Translation of "menu bar" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Menu bar | Barra de menu |
| Menu Bar | Barra de Menu |
| The'Show Menu Bar 'command shows or hides the menu bar. | O comando 'Mostrar o Menu' mostra ou esconde o menu. |
| Show Menu Bar | Mostrar o Menu |
| Title bar popup menu | Menu de contexto da barra de título |
| View Show Menu Bar | Ver Mostrar o Menu |
| The kdiskfree menu bar | O menu do kdiskfree |
| A. The menu bar | A. A barra do menu |
| Patch to hide menu bar | Modificação para esconder o menu |
| Shows or hides the menu bar. | Mostra ou esconde a barra de menu. |
| Show menu bar in new windows | Mostrar o menu nas janelas novas |
| Select File Quit from the menu bar. | Seleccionando a opção Ficheiro Sair do menu. |
| From the menu bar Help Application name | Na barra de menu Ajuda Nome da aplicação |
| Toggles display of the toolbar below the menu bar. | Activa ou desactiva a visibilidade da barra de ferramentas por baixo do menu. |
| Toggle display of the toolbar below the menu bar. | Activa ou desactiva a apresentação da barra de ferramentas por baixo do meu. |
| Show or hide the menu bar in terminal windows | Mostra ou esconde o menu nas janelas de terminal |
| How do I make konqueror start up without a menu bar? I ca n't save a view profile when the menu bar is invisible! | Como é que faço com que o konqueror se inicie sem um menu? Não posso gravar um perfil de vista quando o menu está invisível! |
| Using the menu bar of each KDE window is easy. | Utilizar a barra de menu de cada janela do KDE é simples. |
| But the menu bar can do even more for you. | Mas a barra de menu pode fazer ainda mais por si. |
| The Menu Bar which has a chapter of its own. | A Barra do Menu, que tem um capítulo próprio. |
| There is a large area with lots of marbles. Underneath is the status bar. Above is the menu bar. | Há uma grande área com muito berlindes. Por baixo está a barra de estado. Por cima está a barra de menu. |
| The window top shows the menu bar and the main toolbar below. | O topo da janela mostra a barra de menu e a barra de ferramentas principal por baixo. |
| Will make the menu bar lose the focus if it has it. | Fará com que o menu deixe de estar em primeiro plano, se for esse o caso. |
| When you right click the video area, the menu bar or the status bar, you get the general popup menu that includes the most frequently used kplayer commands and options. | Quando carrega com o botão direito na área de vídeo, na barra de menu ou na barra de estado, irá obter o menu de contexto geral que inclui os comandos e opções mais frequentes do kplayer . |
| To filter files, first enable the filter bar, either by pressing Ctrl I or via the menu Tools Show Filter Bar. You can then enter the text to be filtered in the filter bar. The filter bar can be disabled either by pressing Esc , or using the menu Tools Show Filter Bar. | Para filtrar os ficheiros, active primeiro a barra do filtro, quer ao carregar na tecla Ctrl I ou através da opção Ferramentas Mostrar a Barra de Filtro. Para desactivar a barra de filtragem, o utilizador deverá carregar na tecla Esc ou na opção do menu Ferramentas Mostrar a Barra do Filtro. |
| A menu bar across the top and below that a tool bar that provides quick access to some commonly used functions. | Uma barra de menu em toda a parte superior e uma barra de ferramentas sob esta para oferecer um acesso rápido às funções mais usadas. |
| The ksysguard main window consists of a menu bar, an optional tool bar and status bar, and the work space. Custom worksheets will also show the sensor browser. | A janela principal do ksysguard consiste numa barra de menu, numa barra de ferramentas opcional e numa barra de estado, assim como no gestor de sensores e no espaço de trabalho. |
| To access Page Setup, select Edit and Page Setup... from the krecipes menu bar. | Para aceder à Configuração da Página, seleccione a opção Editar e Configuração da Página... do menu do krecipes . |
| The menu bar, which provides access to all commands and configuration options. See the Command Reference for a list of all menu commands. | A barra do menu, que fornece o acesso a todos os comandos e opções de configuração. Veja a Referência de Comandos para obter uma lista de todos os comandos do menu. |
| So the Menu Bar will have File, Edit, View, Transport, Tracks, Generate, Effect, Analyze, Window (only for the Mac), and the Help menu. | A Menu Bar possui File Edit, View, Transport, Track, Generate, Effects, Analyze, Window (apenas para Mac) , e o menu de ajuda (Help). Então, obviamente o File está relacionado com os arquivos (salvar, criar, carregar) |
| The lower list, labeled Menu, shows the appearance of the View Filter menu, which you can reach from the menu bar the order of the filters in the this menu can be configured in this list. | A lista inferior, chamada Menu, mostra a aparência do menu Ver Filtrar, a qual você poderá aceder a partir da barra de menu a ordem dos filtros deste menu pode ser configurada nesta lista. |
| Choose this menu item to toggle the display of the status bar on and off. | Escolha este item do menu para activar ou desactivar a visualização da barra de estado. |
| The six constants buttons C1 to C6 will only be visible after activating the item Constants Buttons in the menu Settings of the menu bar. | Os seis botões de constantes C1 a C6 só ficarão visíveis depois de activar o item Botões de Constantes no menu Configuração. |
| Menu bar is the strip containing names of drop down menus. Left click a name to alternately show and hide that menu, or use Alt the underlined letter in the name as a hot key, for example Alt F to show the File menu. The various menus are described in the Menu bar section of this document. | A barra de menu é a tira que contém os nomes dos submenus. Carregue com o botão esquerdo do rato num nome para mostrar ou esconder alternadamente esse menu ou usar a combinação de teclas Alt a letra sublinhada no nome do submenu, como por exemplo Alt F para mostrar o menu Ficheiro. Os vários menus estão descritos na secção da Barra de menu deste documento. |
| When you choose a menu, the Menu Bar will become focused. It remains focused until you choose a command the focus returns to the previous owner. | Quando escolher um menu, a barra do menu ficará em primeiro plano. Irá permanecer neste estado até que escolha um comando o foco irá voltar ao dono anterior. |
| Below the menu bar, there is a set of tool symbols you can use to execute commands. | Por debaixo da barra de menu, existe um conjunto de símbolos de ferramentas que pode usar para executar comandos. |
| The commands on the Settings submenu are the same as the commands on the Settings menu and will show or hide the menu bar, status bar, playlist toolbar, multimedia library, message log, main toolbar, progress and seeking toolbar and volume toolbar. | Os comandos no submenu Configuração são os mesmos que os comandos no menu Configuração e irão mostrar ou esconder a barra do menu, a barra de estado, o registo de mensagens, a barra da lista de reprodução, a biblioteca multimédia, a barra principal, a barra de progresso e posicionamento e a barra de volume. |
| Depress your right mouse button and a context menu will appear, allowing you to put the menu bar on the top, left, right, or bottom of the window. | Reparou na barra realçada na esquerda do menu e nas barras de menu? largue o seu botão direito do rato e um menu de contexto irá aparecer, permitindo que coloque a barra de menu no topo, esquerda, direita, ou base da janela. |
| To find text, launch the incremental search bar with Ctrl F or from the Edit Find... menu item. | Para procurar texto, invoque a barra de pesquisa incremental com a combinação de teclas Ctrl F ou com a opção do menu Editar Procurar.... |
| The Mac introduced the menu bar which stayed in the same place no matter what you were doing | O Mac introduziu a barra de menu que ficava no mesmo lugar independentemente do que fosse feito |
| So the first one is the Menu Bar and then we can go to into each of these. | A primeira é o Menu Bar, onde nós podemos acessar alguns utilitários. |
| When you right click an item in the multimedia library, kplayer displays a menu that lists commands applicable to that item or to the currently selected items or to the current folder. The menu is the same as the Library menu on the menu bar. | Quando você carrega com o botão direito num item da biblioteca multimédia, o kplayer mostra um menu que contém os comandos aplicáveis ao item da lista de reprodução, aos itens seleccionados de momento ou à pasta actual. O menu é o mesmo que o menu Biblioteca do menu. |
| The Tab Key will switch panels, if one of the panels has the focus or rotate between all the commands in a menu, if the Menu Bar is active. | A tecla Tab irá mudar de painéis, caso um deles esteja em primeiro plano, ou então rodar todos os comandos de um menu, caso a barra de menu esteja activa. |
| kplayer lets you choose what parts of it you want to be visible and position them exactly where you want. You can use the Settings menu to choose whether to show or hide the menu bar, toolbars, the multimedia library, the message log and the status bar. The title bar as well as the window borders will be hidden when you choose the Full Screen option from the View menu. | O kplayer permite lhe escolher que partes dele ficarão visíveis e a posição onde irão ficar. Poderá usar o menu Configuração para escolher se deseja mostrar ou esconder a barra de menu, as barras de ferramentas, a biblioteca multimédia, o registo de mensagens e a barra de estado. A barra de título, assim como o contorno da janela, ficarão escondidos quando você escolher a opção Ecrã Completo do menu Ver. |
| The Settings submenu of the right click menu lets you show the menu bar, toolbars, multimedia library, message log and status bar in full screen mode. kplayer will remember your choices and show the same user interface next time you go to full screen mode. | O submenu Configuração do menu do botão direito permite lhe mostrar o menu, as barras de ferramentas, a biblioteca multimédia, o registo de mensagens e a barra de estado no modo de ecrã completo. O kplayer irá recordar as suas opções e irá mostrar a mesma interface do utilizador da próxima vez que for para o modo de ecrã completo. |
Related searches : Bottom Menu Bar - Top Bar Menu - Top Menu Bar - Main Menu Bar - Bar - Daily Menu - Menu Point - Selection Menu - User Menu - Home Menu - Menu Tab - Options Menu - Menu Tree
