Translation of "member of staff" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Member - translation :

Membro

Member of staff - translation :

Membro da equipe

Staff - translation :

Funcionários

Keywords : Membro Familiar Membros Comunidade Clube Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados

Examples (External sources, not reviewed)

Staff member	Assistente Sim.
Staff member	Assistente
Signature of the staff member	Assinatura do membro do pessoal
Signature of the staff member	Assinatura do agente
a staff member of the same grade as the staff member concerned and nominated by him	Um agente do mesmo grau do interessado, designado por este
survivor's pensions paid in the event of the death of a member of temporary staff or of a former member of temporary staff or the death of the spouse of a member of temporary staff or of a former member of temporary staff entitled to a pension, where the spouse is not a member of temporary staff,	os pagamentos de pensões de sobrevivência na sequência da morte do agente temporário ou antigo agente temporário ou da morte do cônjuge, que não fosse agente temporário, de um agente temporário ou antigo agente temporário titular de uma pensão,
a married staff member	o membro do pessoal casado
The provisions of the first subparagraph shall not apply to a member of temporary staff or former member of temporary staff giving evidence before the Appeal Board or before the Disciplinary Board on a matter concerning a member of temporary staff or former member of temporary staff.	O disposto no primeiro parágrafo não se aplica ao agente temporário ou ao antigo agente temporário que seja testemunha, perante a Comissão de Recurso ou perante o Conselho de Disciplina, sobre questão que envolva um agente temporário ou antigo agente temporário.
marriage of the staff member four days	casamento do membro do pessoal 4 dias
If the spouse of member of temporary staff is in gainful employment, the member of temporary staff shall inform the AACC.	Se o cônjuge de um agente temporário exercer, profissionalmente, qualquer actividade lucrativa, deve tal facto ser comunicado pelo agente à AACC.
Reimbursement shall be made to the staff member concerned, on production of a certified bill by the staff member.	Os reembolsos são efectuados directamente ao agente, mediante a apresentação de uma factura autenticada por este último.
Productivity in pages per staff member (total staff) per LA	Produtividade em páginas por membro do pessoal (pessoal total) por membro do pessoal (pessoal LA)
If the legal spouse of a staff member or the person with whom the staff member lives in a marital status is in gainful employment, the staff member shall inform the Director.	Se o cônjuge de um membro do pessoal ou a pessoa com quem esse membro do pessoal vive maritalmente exercer profissionalmente qualquer actividade lucrativa, o membro do pessoal em causa deverá informar o director.
If the legal spouse of a staff member or the person with whom the staff member lives in a marital status is in gainful employment, the staff member shall inform the Director.	Se o cônjuge de um agente ou a pessoa com quem esse agente vive maritalmente exercer profissionalmente uma actividade lucrativa, o agente em causa deve informar desse facto o director.
the grade and seniority of the staff member,	o grau e antiguidade do membro do pessoal,
6.4.1 Staff The ECB employs staff originating from all EU Member States .	1 Pe s s o a l O BCE emprega funcionários provenientes de todos os Estados Membros da UE .
During his leave the staff member may be replaced by temporary staff.	O agente poderá ser substituído por pessoal temporário durante o período de licença.
Since you are a member of my staff, doctor...	Já que não é mais minha paciente, e virou minha funcionária...
continuance of the functions occupied by the staff member,	da continuidade das funções exercidas pelo membro do pessoal,
continuance of the functions occupied by the staff member,	continuidade das funções exercidas pelo agente,
the motives for the misconduct of the staff member,	os motivos que levaram o membro do pessoal a cometer a falta,
the degree of the personal responsibility of the staff member,	o grau de responsabilidade do membro do pessoal,
shall not be paid to a staff member whose spouse is a member of an international organisation and has a higher basic salary than the staff member.	Não é pago ao agente cujo cônjuge seja também membro de uma organização internacional e cujo vencimento de base seja mais elevado que o do agente em causa.
member of the team means a member either of the Agency staff or a member of a team of border guards and other relevant staff from participating Member States, including border guards and other relevant staff that are seconded by Member States to the Agency to be deployed during an action	Membro de uma equipa , um membro do pessoal da Agência ou um membro de uma equipa de guardas de fronteira e outro pessoal competente dos Estados Membros participantes, incluindo guardas de fronteira e outro pessoal competente destacados pelos Estados Membros para a Agência para serem mobilizados durante uma ação
During his unpaid leave the staff member may be replaced by temporary staff.	O agente poderá ser substituído por pessoal temporário durante o período de licença.
A staff member shall be entitled to exercise the right of association he may in particular be a member of trade unions or staff associations.	Os membros do pessoal gozam do direito de associação, podendo, nomeadamente, ser membros de organizações sindicais ou profissionais.
A staff member shall be entitled to exercise the right of association he may in particular be a member of trade unions or staff associations.	Os agentes gozam do direito de associação, podendo, nomeadamente, ser membros de organizações sindicais ou profissionais.
Resettlement of a staff member or of the family of a deceased staff member shall take place within three years of the date of termination of his service.	A reinstalação do membro do pessoal ou da família do membro do pessoal falecido deve ter lugar, o mais tardar, três anos após a cessação de funções.
Articles 80 and 81 of the Staff Regulations shall also apply to children born less than 300 days after the death of the staff member or former staff member in receipt of an invalidity allowance.	O disposto nos artigos 80.o e 81.o do presente Estatuto é igualmente aplicável aos filhos nascidos menos de 300 dias após a morte do membro do pessoal ou antigo membro do pessoal titular de um subsídio de invalidez.
a staff member nominated by the Director	Um agente designado pelo director
Any frustration of notification ascribable to the staff member and any refusal by the staff member to sign an acknowledgement of receipt shall count as notification.	Qualquer impedimento da notificação imputável ao membro do pessoal ou a recusa em assinar o aviso de recepção equivale a notificação.
Any frustration of notification ascribable to the staff member and any refusal by the staff member to sign an acknowledgement of receipt shall count as notification.	Qualquer impedimento da notificação imputável ao agente ou a recusa em assinar o aviso de recepção equivale a notificação.
Dependent child means the legitimate, natural or adopted child of a staff member, or of his spouse, who is actually being maintained by the staff member.	É considerado filho a cargo o filho legítimo, natural ou adoptivo do membro do pessoal ou do seu cônjuge, desde que seja efectivamente sustentado pelo membro do pessoal.
The personal file of a member of temporary staff shall contain	O processo individual do agente temporário deve conter
the level of the duties and responsibilities of the staff member,	o nível das funções e das responsabilidades do membro do pessoal,
change of residence of the staff member up to two days	mudança de residência do membro do pessoal até 2 dias
Where no decision has been taken on the staff member by the end of four months, from the date on which the decision that the staff member be suspended came into force, the staff member shall again receive his full remuneration.	Se não for tomada qualquer decisão relativamente à situação desse membro do pessoal no prazo de quatro meses a contar da data em que entrou em vigor a decisão de suspensão do membro do pessoal, o interessado receberá, de novo, a sua remuneração completa.
Where no decision has been taken on the staff member by the end of four months, from the date on which the decision that the staff member be suspended came into force, the staff member shall again receive his full remuneration.	Se não tiver sido tomada qualquer decisão relativamente ao agente no prazo de quatro meses a contar da data em que a decisão de suspensão produziu efeitos, o interessado recebe, de novo, a sua remuneração completa.
The member of staff has also brought the first aid case.	O membro da equipe também trouxe a maleta de primeiros socorros.
Monsieur Krug is a member of the Borovian Embassy staff here.	O Monsieur Krug é membro da equipa da Embaixada Boroviana aqui.
any comments by the member of temporary staff on such documents.	as observações feitas pelo agente temporário relativamente aos referidos documentos.
The report shall be communicated to the member of temporary staff.	O relatório será dado a conhecer ao agente temporário.
If elected, the staff member shall request termination of his contract.	Se aceitar o cargo ou mandato a que se tiver candidatado, deverá solicitar a rescisão do seu contrato.
Member of executive staff of various non governmental organizations for development cooperation.	Colaboradora exe cutiva de diversas organizações não governamentais de cooperação para o desenvolvimento. 0 Co fundadora do Agalev Lovaina (1979).
the conduct of the staff member throughout the course of his career.	a conduta do membro do pessoal ao longo da sua carreira.

Exibir esta página em português