio marciano, ele tem uma pele meio avermelhada e orelhas semi pontudas . |
| Speculation about life on Mars increased in the late 19th century, following telescopic observation of apparent Martian canal which soon, however, turned out to be optical illusions. | As especulações sobre a vida em Marte aumentaram no final do século XIX, após a observação telescópica por alguns observadores de canais marcianos aparentes que foram, contudo, rapidamente considerados ilusões ópticas. |
| The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian. | Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana. |
| Spectroscopic analysis of Mars's atmosphere began in earnest in 1894, when U.S. astronomer William Wallace Campbell showed that neither water nor oxygen was present in the Martian atmosphere. | Uma análise espectroscópica da atmosfera de Marte começou em 1894, quando o astrônomo americano William Wallace Campbell mostrou que nem água nem oxigênio estavam presentes na atmosfera do planeta vermelho. |
| He is unfrozen because the main cast requires an incredibly loud noise to overload a Martian sonic weapon, and nobody rocks harder, faster, or louder than Dave Mustaine. | Ele é descongelado porque o elenco principal exige um barulho incrivelmente alto para sobrecarregar uma arma sônica de Marte, e ninguém é mais rock, mais rápido, ou mais alto do que Dave Mustaine. |
| The wide range in temperatures is due to the thin atmosphere which cannot store much solar heat, the low atmospheric pressure, and the low thermal inertia of Martian soil. | A ampla variedade de temperaturas é devido à fina atmosfera que não consegue armazenar muito calor solar, a baixa pressão atmosférica e a baixa inércia térmica do solo marciano. |
| In Duck Dodgers in the 24½th Century (1953), a parody of Buck Rogers, Daffy trades barbs (and bullets) with Marvin the Martian, with Porky Pig retaining the role of Daffy's sidekick. | No curta Duck Dodgers do Século 24 1 2 (paródia de Buck Rogers) Patolino interpreta o herói espacial Duck Dodgers, que ao lado do companheiro Gaguinho disputa um planeta com Marvin o Marciano. |
| Methane has been detected in the Martian atmosphere with a mole fraction of about 30 ppb it occurs in extended plumes, and the profiles imply that the methane was released from discrete regions. | Metano foi detectado na atmosfera de Marte, com uma fracção molar de cerca de 30 ppb os perfis implicam que o metano foi liberado a partir de regiões distintas. |