Translation of "nationalistic" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Nationalistic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, both extremes are strongly nationalistic.	Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.
Tribal and nationalistic differences were discouraged.	Diferenças tribais e nacionalistas foram desencorajadas.
Under the guidance of his uncle he attended a nationalistic high school in Baghdad.	Sob a orientação de seu tio, ele frequentou uma escola nacionalista em Bagdá.
On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.	Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.
Most German princes broke with Rome using the nationalistic slogan of German money for a German church .	Mais príncipes alemães romperam com Roma usando o slogan nacionalista dinheiro alemão para uma igreja alemã .
The Aryan Myth A History of Racist and Nationalistic Ideas In Europe New York Barnes Noble Books.	The Aryan Myth A History of Racist and Nationalistic Ideas In Europe New York Barnes Noble Books.
The Group were painters with a nationalistic and idealistic focus, who first exhibited their distinctive works in May 1920.	O Grupo dos Sete era composto por pintores com um foco nacionalista e idealista, que exibiram suas obras distintas pela primeira vez em maio de 1920.
The concept of Arab socialism, accused of being narrow minded and nationalistic, was replaced with the Arab road to socialism concept.	O conceito de socialismo árabe, acusado de ser intolerante e nacionalista, foi substituído pelo conceito de estrada para o socialismo árabe.
Ávila, moving away from nationalistic autarchy, proposed to create a favorable climate for international investment, favored nearly two generations earlier by Madero.	Afastando se da autarquia nacionalista, propôs se criar um clima favorável ao investimento estrangeiro favorecido, havia duas gerações, por Madero.
Contemporary Yangon Soon after Burma's independence in 1948, many colonial names of streets and parks were changed to more nationalistic Burmese names.	Logo após a independência da Birmânia, em 1948, muitos nomes coloniais de ruas e parques foram alterados para nomes mais nacionalistas de Myanmar.
Rather than a unity based upon common nationalistic sentiments, each had differing aims and loyalties informed by their respective, insular political frameworks.	Em vez de uma unidade baseada em sentimentos nacionalistas comuns, cada um tinha diferentes objetivos e lealdades correspondentes aos seus respectivos quadros políticos insulares.
She writes that modern African philosophy has been usually classified into 4 main groups ethnophilosophy, philosophical sagacity, nationalistic ideological philosophy, and professional philosophy.	Ela estabelece que a filosofia africana moderna é geralmente classificada em quatro grupos principais etnofilosofia, sagacidade filosófica, filossofia ideológica nacionalista e filosofia profissional.
After that, alongside Cassiano Ricardo, del Picchia and Cândido Mota Filho, he launched the Green Yellow movement , a nationalistic group inside Modernist movement.	Depois disso, na companhia de Cassiano Ricardo, Menotti del Picchia e Cândido Mota Filho, alinhou se ao movimento Verde Amarelo, vertente nacionalista do modernismo.
It lacks the solid foundations of, say, Perónism, an inclusive movement that relied on a traditionally well organized working class and a nationalistic bourgeoisie.	Faltam lhe os fundamentos sólidos do peronismo, por exemplo, que foi um movimento de natureza inclusiva, que teve por base uma classe operária tradicionalmente bem organizada e uma burguesia nacionalista.
In the wake of the discovery, there was much nationalistic rivalry between the French and the British over who deserved credit for the discovery.	Na época da descoberta, houve muita rivalidade entre franceses e britânicos sobre qual país merecia os créditos pela descoberta.
When Frederick was 17, these emergent nationalistic and liberal sentiments sparked a series of political uprisings across the German states and elsewhere in Europe.	Quando Frederico tinha 17 anos, esses sentimentos liberais e nacionalistas levaram a uma série de tumultos políticos pelos estados germânicos e em outros lugares da Europa.
However, in the wake of World War II continental European archives were opened to historians of the later twentieth century and nationalistic anti German feeling subsided.	Entretanto, após a Segunda Guerra Mundial na Europa, historiadores abriram os arquivos e subsequentemente o sentimento nacionalista anti germânico diminuiu.
Sarmatism served to integrate the multi ethnic nobility as it created an almost nationalistic sense of unity and pride in the szlachta's Golden Liberty ( złota wolność ).	O sarmatismo serviu para integrar a nobreza multi étnica como também criou um sentimento quase nacionalístico de unidade e orgulho na Liberdade dourada da szlachta ( złota wolność ).
Of course, while the German right threatens to become more nationalistic, history will not repeat itself, because today s Germany has changed, and so has its political environment.	É claro que, embora a direita alemã ameace tornar se mais nacionalista, a história não se irá repetir, porque a Alemanha actual mudou e o seu ambiente político também.
The point is, none of us should be parochial, none of us should be so nationalistic to believe that all good ideas will come only from our country.	O ponto é, nenhum de nós deveria ser paroquial, nenhum de nós deveria ser tão nacionalista em acreditar que todas as ideias virão apenas de nosso país.
This in turn resulted in a backlash against the new secular and republican rule, as many people considered a vigorously nationalistic approach necessary to rejuvenate France's fading power.	Isto, por sua vez resultou em uma reação contra a nova regra secular e republicana, já que muitas pessoas consideraram uma abordagem vigorosamente nacionalista necessária para rejuvenescer o poder desvanecido da França.
In the 20th century, a nationalistic push spurred a new architectural style inspired by medieval and renaissance ancestry as well as influences of the Jugend Art Nouveau style.	No século XX, uma onda nacionalista fez desenvolver um novo estilo arquitectónico sueco, inspirado pelo passado medieval e renascentista, com influências do estilo Arte Nova.
As the scandal involves foreign fast food chains, which are considered more reliable in food safety control when compared with local restaurants, some nationalistic commentators took the opportunity to attack foreign brands.	Uma vez que o escândalo envolve cadeias de fast food internacionais, consideradas de mais confiança em termos de controle de segurança quando comparadas a restaurantes locais, alguns comentaristas nacionalistas aproveitaram a oportunidade para atacar as marcas estrangeiras.
That same year, he published his book Literature and Politics , in which he defends nationalistic ideas with a strong anti liberal and pro latifundia stance, inspired by Alberto Torres and Oliveira Viana.	No mesmo ano, lançou Literatura e política , livro no qual defende ideias nacionalistas de cunho fortemente anti liberal e pró agrário, inspirando se nas obras de Alberto Torres e Oliveira Viana.
And the army has already become the purview of nationalistic and religious cadres, even without conscription of the ultra orthodox one of the centrist camp s demands in pressing for fairer national burden sharing.	E o exército já se tornou na competência dos quadros nacionalistas e religiosos, mesmo sem o recrutamento dos ultra ortodoxos uma das exigências da facção centrista para pressionar uma partilha de encargos nacional mais justa.
Unless anybody thinks that this is merely a nationalistic point, in the Factortame case, in which the British Government was the defendant, it took ten years for the European Court to give a ruling.	Para que ninguém considere que este é um argumento meramente nacionalista, devo recordar que, no caso Factortame, no qual o Governo britânico se sentou no banco dos réus, foram precisos dez anos para o Tribunal de Justiça proferir o seu acórdão.
Nationalistic arguments have been made on both sides of the debate, with the Normans cast as either the persecutors of the English or the rescuers of the country from a decadent Anglo Saxon nobility.	Argumentos nacionalistas foram feitos em ambos os lados do debate, com os normandos apontados tanto como os perseguidores dos ingleses ou os salvadores do país a partir de uma decadente nobreza anglo saxônica.
And it should not be forgotten that, along with young people s sense that they lacked a future under the nationalistic military dictatorships of the past, mass poverty was the second trigger of the 2011 revolution.	E não devemos esquecer que, juntamente com a sensação que os jovens tinham de lhes faltar um futuro sob as ditaduras militares nacionalistas do passado, a pobreza generalizada foi a segunda causa da revolução de 2011.
A fierce nationalistic spirit was aroused the London Evening News called for the story to be read to schoolchildren throughout the land, to coincide with the memorial service at St Paul's Cathedral on 14 February.	Um espírito nacionalista floresceu o London Evening News pediu que a história da expedição fosse contada nas escolas, por todo o país, para coincidir com o serviço fúnebre na Catedral de São Paulo, a 14 de fevereiro.
The Revolution of 1911 was inspired by the example of Japan s Meiji Restoration and, because early twentieth century Japan was stridently nationalistic, the new China that emerged from its image was constructed on nationalist principles as well.	A Revolução de 1911 foi inspirada pelo exemplo da Restauração Meiji do Japão e, dado que no início do século XX o Japão era fortemente nacionalista, a nova China que surgiu a partir da sua imagem foi também construída com base em princípios nacionalistas.
This focus carried on into early 20th century research into Henry, such as Kate Norgate's 1913 volume, which continued to make heavy use of the chronicler accounts and focused primarily on constitutional issues, with a distinctive nationalistic bias.	Esse foco foi levado às pesquisas do início do , como a obra de Kate Norgate em 1913, que continuou a usar pesadamente os relatos dos crônicos e focar se principalmente nas questões constitucionais, possuindo um distinto viés nacionalista.
After the Council of Chalcedon, the Monophysite controversy (together with institutional, political, and growing nationalistic factors) led to a lasting schism between the Oriental Orthodox churches, on the one hand, and the Western and the Eastern Orthodox churches on the other.	Após o Concílio de Calcedônia, a controvérsia monofisita (juntamente com outros fatores institucionais e políticos, além de um crescente nacionalismo) levaram a um duradouro cisma entre as Igrejas Ortodoxas Orientais de um lado e as Igrejas Ortodoxas e a Igreja Católica de outro.
Tarsila do Amaral, (September 1, 1886 January 17, 1973), known simply as Tarsila, is considered to be one of the leading Latin American modernist artists, described as the Brazilian painter who best achieved Brazilian aspirations for nationalistic expression in a modern style.	Tarsila do Amaral (Capivari, 1 de setembro de 1886 São Paulo, 17 de janeiro de 1973) foi uma pintora e desenhista brasileira e uma das figuras centrais da pintura e da primeira fase do movimento modernista no Brasil, ao lado de Anita Malfatti.
Classical rabbis usually downplay the military and nationalistic dimensions of Hanukkah, yet some even interpret the story of the miracle oil as a creative diversion away from the struggle with empires that had led to the disastrous downfall of Jerusalem to the Romans. (source)	Rabinos clássicos geralmente minimizam as dimensões militar e nacionalista de Chanucá, mas alguns chegam ainda a interpretar a história do milagre do óleo como um símbolo da luta entre impérios que acarretou a desastrosa queda de Jerusalém para os romanos.
) Pre Bundesliga history At the time, sports in Germany was dominated by nationalistic gymnastics organizations, and under pressure from that sport's governing authority, the gymnasts and footballers went their separate ways again in 1927, as Turngemeinde Eintracht Frankfurt von 1861 and Sportgemeinde Eintracht Frankfurt (FFV) von 1899 .	Pré Bundesliga Na época o esporte na Alemanha era dominado por organizações ginásticas nacionalísticas e, sob a pressão daquelas autoridades esportivas, os ginastas e os jogadores de futebol se separaram novamente, em 1927, constituindo o Turngemeinde Eintracht Frankfurt von 1861 e o Sportgemeinde Eintracht Frankfurt (FFV) von 1899 .
Sarmatism enshrined equality among szlachta, horseback riding, tradition, provincial rural life, peace and pacifism championed oriental inspired attire (żupan, kontusz, sukmana, pas kontuszowy, delia, szabla) and served to integrate the multi ethnic nobility by creating an almost nationalistic sense of unity and of pride in the szlachta's Golden Freedoms.	O Sarmatismo cultuava a igualdade entre os membros da szlachta , o costume de andar a cavalo, a tradição, a vida rural provinciana, a paz e o pacifismo incentivava o uso de trajes de inspiração oriental (żupan, kontusz, pas kontuszowy, delia, szabla) e serviu para integrar a nobreza multi étnica ao criar um senso de quase nacionalismo, de unidade e de orgulho pela Liberdade dourada da szlachta .
Burnet biographer Christopher Sexton suggests that Burnet's legacy is fourfold (1) the scope and quality of his research (2) his nationalistic attitude which led him to stay in Australia, leading to the development of science in Australia and inspiring future generations of Australian scientists (3) his success establishing the reputation of Australian medical research worldwide and (4) his books, essays and other writings.	O biógrafo Christopher Sexton sugere que o legado de Burnet é quádruplo (1) o alcance e a qualidade da sua investigação (2) a sua postura nacionalista, que o levou a permanecer na Austrália, levando ao desenvolvimento da ciência de seu país e inspirando futuras gerações de australianos cientistas (3) o seu sucesso, levando a Austrália a uma posição de destaque na pesquisa médica mundial e (4) os livros, ensaios e outros escritos.

Exibir esta página em português