Translation of "nautical" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Nautical - translation :

Keywords : Náuticas Marítimas Altitude Tema Termo

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the state's control over offshore oil reserves in Texas runs out to 3 nautical leagues (9 nautical miles, 10.357 statute miles, 16.668 km) rather than three nautical miles (3.45 statute miles, 5.56 km) as with other states.	Além disso, o controle do Estado sobre as reservas petróleo em alto mar no Texas acaba em três léguas náuticas (16.6 km), em vez de três milhas náuticas (5.56 km), como ocorre com outros estados.
It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s.	É uma coleção de antiguidades náuticas de 1700 e 1800.
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.	Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais.
Definitions 1 international knot 1 nautical mile per hour (exactly), (exactly), (approximately), (approximately), (approximately).	Apesar de não ser uma unidade do Sistema Internacional de Unidades (SI), é frequentemente utilizado, embora não seja encorajado, em relação direta com as unidades do sistema internacional.
I mean, this nautical almanac published the lunar differences for every month of the year.	Quero dizer, este almanaque náutico publicou as diferenças lunares para cada mês do ano.
From 1882, he taught for nine years at the Royal Nautical School in Bakar, near Rijeka.	Em 1882 transferiu se para a Real Escola Naval de Bakar, próximo de Rijeka, onde permaneceu por 9 anos.
In 1861 he was hired by John Daniel Runkle at the Nautical Almanac Office in Cambridge, Massachusetts.	A partir de 1861, trabalhou no Nautical Almanac Office , ou Escritório de Almanaque Náutico em Cambridge, Massachusetts.
Range with 8 passengers' payload and the standard four auxiliary fuel tanks is 6,000 nautical miles (11,100 km).	Possui tanques de combustível extras instalados no compartimento de carga dando um alcance de 12,000 km (6,500 nm).
The international nautical mile was chosen as the integer number of metres closest to the mean sea mile.	A generalidade dos tratados internacionais e convenções sobre direito marítimo utiliza a milha náutica.
The knot () is a unit of speed equal to one nautical mile (1.852 km) per hour, approximately 1.151 mph.	Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1852 m h.
Itajaí is also the hub of Nautical Club Marcílio Dias, a sport association for both football (soccer) and competitive rowing.	Itajaí também é sede do Clube Náutico Marcílio Dias, agremiação esportiva de futebol e remo.
Icaria, also spelled Ikaria (), is a Greek island in the Aegean Sea, 10 nautical miles (19 km) southwest of Samos.	Ikaría ) é uma grega localizada no mar Egeu setentrional, a sudoeste da ilha também grega de Samos.
The wreck buoy marking the remains of the Piper is approximately 1.1 nautical miles from the replacement Piper Bravo platform.	Os restos da Piper estão a aproximadamente a 120 metros a sudoeste da plataforma Bravo, que a substituiu.
Definition The international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference, Monaco (1929) as exactly 1,852 metres.	A definição convencional da milha náutica foi adotada em 1929 pela I Conferência Hidrográfica Internacional Extraordinária ( First International Extraordinary Hydrographic Conference ), realizada em Mónaco.
The Strong Republic Nautical Highway (SRNH), an integrated set of highway segments and ferry routes covering 17 cities was established in 2003.	A Strong Republic Nautical Highway (SRNH), um conjunto integrado de segmentos rodoviários e rotas aquaviárias, foi criado em 2003, cobrindo 17 cidades filipinas e possuindo 571 quilômetros de extensão.
This area, a circle 20 nautical miles in diameter, was referred to as the Red Cross Box (), about north of Falkland Sound).	As consequências Um quarto de século depois, a normalidade reina nas Ilhas Malvinas (Falkland Islands em inglês).
There's no substitute for the immediacy of drawing on a piece of paper, of course, but digital nautical nonsense is still pretty fun .	Não há nenhum substituto para o imediatismo do desenho em um pedaço de papel, é claro, mas o absurdo náutico digital ainda é muito divertido .
In 1879, he was posted to the Nautical Almanac Office, Washington (part of the United States Naval Observatory), to work with Simon Newcomb.	Após isso, Michelson foi indicado para trabalhar com Simon Newcomb em uma das alas do Observatório Naval dos Estados Unidos.
Similarly, older nautical charts had identified them as the Ilhas Afortunadas ( The Fortunate Islands ) or Ilhas de São Brandão ( The Islands of Saint Brendan ).	O comércio cresce rapidamente e as ilhas tornam se numa posição chave no reabastecimento (daí a criação da Provedoria das Armadas) e protecção das armadas de torna viagem.
Reinel was also author of the first nautical chart known with an indication of latitudes in 1504 and the first representation of an Wind rose.	Reinel foi também autor da primeira carta náutica conhecida com uma indicação de latitudes em 1504 bem como da primeira representação da rosa dos ventos.
Earhart's transmissions seemed to indicate she and Noonan believed they had reached Howland's charted position, which was incorrect by about five nautical miles (10 km).	As transmissões de Earhart parecem indicar que ela e Noonan acreditavam ter alcançado a posição da ilha Howland indicada nos mapas, o que estava incorreto por cerca de cinco milhas náuticas (10 km).
Map of Portuguese discoveries and explorations (1415 1543) Portuguese nautical science The successive expeditions and experience of the pilots led to a fairly rapid evolution of Portuguese nautical science, creating an elite of astronomers, navigators, mathematicians and cartographers, among them stood Pedro Nunes with studies on how to determine the latitudes by the stars and João de Castro.	A ciência náutica portuguesa As sucessivas navegações e a experiência acumulada dos pilotos levaram a uma evolução bastante rápida da ciência náutica portuguesa, tendo a investigação criado uma elite de astrónomos, navegadores, matemáticos e cartógrafos, entre os quais se destacaram Pedro Nunes com os estudos sobre a forma de determinar as latitudes por meio dos astros e D. João de Castro.
Ultimately, Bode's suggestion became the most widely used, and became universal in 1850 when HM Nautical Almanac Office, the final holdout, switched from using Georgium Sidus to Uranus .	Finalmente, a sugestão de Bode se tornou a mais amplamente utilizada, e se tornou universal em 1850 quando o HM Nautical Almanac Office trocou o nome Georgium Sidus para Urano .
Separated by a few nautical miles, Antigua and Barbuda are in the middle of the Leeward Islands, part of the Lesser Antilles, roughly at 17 N of the equator.	Separada por poucas milhas marítimas, o arquipélago faz parte das ilhas de Barlavento das Pequenas Antilhas, na América central cerca de 17 norte da linha do Equador.
At the same time, French lookouts on Heureux , the ninth ship in the French line, sighted the British fleet approximately nine nautical miles off the mouth of Aboukir Bay.	Ao mesmo tempo, os vigias franceses do Heureux , o nono navio da linha francesa, avistou a frota britânica a 17 km ao largo da entrada da baía.
Some of the most important sports clubs in the city are by the lagoon Clube de Regatas do Flamengo Jóquei Clube Brasileiro Clube Naval Piraquê na ilha do Piraquê Paissandu Atlético Clube Clube dos Caiçaras Club de Regatas Vasco da Gama (nautical seat) Botofogo de Futebol e Regatas (nautical seat)The lagoon is surrounded by the districts of Ipanema, Leblon, Gávea, Jardim Botânico, Copacabana, Botafogo, and Humaitá.	Aí, se encontram também alguns dos mais importantes clubes da cidade Clube de Regatas do Flamengo Jóquei Clube Brasileiro Clube Naval na ilha do Piraquê Paissandu Atlético Clube Clube dos Caiçaras Club de Regatas Vasco da Gama (sede náutica) e Botafogo de Futebol e Regatas (sede náutica).
Ecoregions Protected areas Recreational and Leisure Nautical Park of Aldeia do Mato (), opened from 1 May to 31 October, the recreational park is concentrated on the Castelo do Bode Reservoir ().	Albufeira de Castelo de Bode e o Parque Náutico de Recreio e Lazer (aberto de 1 de Maio a 31 de Outubro).
In 2006, he covered the 220 nautical miles between Santos and Rio de Janeiro in 3h01m47s and beat the record for the course in his boat, the Spirit of Brazil.	Em 2006, completou as 220 milhas náuticas entre Santos e Rio de Janeiro em 3h01m47s e bateu o recorde da travessia a bordo da máquina Spirit of Brasil .
In 2002 a nature reserve was established that covers all of the island, except around the meteorological station the reserve also includes the adjacent waters to four nautical miles () from the coast.	Em 2002, com excepção de uma área de 1,2 km ² na costa sul (em torno da estação meteorológica), todo o seu território, incluindo as águas costeiras até às 4 milhas náuticas, foi constituído reserva natural.
Shipbuilders, seafarers and fishermen In the 16th century, the fishermen started to work in maritime activities, as pilots or seafarers in the crew of the Portuguese ships, due to their high nautical knowledge.	Construtores navais, navegadores e pescadores No século XVI, os pescadores começaram a trabalhar em atividades marítimas, como pilotos ou mareantes, na tripulação das naus portuguesas, devido aos seus altos conhecimentos náuticos.
Nome City Field a public use airport located one nautical mile (1.85 km) north of the central business district of Nome, it has one runway designated 3 21 with a gravel surface measuring 1,950.	Nome City Field um aeroporto de uso público localizado a uma milha náutica (1,85 km) a norte do distrito comercial central de Nome, que tem uma pista designada 3 21, com uma superfície de cascalho medindo aproximadamente 1000 metros.
The mission marked the first direct ascent trajectory for the Space Shuttle Challenger reached its 288 nautical mile (533 km) high orbit using its Orbiter Maneuvering System (OMS) engines only once, to circularize its orbit.	Ela marcou a primeira trajetória de ascendência direta do ônibus espacial que atingiu 288 milhas náuticas (533 km) em alta órbita usando os motores do Orbiter Maneuvering System apenas uma vez, para circularizar a órbita.
The Territory of Ashmore and Cartier Islands is an uninhabited external territory of Australia consisting of four low lying tropical islands in two separate reefs, and the 12 nautical mile territorial sea generated by the islands.	O Território das ilhas Ashmore e Cartier é composto de dois grupos de ilhas tropicais escassamente povoadas, no Oceano Índico, situadas a Noroeste da Austrália e sul da Indonésia, a 12 14'S, 123 5'E.
And then there's Scott Shaffer and our shearwaters wearing tuna tags, light based tags, that now are going to take you from New Zealand to Monterey and back, journeys of 35,000 nautical miles we had never seen before.	E também tem Scott Shaffer e nossas Cagarras vestindo rastreadores baseados em luz, que vão levar vocês da Nova Zelândia a Monterey e de volta, viagens de 35.000 milhas náuticas que nunca vimos antes.
An alternate theory is that Nome received its name through an error allegedly when a British cartographer copied an ambiguous annotation made by a British officer on a nautical chart, while on a voyage up the Bering Strait.	Cabo Nome recebeu o nome de um erro, quando um cartógrafo britânico copiou uma anotação num mapa feita por um oficial britânico em uma viagem até o estreito de Bering.
These various systems of measurement have at times been called foot pound second systems after the Imperial units for length, weight and time even though the tons, hundredweights, gallons, and nautical miles, for example, are different for the U.S. units.	Estes diferentes sistemas de medição tem sido às vezes chamados sistemas foot pound second ( pé libra segundo ) devido às unidades imperiais para distância, peso e altura, embora as toneladas, hundredweight (peso de 100 libras), galões e milhas náuticas, por exemplo, são diferentes para as unidades norte americanas.
The origins of Náutico may be traced to the foundation of the Clube Náutico do Recife by a group of rowers ( Náutico can be directly translated to nautical ) in 1898, but the official foundation date is April 7 of 1901.	Fundado por dois grupos de remadores recifenses em 1898 como Clube Náutico do Recife , tem como data de fundação oficial 7 de abril de 1901 (data da primeira ata) e teve seu primeiro time de futebol em 1905, formado por ingleses e alemães.
An approximation to calculate the line of sight horizon distance (on Earth) is distance in nautical miles formula_1 where formula_2 is the height of the antenna in feet distance in kilometres formula_3 where formula_4 is the height of the antenna in metres.	Uma aproximação para calcular a distância do horizonte da linha de vista é formula_1onde formula_2 é a distância em quilômetros, e formula_3 é a altura da antena em metros.
Water depths near the island and to the north and east do not much exceed , but become much greater to the south, and especially some thirty nautical miles to the west, where the continental shelf slopes into the deep water of the Norwegian Sea and Greenland Sea.	As profundidades nas proximidades da ilha e para o seu norte e leste raramente excedem os 100 m, mas aprofundam se rapidamente em direcção ao sul, e especialmente cerca de 50 milhas náuticas para oeste, onde a margem da plataforma continental termina nas águas profundas do mar da Noruega.
Nome Airport public use airport located two nautical miles (3.7 km) west of the central business district of Nome, it has two asphalt paved runways 3 21 measures 5,576 by 150 feet (1,700 x 46 m) and 10 28 is 6,001 by 150 feet (1,829 x 46 m).	Aeroporto de Nome aeroporto de uso público localizado a duas milhas náuticas (3,7 km) a oeste do distrito comercial central de Nome, que tem duas pistas de asfalto pavimentadas pistas 3 21 de 1.700 m por 46 metros e 10 28 de 1.829 m por 46 metros.
The Aubrey Maturin series is a sequence of nautical historical novels 20 completed and one unfinished by Patrick O'Brian, set during the Napoleonic Wars and centering on the friendship between Captain Jack Aubrey of the Royal Navy and his ship's surgeon Stephen Maturin, a physician, natural philosopher, and intelligence agent.	A série Aubrey Maturin é a sequência de 20 livros, o primeiro livro foi os históricos escritos por Patrick O'Brian, que ocorre durante as guerras Napoleônicas e centrada na amizade entre o capitão Jack Aubrey da Marinha Real Britânica e o médico, naturalista e agente secreto Stephen Maturin.
These include Dubrovnik International University, the University of Dubrovnik, a Nautical College, a Tourism College, a University Centre for Postgraduate Studies of the University of Zagreb, American College of Management and Technology, Diocesan Classical Gymnasium Ruđer Bošković in Dubrovnik and an Institute of History of the Croatian Academy of Sciences and Arts.	Escola Naútico Escola de Turismo Centro de Estudos de Pós graduação da Universidade de Zagreb Escola Americana de Tecnologia e Gestão Instituto de História da Academia Croata das Artes e Ciências Personalidades ilustres Franco Sacchetti ( ) poeta e novelista italiano nascido em Dubrovnik.
In the third phase of the former Portuguese nautical cartography, characterized by the abandonment of the influence of Ptolemy's representation of the East and more accuracy in the representation of lands and continents, stands out Fernão Vaz Dourado (Goa 1520 1580), giving him a reputation as one of the best cartographers of the time.	Na terceira fase da antiga cartografia náutica portuguesa, caracterizada pelo abandono da influência de Ptolemeu na representação do Oriente e por uma melhor precisão na representação das terras e continentes, destaca se Fernão Vaz Dourado (Goa 1520 1580), cuja obra apresenta extraordinária qualidade e beleza, conferindo lhe a reputação de um dos melhores cartógrafos de seu tempo.
Its dimensions are the results of a series of nautical limitations, including the size of the available wood, the resistance of the joints and lashings, the necessary strength to move it over the waves, the size of the sail and the work the wind makes over them, the human force needed, so that just one man (once a time, taking turns) can operate it.	Suas dimensões são resultado de uma série de limitantes de projeto náutico, entre os quais o tamanho dos troncos disponíveis, a resistência dos encaixes e amarrações, a força necessária para movê la sobre as ondas, o tamanho das velas e o empuxo do vento sobre elas, a força humana necessária para que apenas um homem (por vez, rotineiramente) a manobre, entre outros.
This intervention altered the regime of the waters in the capital and was accompanied with some rectification works also by the São Paulo Tramway, Light and Power Company, which left the bed of the river less winding, in the region between Vila Maria and Freguesia do Ó. Even in the 1920s and 1930s, the river was utilised for fishing and sports activities were famous as were the nautical races on the river.	Esta intervenção alterou o regime de águas do rio na capital e foi acompanhada de alguns trabalhos de retificação também pela Light, que deixaram o leito do rio na área da capital menos sinuoso, nas regiões entre Vila Maria e Freguesia do Ó.Porém, ainda nas décadas de 1920 e 1930, o rio era utilizado para pesca e atividades desportivas eram famosas as disputas de esportes náuticos no rio.

Exibir esta página em português