Pensão?	Alimony?
A pensão nacional dinamarquesa completa por velhice adquirida após uma residência de 10 anos pelas pessoas às quais tenha sido atribuída uma pensão até 1 de Outubro de 1989, o mais tardar	The full Danish national old age pension acquired after 10 years' residence by persons who will have been awarded a pension by 1 October 1989
de uma pensão por força da legislação nacional (n. 1 do artigo 48. do Regulamento (CEE) n. 1408 71).	a pension under national legislation (Article 48(1) of Regulation (EEC) No 1408 71). may not receive
de uma pensão por força da legislação nacional n. 1 do artigo 48. do Regulamento (CEE) n. 1408 71 .	a pension under national legislation (Article 48(1) of Regulation (EEC) No 1408 71).
de uma pensão por força da legislação nacional n. 1 do artigo 48. do Regulamento (CEE) n. 1408 71 .	a pension under national legislation (Article 48(1) of Regulation (EEC) No 1408 71). 9. An insured person showing proof that he has completed an insurance period of less than one year
de uma pensão por força da legislação nacional n. 1 do artigo 48. do Regulamento (CEE) n. 1408 71 .	a pension under national legislation (Article 48(1) Regulation (EEC) No 1408 71).
de uma pensão por força da legislação nacional n. 1 do artigo 8. do Regulamento (CEE) n. 1408 71 .	a pension under national legislation (Article 8(1) of Regulation (EEC) No 1408 71).
pensão completa	full board
meia pensão	part board
Sim, uma pensão de invalidez ou uma pensão de doença	Yes, a disability pension or a sick pension
00 Regime de pensão para pensão com base na residência	00 The pension schemes for residence based pension
Enquanto os regimes de pensão mantiverem o seu carácter essencialmente nacional, a possibilidade de envolvimento da Comunidade é necessariamente reduzida.	So long as pension schemes remain essentially a national phenomenon, the scope for Community involvement is necessarily small.
Se, no caso de um cedente, o Estado Membro pagar uma pensão de reforma, o apoio à reforma antecipada é concedido a título de complemento, tendo em conta o montante da pensão nacional de reforma.	Where, in the case of a transferor, a retirement pension is paid by the Member State, early retirement support shall be granted as a supplement taking into account the amount of the national retirement pension.
Requerentes de pensão	Pension claimants
Seguro de pensão	Pension insurance
Retroactivos de pensão	Arrears
Tipo de pensão	Type of pension
Número da pensão	Pension No
Tipo de pensão	Pension type
Titular da pensão	Pensioner
O direito à pensão de aposentação existe independentemente de qualquer outra pensão.	Entitlement to the old age pension shall exist irrespective of any other pension.
não recebe uma pensão. pode habilitar se a uma pensão de sobrevivência.	may qualify for a (survivor s) pension.
As propostas existentes não cobrem a questão da titularidade transfronteiriça de fundos de pensão, pelo que essa titularidade permanece actualmente no contexto nacional.	The existing proposals do not cover the question of cross border membership of pension funds, so that at present membership remains almost entirely within the national context.
Actualmente, a subscrição de fundos de pensão é essencialmente de carácter nacional, sendo muito poucas as possibilidades de se efectuar uma subscrição transfronteiriça.	At present the membership of Pension Funds is essentially national with very limited possibilities for crossborder membership.
No entanto, o direito à pensão extingue se se um terceiro estiver sujeito à obrigação de alimentos nos termos do direito nacional aplicável.	However, entitlement to the pension shall cease if a third party is liable for maintenance under the national laws applicable.
Preocupese com a pensão.	Put your mind on your alimony.
Da Pensão Klopstock, Klopstockstrasse.	Pension Klopstock, Klopstockstrasse.
Só falava na pensão.	He was scared. He kept talking about his pension.
um titular de pensão	a pension claimant
pensão de invalidez (27)	Invalidity pension (27)
pensão de velhice (27)	Old age pension (27)
pensão de sobrevivência (27)	Survivor s pension (27)
não recebe uma pensão	does not receive a pension
não recebe uma pensão	Previous names (7)
Número da pensão (16)	annual earnings (37)
Tipo de pensão (42)	Type of pension (42)
pensão de invalidez (30)	Invalidity pension (30)
pensão de velhice (30)	Old age pension (30)
pensão de sobrevivência (30)	Survivor s pension (30)
é titular duma pensão	receives a pension
Número da pensão (17)	Pension No (17)
Foi concedida uma pensão	A pension is awarded
O titular da pensão	The pensioner
Pensão de invalidez (31)	Invalidity pension (31)
Pensão de velhice (31)	Old age pension (31)

Pesquisas relacionadas : Regime De Pensão Nacional - Fundo De Pensão Nacional - Pensão Pessoal - Confiança Pensão - Pensão Privada - Pensão Alimentícia - Pensão Corporativos - Pensão Básica

Display this page in English