Translation of "mixed feelings" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Feelings - translation :

Sentimentos

Mixed - translation :

Misturado

Mixed feelings - translation :

Sentimentos misturados

Keywords : Sentimentos Ressentimentos Sentimento Sentes Sente Misturado Misturada Misturados Misturadas Misturou

Examples (External sources, not reviewed)

Why, then, these mixed feelings ?	Então, qual é o porquê desta minha sensação?
Your feelings are all mixed up.	Teus sentimentos estão misturados.
For others, the feelings were more mixed.	Para outros, os sentimentos eram mais ambíguos.
But I have mixed feelings about it.	É claro que neste caso e, certamente, a longo prazo, não nos referimos apenas aos países mem bros da AECL.
To be honest, we have mixed feelings.	Pensamos que os doze países lamentarão, e antes de mais ninguém vós e os dinamarqueses, não terem seguido na mesma passada.
Do you like distinctive structures that may evoke mixed feelings?	Você gosta de obras arquitetônicas originais que revelam sentimentos controversos?
And I have mixed feelings about the mean value theorem.	E eu tenho sentimentos confusos sobre o teorema do Valor Medio.
Madam President, I have mixed feelings about the Copenhagen Summit.	Senhora Presidente, a Cimeira de Copenhaga provocou me uma mistura de sentimentos.
Fans in Macedonia have shared their mixed feelings about the title's translation	Fãs na Macedônia compartilharam sentimentos desencontrados sobre a tradução do título
Mike Stagno of Sputnikmusic had mixed feelings about the music on the record.	Mike Stagno de Sputnikmusic teve reações mistas acerca do tipo de música que o álbum proporciona.
This shift towards the GNP resource can undoubtedly be viewed with mixed feelings.	A evolução tendente à preponderância dos recursos próprios relacionados com o produto nacional bruto observa se certamente com alguma desconfiança.
I have mixed feelings about another comment which Commissioner Verheugen made this morning.	Encaro com sentimentos divididos uma outra afirmação proferida esta manhã pelo senhor Comissário Verheugen.
So why does Manet take such an interest in this Parisian pair's mixed up feelings?	Então, para Manet, o que existe de tão interessante nos estados de alma deste casal parisiense?
DE VRIES (LDR). NL) Mr President, my group has mixed feelings about the Schengen Agreement.	(Aplausos) von Wogau (PPE). (DE) Senhor Presidente, acho que estamos aqui a tomar una decisão sobre uma questão realmente importante, na qual deve mos ouvir todas as opiniões antes de votar.
Mr President, I have rather mixed feelings about this debate and about the Johannesburg Summit.	Senhor Presidente, este debate e a Cimeira de Joanesburgo suscitam me sentimentos um pouco contraditórios.
Secondly, I would like to say that we have mixed feelings with regard to these action plans.	Em segundo lugar, devo dizer que a nossa opinião se divide em relação a estes planos de acção.
Madam President, I have very mixed feelings about the peace talks that have been broken down at Camp David.	Senhora Presidente, as conversações de paz interrompidas em Camp David deixam, pelo menos em mim, sentimentos muito confusos.
CHEYSSON (S). (FR) Mr President, like many other people, I have mixed feelings about the results of the Maastricht Summit.	Cheysson (S). (FR) Senhor Presidente, ao ouvir as notícias de Maastricht, experimentei, como mui tas outras pessoas, um triplo sentimento.
In contrast to this, I have mixed feelings about the UN Conference which was held in New York last week.	Contra esse pano de fundo, a Conferência que teve lugar na semana passada, em Nova Iorque, suscita em mim sentimentos desencontrados.
We have voted on these nine re appointed and newly appointed members of the Court of Auditors with mixed feelings.	. (NL) Foi com sentimentos contraditórios que demos o nosso voto sobre estes nove membros, reconduzidos ou novos, do Tribunal de Contas.
We know there are rather mixed feelings resulting from the inadequate application of the Single Act and of the single market.	Sabemos que há sentimentos muito contraditórios resultantes da aplicação inadequada do Acto Único e da entrada em vigor do mercado único.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have mixed feelings to some degree when we look at the history of NEPAD.	Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, temos, até certo ponto, sentimentos mistos quando olhamos para a história da NEPAD (Nova Parceria para o Desenvolvimento de África).
SANDBÆK (ARC). (DA) Mr President, it is with mixed feelings that I vote for the report on the European labour market after 1992.	O segundo motivo de importância reside no facto de abrir uma perspectiva de futuro, particular mente à luz das perturbações e das vicissitudes que, de toda a maneira, acompanharão a realiza ção, o início da realização do mercado livre.
DE CLERCQ (LDR). (NL) Mr President and Presidents, the European Council of 29 October last took place in an atmosphere of mixed feelings.	De Clercq (LDR). (NL) Senhor Presidente, Senhores Presidentes, o Conselho Europeu de 29 de Outubro passado teve lugar num ambiente de sentimentos contra ditórios, como contraditórios são também os seus resul tados.
In my view, this point is fundamental and that is why this report, in spite of its values, leaves me with mixed feelings.	Este ponto parece me fundamental e é por isso que, apesar da sua riqueza, este relatório me deixa um sentimento mitigado.
Mr President, Mr President of the Commission, Mr President in Office of the Council, the Italian Presidency is being greeted with mixed feelings.	Senhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhor Presidente em exercício do Conselho, a Presidência italiana está a ser saudada com um misto de sentimentos.
Never one to miss new events, Last of Iraqis decides to go to Adhamiya and find out for himself and came out with mixed feelings.	Last of Iraqis, que nunca perde novos eventos, decide ir até Adhamiya e ver com os próprios olhos.
Many members of the Order have mixed feelings about him, but he is very loyal to Dumbledore, who once got him out of serious trouble.	Anos atrás Dumbledore tinha sido muito pressionado para aceitar o cargo de ministro mas, ele queria permanecer em Hogwarts.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, on the eve of the vote at first reading of the 2003 budget, I must confess to mixed feelings.	Senhora Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, em vésperas da votação em primeira leitura do orçamento para 2003, devo confessar lhes que me sinto dividido.
Gut feelings.	Pressentimentos.
My feelings?	Magoarme?
One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings.	Primeiro, vocês podem definir as sensações das pessoas, apelando diretamente aos sentimentos.
Mr President, the fact that the European Community and its Member States are entering into an association agreement with Egypt evokes very mixed feelings in me.	Senhor Presidente, a assinatura de um acordo de associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados Membros e a República Árabe do Egipto suscita me sentimentos bastante contraditórios.
Although the record was a success and music journalists view the album as one of the group's most creative works, the band regard it with mixed feelings.	Embora o disco foi um sucesso e visualizados por jornalistas de músicas, tendo como o álbum mais criativo do grupo, a banda conta com uma mistira de sentimentos.
No hard feelings.	Sem ressentimentos.
Oh, my feelings...	Oh, meus sentimentos...
feelings of anxiety	ensação de ansiedade
He's got feelings.	Ele tem sentimentos.
No hard feelings.	Nada de ressentimentos.
No hard feelings.	Não guardo ressentimento.
Hurt feelings department.	Departamento de ressentimentos.
No hard feelings?	Sem ressentimentos, major? Nenhum.
Wildlife blogger Samuel Maina in Kenya, wrote about how Kenyans are so desperate for rain they are awaiting El Niño rains that may displace thousands with mixed feelings.	O blogueiro dedicado à vida selvagem, Samuel Maina no Quênia, contou que os quenianos estão tão desesperados por causa das chuvas que já esperam as chuvas do El Niño que podem deslocar milhares com sentimentos confusos.
Although the record was a success, in the years following its release, the group have regarded it with mixed feelings and rarely play its material in live performances.	Embora o disco fosse um sucesso, nos anos seguintes de seu lançamento, o grupo é encarado com sentimentos contraditórios.
This symbol of modern architecture in Prague was initially received with mixed feelings, but soon became a popular tourist attraction and has received a number of prestigious awards.	O símbolo da moderna arquitetura praguense foi primeiro recebido com constrangimentos, mas logo se tornou em uma atração popular para turistas e recebeu vários prêmios prestigiosos.

Exibir esta página em português