Translation of "metropolis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Metropolis - translation :

Keywords : Metropolis Super-homem Povo Polícia Lois

Examples (External sources, not reviewed)

Marburg Metropolis.	Marburg Metropolis.
Metropolis Pt.	Metropolis Pt.
A metropolis that is also a global city is a global metropolis.	Outra definição diz que a conurbação não é imprescindível para que haja uma metrópole.
This is for a book by Metropolis.	Este é para um livro de Metropolis.
LutherCorp headquarters are also located in Metropolis.	Também está localizado no centro da cidade.
Guangzhou, Guangdong (Southern Metropolis Daily September 5, 2007)	Guangzhou, Guangdong (Southern Metropolis Daily 5 de setembro de 2007)
Interview with Boaventura de Sousa Santos, Barcelona Metropolis, 2011.	Artigos de Boaventura Sousa Santos publicados em revistas científicas.
During Ludwig Landmann 's time as mayor , Frankfurt developed into a metropolis .	Durante o mandato de Ludwig Landmann como presidente da câmara , Frankfurt transformou se numa metrópole .
The commercial bourgeoisie was supported by the metropolis, and Recife maintained its autonomy.	A burguesia mercantil recebeu o apoio da metrópole, e o Recife manteve a sua autonomia.
See also Greater London Silesian Metropolis References External links AML website AML website	Constitui uma entidade de nível intermédio da Administração Pública Local, de natureza associativa.
Which is the commonwealth of the contemporary metropolis and how can it be located?	Qual é a riqueza comum da metrópole contemporânea e como ela pode ser localizada?
Successive colonial Governors assisted to transform the settlement into a thriving and independent metropolis.	Os sucessivos governadores coloniais ajudaram a transformar o assentamento em uma metrópole próspera e independente.
The metropolis of Tehran is the capital city of the province and of Iran.	A cidade de Teerã é a capital da província e do próprio Irão.
The Town and Country Planning Department is responsible for land use planning in the metropolis.	O Departamento de Planejamento da Cidade e Campo é responsável pelo planejamento do uso dos espaços na metrópole.
Those commons are disputed in a metropolis of enormous inequality and historically under state of exception.	Apontam para um direito à cidade, para um novo espaço comum e participativo de convivência.
Many of the updates and calls for solidarity came from bloggers based in the metropolis of Lima.	Muitas das notícias e chamadas de solidariedade vêem dos blogueiros sediados na capital, Lima.
With these changes the city became the largest urban space of the Espírito Santo state, a metropolis.	Depois dessas várias mudanças, a cidade tornou se o maior centro do Espírito Santo.
However, the entire metropolis of Delhi is commonly known as New Delhi in contrast to Old Delhi.	No entanto, toda a metrópole de Délhi é conhecida comumemente como 'Nova Deli', em contraste à 'Velha Deli'.
They were basically a city living with a modern kind of industrial metropolis with an Elizabethan public infrastructure.	Era basicamente uma mistura de viver na cidade com um tipo moderno de metrópole industrial com a infraestrutura pública da era Elizabethiana.
Due to its largely German population, after the Munich Agreement it became the main metropolis of the Sudetenland.	Por causa de população alemã que foi maioritária, Liberec foi a metrópole de Sudetes depois do Acordo de München.
This caused the outlying towns and settlements to develop rapidly, thus forming the Greater Lagos metropolis seen today.	Isso fez com que as cidades periféricas e povoados se desenvolvesse rapidamente, formando assim a grande metrópole de hoje (Lagos Metropolitana).
Seoul ( ) officially the Seoul Special City is the capital and largest metropolis of South Korea, forming the heart of the Seoul Capital Area, which includes the surrounding Incheon metropolis and Gyeonggi province, the world's second largest metropolitan area with over 25.6 million people.	A cidade é o núcleo da Região Metropolitana de Seul, que inclui a metrópole vizinha de Incheon e a província de Gyeonggi, a segunda maior área metropolitana do mundo, com mais de 25 milhões de habitantes.
Since at least the 19th century, the term London has also referred to the metropolis developed around this core.	Pelo menos desde o século XIX, o nome Londres se refere à metrópole desenvolvida em torno desse núcleo.
It is part of the Salvador Metropolitan Region ( Região Metropolitana de Salvador ), being the industrial city of the metropolis.	Camaçari é a quarta cidade mais populosa do estado e segunda mais populosa cidade da Região Metropolitana de Salvador.
Frank Miller has said that Metropolis is New York in the daytime Gotham City is New York at night.	No entanto, Nova Iorque existe como uma cidade separada de Metrópolis e Gotham City nas HQs.
These are, most of these are from a monthly page I do in and architecture and design magazine called Metropolis.	Elas são, a maioria delas, de uma página mensal que escrevo para uma revista de arquitetura e design chamada Metropolis.
One of the most concerning situations, however, is in São Paulo city, the state capital and Latin America s largest metropolis.	Uma das situações mais preocupantes, no entanto, é na própria cidade de São Paulo, a capital do estado e maior metrópole da América Latina.
A number of Chinese state affiliated media outlets featured the event and Guangzhou based Southern Metropolis Daily broadcast it live.	Diversos meios de comunicação filiados ao governo chinês divulgaram o evento, e o jornal baseado em Cantão Southern Metropolis Daily o transmitiu ao vivo.
In relation to Gotham City Metropolis is frequently depicted as being within driving distance of Gotham City, home of Batman.	Metrópolis é frequentemente descrita como a uma distância suficiente para ir de carro até Gotham City.
Lian Yue, originally a columnist primarily for Guangzhou's Southern Metropolis Daily, has turned his Eighth Continent blog into an environmental watchdog force.	Lian Yue, originalmente um colunista do Southern Metropolis Daily de Guangzhou, transformou o seu blog Eighth Continent , , em uma força de patrulha ambiental.
In modern times, Athens is a large cosmopolitan metropolis and central to economic, financial, industrial, maritime, political and cultural life in Greece.	Atualmente, é uma metrópole cosmopolita e o centro econômico, financeiro, industrial, político e cultural da Grécia.
Between September and December recording and mixing sessions were held at Metropolis Studios in Chiswick, and the Creek Recording Studios in London.	Entre setembro e dezembro foram feitas sessões de gravação e mixagem no Metropolis Studios em Chiswick e no The Creek Recording Studios, em Londres.
All of this Greek organization was a vital part of the metropolis and the Greek institutions provided an elite group of citizens.	Toda esta burocracia grega era uma parte vital das grandes cidades e as instituições gregas resultavam num seleto grupo de cidadãos de elite.
Late modern and contemporary Today's Rome is a modern metropolis, yet it reflects the stratification of the epochs of its long history.	Na actualidade A Roma actual não só reflecte a estratificação das várias épocas ao longo da sua história, mas constitui também um metrópole contemporânea.
The Greater London Council was abolished in 1986, which left London as the only large metropolis in the world without a central administration.	O Conselho da Grande Londres foi abolido em 1986, que tornou Londres uma das únicas grandes metrópoles do mundo, sem uma administração central.
İzmir is a large metropolis in the western extremity of Anatolia and the third most populous city in Turkey, after Istanbul and Ankara.	Em 2012, a população da área metropolitana era habitantes, o que faz dela a terceira maior cidade da Turquia, a seguir a Istambul e Ancara.
Today, Tegucigalpa continues to sprawl far beyond its former colonial core towards the east, south and west, creating a large but disorganized metropolis.	Tegucigalpa continua a se expandir para além de seu centro colonial, rumo ao leste, sul e oeste, tornando se uma metrópole grande, porém desorganizada.
This latter problem provided significant motivation for the development of the Monte Carlo method in computational physics by Nicholas Metropolis and Stanislaw Ulam.	Este último problema forneceu motivação significativa para o desenvolvimento do método de Monte Carlo, em física computacional, por Nicholas Metropolis e Stanislaw Ulam.
The novel's idea came from Ruffato's will to make a tribute to São Paulo, the Brazilian metropolis that welcomed so many immigrants like Ruffato himself.	O romance veio da ideia de Ruffato de escrever uma espécie de tributo sobre São Paulo, a cidade que o acolheu como a tantos outros brasileiros.
The metropolis is also home to several of the tallest buildings in Brazil, including the building Mirante do Vale, Italy, Banespa, North Tower and many others.	São Paulo também concentra muitos dos edifícios mais altos do Brasil, como os edifícios Mirante do Vale, Itália, Altino Arantes, a Torre Norte, entre outros.
However, in general, the city was formed during the 20th century, growing from village to metropolis through a series of informal processes and irregular urban sprawl.	Porém, de uma forma geral, a cidade constituiu se ao longo do século XX, saltando de vila à metrópole, por meio de uma série de processos informais ou irregulares de expansão urbana.
Ammianus' work contains a detailed description of the tsunami in Alexandria which devastated the metropolis and the shores of the eastern Mediterranean on 21 July 365.	Por exemplo, o trabalho contém uma descrição detalhada de um tsunami, às margens do Mediterrâneo Oriental, além de uma seqüência característica de terremotos.
Suwon (Hangul 수원, Hanja 水原, ) is the capital and largest metropolis of Gyeonggi do, South Korea's most populous province which surrounds Seoul, the national capital.	Suwon (em coreano 수원시 水原市 ( Suwon si ) é uma cidade da Coreia do Sul, capital da província de Gyeonggi (경기도 京畿道 Gyeonggi do ).
The metropolis, located in northern China, is governed as a direct controlled municipality under the national government, with 14 urban and suburban districts and two rural counties.	A cidade, localizada no norte da China, é governada como uma municipalidade diretamente controlada pelo governo nacional, com 14 distritos urbanos e suburbanos e dois condados rurais.
The central government wanted to have greater control over Tokyo due to Japan's deteriorating position in World War II and the possibility of emergency in the metropolis.	O governo central pretendia ter um maior grau de controle sobre Tóquio devido à deterioração da situação na II Guerra Mundial (1939 1945) e da possibilidade de emergência na metrópole.

Exibir esta página em português