Translation of "monsignor" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Monsignor - translation :
Senhor

Keywords : Monsenhor Diocese Carloni Dufour Cain

  Examples (External sources, not reviewed)

His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.
Sua Excelência, o Núncio Papal, Monsenhor Altomonte.
Until 1519, he accompanied the papal nuncio, Monsignor Chieregati, to Spain.
Até 1519, acompanhou o Núncio Papal, Monsenhor Chieregati à Espanha.
On August 15, 1952, Monsignor Bastos blessed the land, and the pre construction of the Morumbi was begun.
No dia 15 de agosto de 1952, Monsenhor Bastos abençoou os terrenos e foi lançada a campanha Pró Construção do Morumbi.
I have met the Catholic bishop, Monsignor Mandagi and the leader of the Protestant churches, the Reverend Hendrix.
Encontrei me pessoalmente com o bispo católico Mandagi e com o dirigente das igrejas protestantes, Hendrix.
In the of American Horror Story , which premiered in October 2012, Fiennes began playing the role of Monsignor Timothy Howard.
Em 2012 participou na segunda temporada da série American Horror Story no papel de Monsenhor Timothy Howard.
A monsignor asks him to investigate a reported miracle of a young lady who has come back to life after drowning.
É lhe pedido para investigar um suposto milagre, a aparente ressurreição de uma jovem mulher que se tinha afogado.
Monsignor Joatton, for the Catholic Church, and the Reverend Stewart, for the Protestant Church, have protested against this nationality code, which is a code of shame.
Este ordenou a detenção ou o exílio de várias autoridades da nação, incluindo o presidente do congresso, o democrata cristão José Lobo Dugón.
By what divine law does the Council always listen to the appeals of Bishop Tutu and never those of the bishops of the two great independent churches which represent the majority of the black population, like Monsignor Laganyane, head of the Zionist church, and Monsignor Mokoena, head of the independent reformed church, or even the moving appeals of the Bishop of Soweto itself, Isaac Motchena?
Em nome de que lei divina é que o Conselho ouve sempre os apelos de Monsenhor Tutu e nunca ouve os dos bispos das duas grandes igrejas independentes, que representam a maioria da população negra, tais como os de Monsenhor Laganyane, chefe da Igreja de Sion e de Monsenhor Mokoëna, chefe da Igreja Reformada Independente, ou ainda os tão comoventes ape los do próprio bispo de Soweto. Monsenhor Isaac Motchena?
We were made as welcome by the Lebanese press as by such well known figures as the Maronite patriarch Monsignor Sfeir, or the former Head of State Mr Amin Gemayel.
Fomos bem recebidos, quer pela imprensa, quer por personalidades como o patriarca maronita Monsenhor Sfeir, ou o antigo Chefe de Estado, o Sr. Amin Gemayel.
They have also reiterated their concern regarding some individual cases, in particular the arrest of Mr Chakufwa Chiana, the situation of the Malawian Bishops and the recent expulsion of Monsignor Roche.
Reiteraram igualmente a sua preocupação relativamente a alguns casos individuais e, em especial, à detenção do senhor Chakufwa Chiana, à situação dos bispos do país e à recente expulsão de monsenhor Roche.
Television adaptations In 1985, Greene and Christopher Neame adapted Monsignor Quixote as a television film starring Alec Guinness and Leo McKern, as well as featuring several other notable actors including Ian Richardson and Graham Crowden.
Adaptações Em 1985, Graham Greene e Christopher Neame adaptaram Monsenhor Quixote para um filme estrelando Alec Guinness e Leo McKern.
In 1992, Monsignor Dias, the Papal Nuncio for Albania appointed by Pope John Paul II, said that of the three hundred Catholic priests present in Albania prior to the Communists coming to power, only thirty survived.
Em 1992, Monsenhor Ivan Dias, o Núncio Papal para a Albânia nomeado pelo Papa João Paulo II, disse que dos trezentos padres católicos presentes na Albânia antes dos comunistas chegarem ao poder, apenas trinta sobreviveram.
520 522 Connelly, James F. The visit of archbishop Gaetano Bedini to the United States of America (June, 1853 February, 1854) James F. Connelly Roma 1960 Sanfilippo, Matteo Monsignor Gaetano Bedini and the emigration towards the Americas in Studies Emigration 106 (1992) pp.
Connelly, James F. The visit of archbishop Gaetano Bedini tho the United Stades of America (June, 1853 february, 1854) Roma 1960 Mencucci, Mons.
The Archdiocese of Miami operates the city's Catholic private schools, which include St. Hugh Catholic School, St. Agatha Catholic School, St. Theresa School, Immaculata Lasalle High School, Monsignor Edward Pace High School, Archbishop Curley Notre Dame High School, St. Brendan High School, amongst numerous other Catholic elementary and high schools.
A Arquidiocese de Miami opera as escolas particulares Católicas da cidade, que incluem Nossa Senhora de Lourdes Academy, St. Hugh Católica Escola, Escola Santa Teresa, La Salle High School, Monsenhor Eduardo Pace High School, Carrollton Escola do Sagrado Coração, Christopher Columbus High School, Arcebispo Curley Notre Dame High School, St. Brendan High School, entre muitas outras escolas.
Apart from the Pope, who has made several speeches on the topic since the debate got underway in France, several other representatives of the Catholic Church have commented, including Monsignor Vincenzo Paglia, president of the Pontifical Council for the Family, and Domenico Sigalini, bishop of Palestrina and president of Italian Episcopal Commission on the Laity.
Além do Papa, que discursou vários vezes sobre o assunto desde que o debate começou na França, o tema contou com a participação de outros representantes da Igreja Católica, dentre os quais Dom Vincenzo Paglia, presidente do Conselho Pontifício para a Família, e o bispo Domenico Sigalini, Presidente da Comissão da Conferência Episcopal Italiana para Leigos.
As the Mother Superior had expressed a desire for the Saint's heart to be kept together with the whole body, and as Monsignor the Bishop did not insist, I gave up the idea of opening the left hand side of the thorax and contented myself with removing the two right ribs which were more accessible.
Como a Madre Superiora expressou o desejo de que o coração de Santa Bernadette não fosse retirado, bem como também este era o desejo do Bispo, mudei de ideia de abrir o lado esquerdo do tórax e apenas retirei duas costelas do lado direito, que estavam mais acessíveis.
Of particular reference, two Members of' the Irish clergy. Monsignor Roche and Father Leahy, both of whom had served for up to 20 years in Malawi, were recently expelled from the country because they were accused of fomenting political unrest in the context of a meeting to protest against human rights infringements in Malawi.
É de referir em especial dois membros do clero irlandês, Monsenhor Roche e o reverendo Leahy, ambos em serviço no Malawi desde há 20 anos e que foram expulsos recente mente do país por serem acusados de fomentar agitação política no contexto de uma reunião de protesto contra as violações dos direitos humanos no Malawi.
After the surprising opening of 1970 toward conservatives, and the still discussed proposal of the Historic Compromise, he published a correspondence with Monsignor Luigi Bettazzi, the Bishop of Ivrea it was an astonishing event, since Pope Pius XII had excommunicated the Communists soon after World War II, and the possibility of any relationship between communists and Catholics seemed very unlikely.
Após a surpreendente abertura de 1970 aos conservadores, e a ainda muito discutida proposta do compromisso histórico, ele publicou sua correspondência com o Bispo de Ivrea, Luigi Bettazzi, o que foi em evento de vulto, visto que o Papa Pio XII excomunhou os comunistas logo após a Segunda Guerra Mundial, e a hipótese de qualquer relacionamento entre comunistas e católicos parecia muito pouco provável.
The Archbishop of Milan, Monsignor Carlo Maria Martini, is calling upon all politicians, in particular those like you and me, President Prodi, for whom the cultural and historic principle behind their presence in politics is the principle of the active involvement of Catholics in politics, to reconsider a development process, which, in addition to economic profit, takes the marginalised and those left behind by society very much into account.
O Arcebispo de Milão, Monsenhor Carlo Maria Martini, está a lançar um apelo a todos os políticos, em especial àqueles, como o senhor Presidente e eu próprio, que fazem do empenhamento dos católicos na política a fonte cultural e de valores da sua presença, para que reflictam sobre uma questão do desenvolvimento que, para além do lucro económico, atente também com grande, imensa atenção, nos últimos, nos excluídos.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português