Translation of "narrowing down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Narrowing down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

Narrowing it down to just one world view impoverishes it drastically.	Reduzir este debate a apenas uma visão do mundo empobrece o drasticamente.
So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing.	Então os bebês e crianças são muito ruins em focar em apenas uma coisa.
We used quantitative arteriography, showing the narrowing.	nós usamos arteriografia quantitativa para mostrar o estreitamento,
( ii ) a narrowing of interest rate margins	( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro
Mitral stenosis is a narrowing of the valve.	A bicúspide possui também a designação mitral .
I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks.	Acabei por estreitar o tema para as telas de Monet.
The narrowing is typically reversible with or without treatment.	Este estreitamento é geralmente reversível, com ou sem tratamento.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos.
the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches	o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas
On a good day, I'll have maybe three or four seconds that I really want to choose, but I'll just have to narrow it down to one, but even narrowing it down to that one allows me to remember the other three anyway.	Num dia bom, eu terei talvez três ou quatro segundos que eu realmente quero escolher, mas vou ter que limitar a um, mas mesmo restringindo a esse único me permite lembrar dos outros três de qualquer maneira.
The narrowing of the goods deficit accounted for the bulk of the improvement .	A redução do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da melhoria .
The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential .	O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação .
Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap .	Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontramse associados a um estreitamento do desvio do produto .
This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills.	Este receio levou a um estreitamento do conceito de educação, tornando o sinónimo de aquisição de competências práticas.
A lower deficit in current transfers also contributed to the overall narrowing of the current account deficit in 2009 .	Um menor défice das transferências correntes também contribuiu para a redução global do défice da balança corrente em 2009 .
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
The main factor underlying this gradual depreciation was narrowing short term interest rate differentials vis à vis the euro area .	O principal factor subjacente a esta depreciação gradual foi o estreitamento dos diferenciais de taxas de juro de curto prazo face à área do euro .
Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap and accelerating unit labour costs .	Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto e à aceleração dos custos unitários de trabalho .
The monetarist theory that justified narrowing central banks responsibilities to inflation targeting had very little empirical backing when Friedman proposed it.	A teoria monetarista que justificava diminuir as responsabilidades dos bancos centrais pelas metas de inflação, tinha muito pouco apoio empírico quando Friedman a propôs.
This is one of the arteries that feed the heart, one of the main arteries, and you can see the narrowing here.	Esta é uma das artérias que alimenta o coração, uma das artérias principais, e vocês podem ver o estreitamento aqui.
The risks for price stability over this period are associated with tight labour market conditions and a narrowing of the output gap .	Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a condições mais rigorosas no mercado de trabalho e a um estreitamento do desvio do produto .
Some Cubans avoid the political pitfalls of this paradigm by narrowing their critiques to areas of policy and regulation, rather than ideology.	Alguns cubanos evitam as armadilhas políticas desse paradigma, limitando suas críticas a áreas da política e de regulamentação, em vez da ideologia.
The term evolved with time, simultaneously broadening and narrowing in scope as interpretations went in and out of fashion and debates unravel.	O termo evoluiu com o tempo, alargando e simultaneamente estreitando as interpretações que tiveram mais ou menos uso.
As part of the first stage , they established a Community system for the progressive narrowing of the fluctuation margins of the members currencies .	Numa primeira etapa , estabeleceram um sistema comunitário para a redução progressiva das margens de flutuação das moedas dos seus membros .
This has also been accompanied by a general narrowing of other spreads , such as those on senior unsecured bank bonds ( see Chart 51 ) .	Tal foi igualmente acompanhado de um estreitamento geral de outros diferenciais , tais como os das obrigações bancárias não garantidas não subordinadas ( ver Gráfico 51 ) 1 .
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
It has a carrot like shape, with the major axis extending from southwest to northeast and a wide southern part narrowing toward the north.	Ele possui uma forma de cenoura, com o eixo principal indo do sudoeste a nordeste e uma parte meridional ampla estreitando se em direção ao norte.
Symptoms include ataxia, numbness in the hands and feet, general muscle weakness, narrowing of the field of vision, and damage to hearing and speech.	Os sintomas incluem distúrbios sensoriais nas mãos e pés, danos à visão e audição, fraqueza e, em casos extremos, paralisia e morte.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap , tight labour market conditions and trends in asset prices .	Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto , a condições mais restritivas no mercado de trabalho e à tendência dos preços dos activos .
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
We are witnessing simultaneous global convergence (the narrowing of income, wealth, and knowledge gaps between countries) and local divergence (widening income, wealth, and knowledge gaps within countries).	Estamos a testemunhar, em simultâneo, a uma convergência global (diminuição dos rendimentos, da riqueza e lacunas de conhecimento entre os países) e a uma divergência local (aumento de rendimentos, da riqueza e lacunas de conhecimento dentro dos países).
Down!	Abaixo!
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem.
And when they were down, they were down.	And when they were down, they were down.
This mirrored a situation of price stability against a background of narrowing but generally still negative output gaps , benign wage behaviour and the consolidation efforts of fiscal authorities .	Esta situação reflectiu a estabilidade de preços , num contexto de estreitamento dos desvios do produto embora ainda negativos , em geral , de um comportamento salarial favorável e de esforços de consolidação por parte das autoridades orçamentais .
After narrowing qualifying out of the first round, the Canucks were soundly defeated by Costa Rica, Cuba, and Mexico, conceding a total of 14 goals while scoring none.	Após qualificação arrastada na primeira rodada, o Canadá foi fragorosamente derrotado pela Costa Rica, Cuba e México, tomando um total de 14 gols e marcando nenhum.
Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down?	Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido?
The risks for price stability are often associated with a narrowing of the output gap , a tightening of labour market conditions and increases in administered prices or indirect taxes	Os riscos para a estabilidade de preços estão frequentemente associados a um estreitamento do desvio do produto , a uma maior restritividade das condições do mercado de trabalho e a aumentos nos preços administrados ou nos impostos indirectos
Move Down	Mover Abaixo
Scrollwheel Down	Roda do Rato para Baixo
Sit down.	Sentem se .
Get down!	Abaixe se.

Exibir esta página em português