Translation of "monetary policies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Monetary - translation :

Monetary policies - translation :

Keywords : Monetário Monetária Monetárias Monetários Incentivo Políticas Apólices Politicas Medidas Novas

Examples (External sources, not reviewed)

For monetary policies a high degree of vigilance is required .	Exige se a política monetária uma vigilancia muito intensa .
hold regular consultations concerning the course of monetary policies and the use of monetary policy Instruments	proceder a consultas regulares sobre a orientação das politicas monetárias e a utilização dos respectivos instrumentos
the other deals with individual euro area countries and all economic policies apart from monetary and exchange rate policies ( e.g. fiscal or structural policies ) .	a outra parte respeita aos países individuais da área do euro e a todas as políticas económicas para além das políticas monetárias e cambiais ( p. ex ., políticas orçamentais ou estruturais ) .
The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US.	As políticas monetárias não convencionais da Fed têm sido necessárias para os EUA.
2.6 National monetary policies during 1998 Monetary policy focused on the future euro area During 1998 the focus of monetary policies in euro area Member States gradually shifted from a national to a euro area perspective .	2.6 Políticas monetárias nacionais durante 1998 Política monetária incidiu na futura área do euro Durante o ano de 1998 , a incidência das políticas monetárias dos Estados membros da área do euro transitou gradualmente de uma perspectiva nacional para uma a nível da área .
The reviews examined the monetary , financial and economic policies of the euro area .	As análises examinam a política económica , financeira e monetária da área do euro .
THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies .....	Coordenacao das políticas monetárias e cambiais .....
THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies	AS ACTIVIDADES DO IME CoordenagZio das políticas monetárias e cambiais
Directorate Monetary Policy Hans Joachim Klöckers Divisions Capital Markets and Financial Structure Monetary Policy Stance Monetary Policy Strategy Financial Stability Financial Supervision Fiscal Policies Division	Direcção de Política Monetária Hans Joachim Klöckers Divisões Mercados de Capitais e Estrutura Financeira Orientação de Política Monetária Estratégia de Política Monetária Divisão de Políticas Orçamentais
The EMI shall also hold regular consultations concerning the course of monetary policies and the use of monetary policy instruments	O IME deve igualmente proceder a consultas regulares sobre a orientação das políticas monetárias e a utilização dos respectivos instrumentos
At the same time , national monetary and exchange rate policies are no longer available policy options in a monetary union .	Simultaneamente , as políticas monetárias e cambiais a nível nacional deixam de ser opções disponíveis numa união monetária .
strengthening the coordination making of monetary policies with a view W ensuring price stability	o reforço da coordenaçáo das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços
The OECD covers all areas of public policy , including monetary and other economic policies .	A OCDE abrange todas as áreas de política pública , incluindo a política monetária e outras políticas económicas .
2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 .	2 Políticas monetárias nos Estados membros Esta secção descreve as alterações registadas nas condições monetárias de cada país da UE , em 1997 , e os respectivos objectivos de política monetária para 1998 .
They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc.	Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc.
Monetary policies in Member States As regards monetary policies , the economic and financial environment in 1997 allowed for a continuation of the convergence of short and long term interest rates and broadly stable exchange rates .	Políticas monetárias nos Estados membros No que respeita às políticas monetárias , a conjuntura económica e financeira em 1997 possibilitou a continuação da convergência das taxas de juro de curto e longo prazo e a manutenção de taxas de câmbio geralmente estáveis .
In many countries , inflation abated , which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity .	Em muitos países , a inflação abrandou , reflectindo , em parte , políticas monetárias orientadas para a estabilidade e o enfraquecimento da actividade económica .
Thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability .	Isto implicava , assim , ajustamentos nas políticas monetárias e económicas enquanto ferramentas para atingir a estabilidade cambial .
In 2000 , the IMF held two Article IV consultations on the euro area 's monetary and exchange rate policies , which supplemented the national consultations on other policies , such as fiscal and structural policies .	Em 2000 , o FMI realizou duas consultas ao abrigo do Artigo IV sobre as políticas monetária e cambial da área do euro , que complementaram as consultas nacionais sobre outras políticas , tais como políticas orçamentais e estruturais .
The overall stance of monetary policy in the Union is examined , as well as the mutual compatibility of national monetary and foreign exchange policies .	E analisada a orientacao global da política monetária na Uniao , bem como a compatibilidade mútua das políticas monetárias e cambiais nacionais .
These Member States continue to have their own national currencies and conduct their own monetary policies .	Estes Estados membros continuam a ter as suas moedas nacionais e a conduzir as suas próprias políticas monetárias .
PA R T T H R E E COMMUNITY POLICIES Title VII Economic and monetary policy	PA R T E I I I A S P O L Í T I C A S DA C O M U N I DA D E Título VII A política económica e monetária
PA R T T H R E E COMMUNITY POLICIES Title VII Economic and monetary policy	PA R T E T R Ê S POLÍTICAS COMUNITÁRIAS Título VII A política económica e monetária
His ideas concerning monetary policy, taxation, privatization and deregulation influenced government policies, especially during the 1980s.	Suas ideias quanto à política monetária, tributação, privatização e desregulamentação influenciaram as políticas governamentais, especialmente durante a década de 1980.
THE ROAD TO ECONOMIC AND MONETARY UNION the economic and monetary policies of the Member States ( to ensure stability of prices and sound public finances ) .	económicas e monetárias dos Estados Membros ( com vista a assegurar a estabilidade de preços e finanças públicas sólidas ) .
No common prescription is appropriate for monetary policy strategies and for exchange rate policies before EU accession .	Não existe qualquer receita comum adequada para as estratégias de política monetária e para as políticas cambiais antes da adesão à UE .
Without prejudice to this primary objective , monetary policy shall support the general economic policies of the Community .	Sem prejuízo desse objectivo primordial , a política monetária deve apoiar as políticas económicas gerais da Comunidade .
THE CONTRIBUTION OF MONETARY POLICY TO THE GENERAL ECONOMIC POLICIES OF THE COMMUNITY The contribution of monetary policy to the general economic policies of the Community was one of the issues raised during the President 's appearances before the European Parliament .	CONTRIBUTO DA POLÍTICA MONETÁRIA PARA AS POLÍTICAS ECONÓMICAS GERAIS DA COMUNIDADE O contributo da política monetária para as políticas económicas gerais da Comunidade foi uma das questões abordadas durante as audiências do Presidente perante o Parlamento Europeu .
MONETARY AND EXCHANGE RATE POLICIES The acceding countries maintain a variety of monetary policy strategies , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms .	POLÍTICAS MONETÁRIA E CAMBIAL Nos países aderentes existem diversas estratégias de política monetária , reflectindo a sua heterogeneidade em termos nominais , reais e estruturais .
Ill designed structural policies , economic rigidities and undisciplined fiscal policies may contribute to increased inflationary pressures or higher inflation persistence , which monetary policy would need to take into account .	Políticas estruturais mal concebidas , rigidez económica e políticas orçamentais não disciplinadas podem contribuir para um aumento das pressões inflacionistas ou para a persistência de uma inflação mais elevada , que a política monetária necessitaria de ter em conta .
Indeed, delegating national monetary policies to a Europe wide central bank was intended to solve precisely this problem.	Na verdade, a delegação de políticas monetárias nacionais a um banco central europeu tinha o propósito de resolver justamente este problema.
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States, with the aim of ensuring price stability	Reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States , with the aim of ensuring price stability	a coordenação das politicas monetárias dos Estados membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability	reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
the economic and monetary policies of the Member States ( to ensure stability of prices and sound public finances ) .	económicas e monetárias dos Estados Membros ( com vista a assegurar a estabilidade dos preços e finanças públicas sólidas ) .
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability	reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
The EM1 recognises the crucial importance of sound fiscal positions for the pursuit of stability oriented monetary policies .	O IME reconhece a importancia crucial de uma situacao sólida das financas públicas para a prossecuc o políticas monetárias orientadas de para a estabilidade .
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States , with the aim of ensuring price stability	Reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
For the conduct of monetary policy within the Economic and Monetary Union , for the effective coordination of economic policies and for the purposes of structural and macro economic policies , a comprehensive set of comparable , pertinent and timely national accounts data is needed .	Para a condução da política monetária na União Económica e Monetária , para a coordenação eficaz das políticas económicas e para efeitos das políticas estruturais e macroeconómicas , é necessário um conjunto abrangente de dados comparáveis , pertinentes e actuais das contas nacionais .
Although these NCBs conduct their monetary policies within different institutional and operational frameworks , the ultimate goal of monetary policy for all of them is to maintain price stability .	Embora estes BCN conduzam a suas políticas monetárias em diferentes enquadramentos institucionais e operacionais , o objectivo primordial da política monetária é em todos eles a manutenção da estabilidade de preços .
Although these NCBs conduct their monetary policies under different institutional and operational frameworks , the ultimate goal of monetary policy for all of them is to maintain price stability .	Embora estes BCN conduzam a suas políticas monetárias em diferentes enquadramentos institucionais e operacionais , o objectivo primordial da política monetária é em todos eles a manutenção da estabilidade de preços .
Although these NCBs conduct their monetary policies under different institutional and operational frameworks , the ultimate goal of monetary policy in all of them is to maintain price stability .	Embora estes BCN conduzam a suas políticas monetárias em diferentes enquadramentos institucionais e operacionais , o objectivo primordial da política monetária em todos eles é a manutenção da estabilidade de preços .
Although these NCBs conduct their monetary policies within different institutional and operational frameworks , the ultimate goal of monetary policy for all of them is to maintain price stability .	As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de esforço . O Eurosistema aplica as margens de avaliação de acordo com o tipo de activo , prazo residual e estrutura do cupão .
In this process , monetary policy needs to be supported by prudent fiscal and wage policies and adequate structural reforms .	Neste processo , a política monetária deverá ser apoiada por políticas orçamentais e salariais prudentes e reformas estruturais adequadas .
( a ) lnflation trends and monetary policies In 1993 and 1994 annual inflation rates in the major industrialised economies declined .	Tendencias da infla áo política monetária e Em 1993 e 1994 , as taxas de inflacao anual baixaram nas principais economias industrializadas .

Exibir esta página em português