Translation of "mitigate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Mitigate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives. | Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas. |
| It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives . | Por último , considera possíveis medidas públicas e de mercado no sentido de mitigar o desalinhamento de incentivos identificado . |
| This was not the only clumsy attempt by Samarco to mitigate the impact since November 5. | Esta não foi a única ação atropelada da empresa desde o dia 5 de novembro. |
| The positive macroeconomic effects of Monetary Union are expected to mitigate credit risk in the euro area . | Os efeitos macroeconómicos positivos da União Monetária deverão atenuar o risco de crédito na área do euro . |
| At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre. | Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre. |
| As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them. | À medida que as consequências ambientais da actividade humana se tornam cada vez mais evidentes, também aumenta a responsabilidade da humanidade no sentido de as mitigar. |
| In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown. | Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China. |
| The central government, starved of resources, could do very little to mitigate the effects of these calamities. | O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades. |
| Other factors , such as an appreciating krona and further market deregulation , could , however , mitigate the upward pressure on prices . | Outros factores , tais como , a apreciação da coroa sueca e a nova desregulamentação do mercado , poderão , no entanto , mitigar as pressões ascendentes sobre os preços . |
| High credit quality collateral is required to mitigate the credit risk of the counterparty borrowing liquidity from the Eurosystem . | A maioria das operações de reporte são realizadas tendo por base obrigações soberanas , mas tem se verificado uma diversificação do tipo das garantias . |
| And we also had a model for how to mitigate the damage unfortunately, policymakers left it on the shelf. | E também tínhamos um modelo para como mitigar os danos infelizmente, os legisladores deixaram no na prateleira. |
| Zuckerberg then addressed the question of a dedicated Ukrainian office, which many Ukrainians believe would help mitigate unfair blocking. | Zuckerberg se referiu então à pergunta sobre um escritório oficial na Ucrânica, o que muitos ucranianianos acreditam que seria útil para diminuir a quantidade de bloqueios infundados. |
| The government tried to mitigate this by creating their own conservative estimate of 60 545 812 people in 1393. | O governo tentou mitigar isto criando sua própria estamitiva conservadora de 60.545,812 pessoas em 1393. |
| The festival is aimed at creating greater awareness, interest and actions to mitigate climate change , informs Kriti, the organizer team. | O festival tinha como objetivo criar consciência, interesse e ações para atenuar mudanças climáticas , informa Kriti, da organização do evento . |
| A body that could automatically repair itself from severe trauma, such as speculated uses for nanotechnology, would mitigate this factor. | Ainda se pode desenvolver um método em que o corpo poderia automaticamente regenerar se de um acidente grave, como é especulado na nanotecnologia. |
| The ECB would therefore welcome it if the Commission clarified better the measures that could mitigate the risks of such conflicts . | O BCE veria , portanto , com agrado que a Comissão esclarecesse melhor quais as medidas que atenuariam o risco da ocorrência de tais conflitos . |
| Given the time criticality of CLS payments , the Eurosystem has improved its contingency arrangements to mitigate the risk of operational failures . | Considerando a urgência dos pagamentos do sistema CLS , o Eurosistema melhorou os seus acordos de contingência de modo a mitigar o risco de falhas operacionais . |
| More sophisticated optical system designs can mitigate the effect of aberrations, allowing a larger stop and therefore greater light collecting ability. | Sistemas ópticos mais sofisticados conseguem mitigar o efeito das aberrações, permitindo a utilização de aberturas maiores e por conseguinte a captura de maior quantidade de luz. |
| Some suggested scenarios can be dismissed, but we should surely try to assess which ones cannot and study how to mitigate them. | Alguns dos cenários sugeridos poderão ser ignorados, mas devemos certamente tentar perceber aqueles que não podem e estudar como os podemos atenuar. |
| And as we work to figure out ways to mitigate the worst effects of climate disruption, every little bit of information matters. | E enquanto trabalhamos para imaginar formas de mitigar os piores efeitos da mudança climática, qualquer pequena informação é importante. |
| To mitigate this inaccuracy , the RIAD Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs . | Para atenuar esta imprecisão , o Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD incluirá nos avisos de recepção a enviar aos BCN uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições . |
| To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs . | Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN , incluídas na aceitação , uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , para fins de verificação . |
| Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity. | Dar prioridade à prevenção e à limpeza da poluição não só irá salvar vidas, como também irá mitigar as alterações climáticas e reduzir as ameaças à biodiversidade. |
| Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down. | Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem. |
| The ECB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article . | The ECB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article . |
| On the one hand, all organized religions teach peace and love for others, and they have often intervened successfully to prevent or mitigate conflict. | Por um lado, todas as religiões organizadas ensinam a paz e o amor para com os outros e intervêm muitas vezes com sucesso na prevenção e na atenuação de conflitos. |
| Moreover , SMEs tend to have less collateral ( e.g. fixed assets ) to offer , which could mitigate the problems of inadequate information , than more established larger firms . | Além disso , as PME tendem a ter menos garantias ( por exemplo , activos fixos ) para oferecer , as quais poderiam mitigar os problemas de informação inadequada , do que as empresas maiores e mais estabelecidas . |
| Their main aim was to mitigate the adverse effects that dysfunctional money markets were having on the liquidity situation of solvent banks in the euro area . | O seu principal objectivo era mitigar os efeitos adversos de mercados monetários disfuncionais sobre a situação de liquidez de bancos solventes na área do euro . |
| The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article . | O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas ra zoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo . |
| The emergence of gold as Mali's leading export product since 1999 has helped mitigate some of the negative impact of the cotton and Ivory Coast crises. | O surgimento de ouro como o principal produto de exportação em 1999 ajudou a atenuar o impacto negativo da crise do algodão e da Costa do Marfim. |
| And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population. | E, nos países avançados, uma maior mão de obra feminina pode ajudar a neutralizar o impacto da diminuição da população activa e mitigar os custos de uma população envelhecida. |
| It is such excessive fluctuations, not deviations from some fanciful true value whether of assets or of the unemployment rate that Keynes believed policymakers should seek to mitigate. | São estas flutuações excessivas, e não os desvios relativamente a algum fantasioso valor verdadeiro seja de activos ou da taxa de desemprego que Keynes acreditava que os legisladores deveriam procuram mitigar. |
| xxxvi ) To mitigate this inaccuracy , the ECB will send a list of inconsistent head office information to all or selected NCBs , several times a year , for checking purposes . | xxxvi ) Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , várias vezes por ano , para fins de verificação . |
| To this end , the G20 agreed to increase banks capital buffers above regulatory minima , to enhance the quality of capital , and to develop recommendations to mitigate pro cyclicality . | Com este objectivo , o G20 decidiu aumentar os amortecedores de capital dos bancos acima dos mínimos regulamentares , no sentido de aumentar a qualidade do capital , e preparar recomendações para mitigar a prociclicalidade 10 . |
| In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy . | Em particular , estas medidas contribuirão para mitigar a repercussão da maior volatilidade dos mercados financeiros , os riscos de liquidez e as perturbações no mercado em termos do acesso a financiamento na economia . |
| But if Brazilian authorities are accused of a lack of leadership to mitigate the impacts of the disaster, ordinary citizens promptly took the matter into their own hands. | Mas se as autoridades brasileiras demonstraram falta de liderança para amenizar os impactos do desastre, a população não tardou em tomar iniciativas. |
| They shall have updated systems , documented internal procedures and regular internal controls of their conduct of business , in order to mitigate and manage the risks associated with their activity . | Devem aplicar sistemas actualizados , procedimentos internos documentados e controlos regulares da conduta das suas actividades , de modo a reduzir e a gerir os riscos que lhe estejam associados . |
| The report of the FSF on Addressing Procyclicality sets out recommendations to mitigate procyclicality which cover three areas bank capital framework , bank loan loss provisions , and leverage and valuation . | O relatório do FEF sobre a abordagem dos efeitos pró cíclicos apresenta recomendações para atenuar os efeitos pró cíclicos inerentes aos seguintes domínios fundos próprios dos bancos , provisões para perdas com empréstimos bancários e alavancagem e avaliação . |
| In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable. | A maior parte dos países tem capacidade económica para uma plataforma de protecção social, que os poderá ajudar a atenuar os efeitos negativos dos choques e a evitar que as pessoas se afundem ainda mais em situações de pobreza. |
| Attempting to mitigate future domestic political damage by undermining the dynamics of the relationship between South Korea and Japan and both countries relationship with the United States is unwise. | A tentativa de mitigar futuros danos políticos internos, prejudicando a dinâmica da relação entre a Coreia do Sul e o Japão e a relação de ambos os países com os Estados Unidos é irreflectida. |
| In Mozambique, one of the measures proposed by the Government to mitigate the impact of the increases in the cost of living for Mozambicans has generated controversy with citizens. | Em Moçambique, uma das medidas propostas pelo Governo para atenuar o impacto da subida de preços na vida dos moçambicanos gerou polémica aos olhos dos cidadãos o Subsídio à Cesta Básica, com o objectivo de |
| Thus rapid rises in the value of the yuan permitted in December 2007 are possibly related to efforts to mitigate inflation by permitting the renminbi to be worth more. | Desta forma, a rápida valorização do yuan permitida em dezembro de 2007 está possivelmente relacionada com as iniciativas de aliviar a inflação. |
| strategy . This will not only help to mitigate adverse demand effects of consolidation through growing confidence , but also contribute to fiscal sustainability , output growth and employment in the euro area . | Tal contribuirá não só para mitigar os efeitos adversos da consolidação na procura através da crescente confiança , mas também para a sustentabilidade orçamental , o crescimento do produto e o emprego na área do euro . 2.6 TAXAS DE CÂMBIO E EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS O EURO APRECIOU SE EM 2006 EM TERMOS EFECTIVOS A tendência ascendente da taxa de câmbio efectiva nominal do euro teve início no quarto trimestre de 2005 e intensificou se ao longo de 2006 . |
| The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs current relative income positions . | O efeito desta inclusão processar se á de modo faseado no contexto de um regime transitório que será aplicado no sentido de atenuar o impacto sobre as posições relativas dos BCN em termos de proveitos . |
| In order to mitigate its impact on the relative financial positions of the NCBs , the new regime will be phased in progressively during a transitional period which will end in 2007 . | No intuito de diminuir o seu impacto nas posições financeiras relativas dos BCN , o novo regime será introduzido de forma progressiva durante um período transitório , que terminará em 2007 . |
Related searches : Mitigate Losses - Mitigate Damages - Mitigate Concerns - Mitigate Problems - Mitigate Costs - Mitigate Volatility - Mitigate Harm - Mitigate For - Mitigate Pain - Mitigate Tax - Mitigate With - Mitigate Emissions - Mitigate Issues - Mitigate Conflicts