Translation of "muted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Muted - translation :

Keywords : Neutra Camundongos Bernardo Tons Cetim

Examples (External sources, not reviewed)

However , the structural improvement is more muted .	No entanto , as melhorias estruturais revelam se mais fracas .
Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .	A evolução de mais curto prazo do M3 e dos empréstimos manteve se igualmente fraca .
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	Mas, depois de alguns meses e de algumas desculpas envergonhadas, foram calmamente readmitidos.
At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .	Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado .
Because of his tenuous relationship with the Vargas regime, the initial official reaction to his career was muted.	Dadas as suas divergências com o regime, não houve qualquer reação oficial significativa antes de sua morte.
The effect of elevated oil prices on global growth and inflation , however , appears so far to have been relatively muted .	Contudo , o efeito de preços do petróleo elevados sobre o crescimento mundial e a inflação terá sido relativamente fraco , até à data .
But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?	Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?
Recovery of world economy remained muted Following the deceleration in 2001 , the world economy began to recover at a moderate pace in early 2002 .	Em Itália , a descida do rácio da dívida resultou sobretudo de uma operação financeira que produziu um substancial efeito pontual .
Quite in contrast to past experience , the reaction of euro area and US bond yields and stock prices has been rather muted over the past year .	Em contraste com a anterior experiência , a reacção das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções na área do euro e nos Estados Unidos tem sido bastante moderada ao longo do último ano .
Furthermore , better credibility and predictability of central banks may have contributed to reducing uncertainty , thereby also contributing to the muted movements in bond yields over the past year .	Além disso , a melhor credibilidade e previsibilidade dos bancos centrais pode ter ajudado a reduzir a incerteza , contribuindo assim também para os movimentos moderados das taxas de rendibilidade das obrigações durante o último ano .
Men mainly wear darker or more muted colors, while women tend to wear brighter colors and pastels, and, especially for younger women, often with complicated abstract or floral patterns.	Os homens geralmente usam cores mais escuras, enquanto mulheres tendem a usar cores mais brilhantes e, especialmente para mulheres mais jovens, frequentemente com desenhos florais ou abstratos.
Overt symptoms gradually begin after the age of six months, become established by age two or three years, and tend to continue through adulthood, although often in more muted form.	Os sintomas evidentes começam gradualmente após a idade de seis meses, estabelecem se por dois anos ou três anos e tendem a continuar até a idade adulta, embora muitas vezes de forma mais moderada.
Fan reception to the album was muted, with some going so far as to accuse Dream Theater of selling out in an unashamed attempt to appeal to the mass market.	Faixas Integrantes Mike Portnoy bateria John Petrucci guitarra Derek Sherinian teclado James LaBrie vocal John Myung baixo
Shooting took more than eight months to complete, and Dreams premiered at Cannes in May 1990 to a polite but muted reception, similar to the reaction the picture would generate elsewhere in the world.	As filmagens levaram mais de oito meses para serem completadas, e Sonhos estreou em Cannes em maio de 1990 com uma recepção polida mas muda, semelhante à reação que o filme geraria em outros lugares do mundo.
While private consumption and expansionary economic policies supported the gradual upturn in global economic activity , business investment , in particular , remained relatively muted in some industrialised countries owing to overcapacity and the degree of corporate indebtedness .	mundial , o investimento empresarial , em particular , continuou relativamente fraco em alguns países industrializados , devido ao excesso de capacidade e grau de endividamento das empresas .
While critical reception in Japan was muted, the film was better reviewed abroad, winning the Golden Prize at the 9th Moscow International Film Festival, as well as an Academy Award for Best Foreign Language Film.	Enquanto a recepção dos críticos no Japão foi neutra, o filme foi melhor recebido no exterior, ganhando um Prêmio de Ouro no Festival de Moscou e um Oscar de melhor filme estrangeiro.
Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled.	Pelo fato de os sons do mundo exterior entrarem pelo tecido abdominal da mãe e pelo líquido amniótico que envolve o feto, as vozes que os fetos ouvem, começando pelo quarto mês de gestação, são bastante abafadas.
More problematic, the West s loud calls for Assad s exit from power, though now muted, have given false hope to the opposition, while Russia has been hiding behind the rhetoric of a Syrian led process to avoid confronting its international responsibilities.	Mais problemático é o facto de os vigorosos apelos embora actualmente silenciados por parte do Ocidente à saída de Assad do poder terem dado falsas esperanças à oposição, enquanto a Rússia se tem refugiado atrás da retórica de um processo conduzido pela Síria para evitar ter de enfrentar as suas responsabilidades internacionais.
At the time, however, its reception in Britain was relatively muted although its work was highly praised within sections of the scientific community, Bruce struggled to raise the funding to publish his scientific results, and blamed Markham for the lack of national recognition.	Na época, no entanto, a sua recepção na Grã Bretanha foi relativamente tímida embora o seu trabalho tenha sido muito elogiado dentro da comunidade científica, Bruce teve que se esforçar para juntar o dinheiro necessário para publicar seus resultados científicos, e culpou Markham pela falta de reconhecimento nacional.
Shaun Tougher notes, however, that yet Photios's passing does seem rather muted for a great figure of Byzantine history ... Leo ... certainly did not allow him back into the sphere of politics, and it is surely his absence from this arena that accounts for his quiet passing.	Shaun Tougher nota, porém, que ainda que a morte de Fócio pareça de fato ter passado em branco para uma figura de tamanha importância para história bizantina ... Leão ... certamente não permitiu que ele voltasse à sua esfera política e é certamente esta ausência nesta arena que é culpada pela sua morte sem alarde .
Following last week's non binding resolution narrowly passed by a congressional Foreign Affairs Committee urging the US government to recognize the 1915 massacre and deportation of Armenians in the Ottoman Empire as Genocide, reaction in the blogosphere appears to be muted, including from those Armenian sites which have covered the issue for years.	Depois da resolução não vinculativa da semana passada ser aprovada por pouco em uma Comissão de Assuntos Exteriores do Congresso instando o governo dos EUA a reconhecer o massacre e deportação de Armênios em 1915 no Império Otomano como Genocídio, as reações na blogosfera parecem ter silenciado, incluindo mesmo aqueles sites armênios que cobrem o assunto ha anos.
However , its short term dynamics slowed towards the end of the year , probably as a result of some easing in the growth of non energy commodity prices , as well as the decline observed in oil prices and the appreciation of the euro vis à vis the US dollar . Further down the production chain , producer price inflation was more muted , although annual growth in capital and consumer goods prices continued the upward trend observed since mid 2005 .	Estas variações no número de horas trabalhadas por empregado tiveram também um impacto ascendente sobre a produtividade do trabalho por empregado , implicando a sua neutralidade no que se refere à evolução dos custos unitários do trabalho .

Exibir esta página em português