Translation of "national pension" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
National - translation : National pension - translation : Pension - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For this reason, we must replace the national State pension schemes with private supplementary and alternative pension schemes. | É por isso que, pouco a pouco, devemos substituir os sistemas de pensões nacionais públicos pelos sistemas privados, complementares e de substituição. |
| Old age income pension under the National Insurance Act (Chapter 20) and defined contribution pension schemes under the Act on Mandatory Occupational Pensions. | Artigo 2.o |
| a pension under national legislation (Article 48(1) Regulation (EEC) No 1408 71). | de uma pensão por força da legislação nacional n. 1 do artigo 48. do Regulamento (CEE) n. 1408 71 . |
| The social partners play a more or less important role in national pension systems. | Os parceiros sociais desempenham um papel de importância variável nos sistemas de pensões nacionais. |
| a pension under national legislation (Article 48(1) of Regulation (EEC) No 1408 71). | de uma pensão por força da legislação nacional n. 1 do artigo 48. do Regulamento (CEE) n. 1408 71 . |
| a pension under national legislation (Article 8(1) of Regulation (EEC) No 1408 71). | de uma pensão por força da legislação nacional n. 1 do artigo 8. do Regulamento (CEE) n. 1408 71 . |
| The full Danish national old age pension acquired after 10 years' residence by persons who will have been awarded a pension by 1 October 1989 | A pensão nacional dinamarquesa completa por velhice adquirida após uma residência de 10 anos pelas pessoas às quais tenha sido atribuída uma pensão até 1 de Outubro de 1989, o mais tardar |
| A directive aimed at creating a prudential framework for pension funds must fit in with this process of steady but gradual and coordinated reform of national pension systems. | Uma directiva destinada a criar um quadro prudencial para os fundos de pensões tem de se enquadrar neste processo sistemático de reforma gradual e coordenada dos regimes de pensões nacionais. |
| This tendency has also been promoted by the reforms in national pension systems , increasing the investment potential of pension funds and the synergies involved in distributing different financial products . | Esta tendência foi também impulsionada pelas reformas nos sistemas nacionais de pensões , aumentando o potencial de investimento dos fundos de pensões e as sinergias envolvidas na distribuição dos diferentes produtos financeiros . |
| Private pension system and private pension funds | FR O estabelecimento para certas atividades comerciais, industriais ou artesanais está sujeito a uma autorização específica, se o diretor executivo não for titular de uma autorização permanente de residência. |
| 70 Period of pension time accruing pension | 70 Período de tempo a contar para a pensão |
| At present the membership of Pension Funds is essentially national with very limited possibilities for crossborder membership. | Actualmente, a subscrição de fundos de pensão é essencialmente de carácter nacional, sendo muito poucas as possibilidades de se efectuar uma subscrição transfronteiriça. |
| a pension under national legislation (Article 48(1) of Regulation (EEC) No 1408 71). may not receive | de uma pensão por força da legislação nacional (n. 1 do artigo 48. do Regulamento (CEE) n. 1408 71). |
| Pension | Pension |
| Insurance corporations and pension funds and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Yes, a disability pension or a sick pension | Sim, uma pensão de invalidez ou uma pensão de doença |
| State Pension credit (State Pension Credit Act 2002) | Crédito de pensão de aposentação (lei sobre o crédito de pensão de aposentação de 2002) |
| 00 The pension schemes for residence based pension | 00 Regime de pensão para pensão com base na residência |
| So long as pension schemes remain essentially a national phenomenon, the scope for Community involvement is necessarily small. | Enquanto os regimes de pensão mantiverem o seu carácter essencialmente nacional, a possibilidade de envolvimento da Comunidade é necessariamente reduzida. |
| The first consequence of that is that the income from investments of the National Civil Pension Fund can be offset against pension payments. The second consequence is that the government debt must be reduced by the amount held by the Civil Pension Fund. | Patterson entender, de uma aposta na sorte, a qual é chamada a esconjurar o azar, já que a situação monetária actual não é, de facto, das mais florescentes. |
| Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds). | Os serviços podem ser prestados apenas por navios de bandeira finlandesa. |
| As to the inflation proof pension schemes which are asked for and on a national level obviously are feasi | Resoluções como a que estamos a debater valem o que valem. Actuam ao nível das consequências e deixam in |
| Invalidity pension in the form of basic pension, pension supplement and age related pension supplement according to the Act on Social Security No 100 2007. | Pensão de invalidez sob a forma de uma pensão de base, de um complemento de pensão ou de um complemento de pensão ligado à idade a título da Lei n.o 100 2007 relativa à segurança social. |
| Pension fund | Fundo de pensões |
| Pension claimants | Requerentes de pensão |
| PENSION SCHEMES | PENSÕES |
| Pension insurance | Seguro de pensão |
| Pension No | Número da pensão |
| Pension type | Tipo de pensão |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| SI Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds). | Tais associações ou empresas devem ser inscritas no registo nacional de contabilistas. |
| does not receive a pension 11.12 Type of pension (38) | apresentou requerimento de pensão ou de renda do regime |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Acordos de recompra SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| They have given their pension contributions to the various national governments, which have quickly made them vanish like clever magicians. | Eles deram os seus contributos para a reforma aos diferentes governos nacionais, os quais rapidamente os fizeram desaparecer, como excelentes prestidigitadores. |
| As far as the report's orientation is concerned, I made it quite clear that pension reform policies are national policies. | No que respeita à orientação do relatório, deixei bem claro que as políticas das reformas das pensões são do foro nacional. |
| However, entitlement to the pension shall cease if a third party is liable for maintenance under the national laws applicable. | No entanto, o direito à pensão extingue se se um terceiro estiver sujeito à obrigação de alimentos nos termos do direito nacional aplicável. |
| If the length of the term of office served in the European Parliament or in a national parliament is not sufficient under national arrangements to give rise to any pension entitlement, the period concerned shall be taken into account in calculating the pension based on this Statute. | Quando os períodos de exercício de mandato no Parlamento Europeu ou num parlamento nacional não sejam suficientes, nos termos dos regimes nacionais, para conferir direitos de pensão, esses períodos são tidos em conta no cálculo do montante da pensão de aposentação ao abrigo do presente Estatuto. |
| State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999) | Pensão de aposentação (lei relativa ao seguro de pensões e de invalidez de 23 de Dezembro de 1999) |
| Pensions, Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne. | Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne. |
| Invalidity pension according to the Act on Mandatory Pension Insurance and on the Activities of Pension Funds No 129 1997. | Pensão de invalidez a título da Lei n.o 129 1997 relativa ao regime obrigatório de seguro de pensão e às actividades dos fundos de pensões. |
| Where, in the case of a transferor, a retirement pension is paid by the Member State, early retirement support shall be granted as a supplement taking into account the amount of the national retirement pension. | Se, no caso de um cedente, o Estado Membro pagar uma pensão de reforma, o apoio à reforma antecipada é concedido a título de complemento, tendo em conta o montante da pensão nacional de reforma. |
| Net pension assets | Activos líquidos relativos a pensões |
| Net pension liabilities | Responsabilidades líquidas com pensões Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais |
| Net pension assets | Ac tivos líquidos relativos a pensões |
| Pension Klopstock, Klopstockstrasse. | Da Pensão Klopstock, Klopstockstrasse. |
Related searches : National Pension Scheme - National Pension Service - National Pension Fund - Pension Expense - Pension Accrual - Pension Policy - Pension Allowance - Pension Income - Personal Pension - Pension Costs - Pension Trust - Private Pension
