Translation of "nave" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Nave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The interior has a nave and two aisles, with ogival arcades and a dome in the centre of the nave. | O interior é composto pela nave principal e duas laterais, arcos ogivais e uma cúpula central. |
| Neighbouring communes are Brescia, Nave, Nuvolera, Rezzato and Serle. | Faz fronteira com Bréscia, Nave, Nuvolera, Rezzato, Serle. |
| From a single nave, two side chapels form transept. | De uma só nave, duas capelas laterais fazem de cruzeiro. |
| The large nave is 100 metres long and gives an impression of austerity. | A maior nave tem 100 metros de comprimento, o que lhe da uma impressionante austeridade. |
| Apart from repairing the building, many pinnacles over the nave and towers were completed. | Com o fim de reparar o edifício, muitos pináculos sobre o nave e as torres foram terminados. |
| The interior has a nave with no aisles, and 15th and 17th centuries frescoes. | Ligações externas Sito Ufficiale di Roccamonfina Blog Roccamonfina |
| Nave San Rocco borders the following municipalities Mezzolombardo, San Michele all'Adige, Lavis and Zambana. | Faz fronteira com Mezzolombardo, San Michele all'Adige, Lavis, Zambana. |
| Geography The municipality borders with Faedo, Giovo, Lavis, Mezzocorona, Mezzolombardo, and Nave San Rocco. | Faz fronteira com Mezzocorona, Giovo, Mezzolombardo, Faedo, Nave San Rocco, Lavis. |
| It has a nave and two aisles, and a retablo by Luis de Morales (1570). | Atualmente (2010) tem campos de futebol, zonas de passeio e parques infantis. |
| Lavis borders the following municipalities Giovo, San Michele all'Adige, Nave San Rocco, Zambana, Trento and Terlago. | Faz fronteira com Giovo, San Michele all'Adige, Nave San Rocco, Zambana, Trento, Terlago. |
| Zambana borders the following municipalities Mezzolombardo, Fai della Paganella, Nave San Rocco, Lavis, Andalo and Terlago. | Faz fronteira com Mezzolombardo, Fai della Paganella, Nave San Rocco, Lavis, Andalo, Terlago. |
| Mezzocorona borders the following municipalities Mezzolombardo, Ton, Roverè della Luna, San Michele all'Adige and Nave San Rocco. | Faz fronteira com Ton, Salorno (BZ), Roverè della Luna, Giovo, Mezzolombardo, Faedo, San Michele all'Adige. |
| Directed by Swedish Portuguese filmmaker Solveig Nordlund, the short stars Portuguese actors Gracinda Nave and Marta Peneda. | Tem como atores principais Gracinda Nave, Marta Peneda e o próprio Zimler. |
| The Iconostasis is the link between heaven (the Holy of Holies) and the nave (The Holy Place). | O Templo (Salomão). |
| The church (D) is cruciform, with a nave of nine bays, and a semicircular apse at either extremity. | A igreja é cruciforme, com a nave principal dividida por nove tramos e uma ábside semicircular em cada extremidade. |
| Mezzolombardo borders the following municipalities Ton, Mezzocorona, Spormaggiore, San Michele all'Adige, Fai della Paganella, Nave San Rocco, and Zambana. | Faz fronteira com Ton, Mezzocorona, Spormaggiore, San Michele all'Adige, Fai della Paganella, Nave San Rocco, Zambana. |
| It is a Latin Cross with a comparatively long nave and short transepts and eastern end, which is apsidal. | Possuem uma nave única muito ampla, em alguns casos com um transepto saído (Solignac e Angoulême). |
| It was a simple sanctuary with a single nave and altar, and 24.2 meters (length) by 10.12 meters (wide) dimensions. | O edifício tinha 24,2 metros de comprimento por 10,12 metros de largura, com 1 altar mor. |
| Murad III had also two large alabaster Hellenistic urns transported from Pergamon and placed on two sides of the nave. | Murad III também trouxe de Pérgamo duas enormes urnas de alabastro, atualmente colocadas em ambos os lados da nave. |
| The church interior has a nave with three aisles and an apse with a main chapel and four side chapels. | O interior apresenta três naves e cabeceira com uma capela mor e quatro absidíolos. |
| Parallel to the nave, on the south side of the cloister, was the refectory, with its lavatory at the door. | Deste lado encontravam se também a quinta, a eira, o celeiro, os moinhos, etc. |
| The interior, covered with barrel vaulting, has one nave with several lateral chapels and a transept with a dome and cupola. | O interior é de uma só nave abobadada com capelas laterais e transepto com cúpula e lanternim. |
| It is one of the largest cathedrals in England, with the longest nave and greatest overall length of any Gothic cathedral in Europe. | A Catedral de Winchester, localizada em Winchester, capital do condado de Hampshire, é uma das maiores catedrais inglesas. |
| In the case of aisled churches, barrel vaults, or half barrel vaults over the aisles helped to buttress the nave, if it was vaulted. | No caso das igrejas paleocristãs, no cruzamento da nave com o transepto situa se um arco triunfal que emoldura a ábside e o altar. |
| In Eastern Christianity an iconostasis (plural iconostases) is a wall of icons and religious paintings, separating the nave from the sanctuary in a church. | eikonostasion , eidonostasis ) é uma parede ou biombo divisório decorado com ícones que separa a nave da igreja do santuário ( Santo dos Santos ). |
| Don t miss the climb to the viewing gallery, from where there are views of the nave and a better view of the grand ceiling fresco. | Não deixe escapar a subida à galeria do templo, a partir da qual se abrirá uma vista a toda a nave e você verá melhor o grandioso fresco do teto. |
| This room could be called an inside vestibule (if it is architecturally part of the nave structure) or a porch (if it is a distinct, external structure). | Caracteriza se como um espaço estreito transversal à nave, de tecto geralmente abobadado, e típico das igrejas monásticas onde a entrada era restrita (também designado de matroneum ). |
| It consists of a single rectangular nave covered by a vault in arc, and a semicircular apse covered by a vault in the form of an almond. | Está formada por uma única nave retangular coberta per uma abóbada em arco ogival e por um abside semicircular, coberto por uma abóbada em forma de amêndoa. |
| After the Canon, a brief, moving hymn, The Wise Thief is chanted by singers who stand at the foot of the cross in the center of the nave. | Em seguida, um comovente hino chamado O Sábio Ladrão é entoado por cantores que ficam aos pés da cruz. |
| Winchester's major landmark is Winchester Cathedral, one of the largest cathedrals in Europe, with the distinction of having the longest nave and overall length of all Gothic cathedrals in Europe. | O maior ponto de referência da cidade é a Catedral de Winchester, uma das maiores catedrais da Europa, com distinção de ter a extensão mais longa e geral de todas as catedrais góticas da Europa. |
| The hermitage of San Bieito da Uceira has an only nave and it has a front crowned with a bulrush and a bell tower with two pyramids on the sides. | A Ermida de S. Bieito da Uceira é duma nave única e possui uma fachada coroada por uma espadana com um campanário e duas pirâmides dos lados. |
| The main body of the building, making the longer arm of the cross, is called the nave, and is where worshipers congregate the term is from the Latin word for ship. | As catedrais eram consideradas a casa principal de Deus ( Domus Dei ) ou dos santos às quais eram dedicadas, de onde derivam as palavras italiana Duomo e o germânico Dom . |
| The apse and transept at the west end are the remains of a Romanesque church, while the nave and eastern apse are in the Gothic style and belong to the 14th century. | a ábside a oeste é a remanescente de uma igreja romanesca, enquanto a nave e a ábside leste já são no estilo gótico e pertencem ao século XIV. |
| The basilica is cruciform in shape, with an elongated nave in the Latin cross form but the early designs were for a centrally planned structure and this is still in evidence in the architecture. | Apesar dos primeiros projetos desenvolvidos repercutirem para uma estrutura de planta centralizada, o que é ainda evidenciado na sua arquitetura, a basílica é cruciforme, com uma alongada nave de cruz latina. |
| In a typically oriented church (especially of Romanesque and Gothic styles), the crossing gives access to the nave on the west, the transept arms on the north and south, and the choir on the east. | Segundo a orientação típica da catedral (especialmente de estilo gótico), o cruzeiro dá acesso a Oeste à nave, a Norte ao braço norte do transepto, a Sul ao braço sul do transepto e a Este ao coro. |
| Light gets in through the rose windows of the West façade and transept, the narrow windows of the lateral aisles of the nave as well as the windows of the lantern tower of the transept. | Fuschini demoliu algumas construções que flanqueavam a igreja, reconstruiu abóbadas, restaurou e abriu janelas e coroou de ameias o edifício. |
| This distinction was enforced by the development of canon law, by which the construction and upkeep of the chancel was the responsibility of the rector, whereas the construction and upkeep of the nave was the responsibility of the parish. | Cadeiral Geralmente de formação rectangular, o coro apresenta à direita e à esquerda o cadeiral, grupos de cadeiras onde o clero toma lugar durante o serviço religioso. |
| After proceeding up the nave, he was to kneel and pray at the topmost step of the entrance of the choir, into which he was to be introduced by the bishop or his commissary, and placed in his stall. | Depois de chegar à nave, dever se ia ajoelhar e orar no degrau mais alto da entrada do coro, onde seria recebido pelo bispo ou por alguém designado episcopalmente, e conduzido ao seu lugar. |
| After Bishop Maurice de Sully's death in 1196, his successor, Eudes de Sully (no relation) oversaw the completion of the transepts and pressed ahead with the nave, which was nearing completion at the time of his own death in 1208. | A construção inicia se em 1163 reflectindo alguns traços condutores da Catedral de Saint Denis, subsistindo ainda dúvidas quando à identidade de quem terá colocado a primeira pedra, o Bispo Maurice de Sully ou o Papa Alexandre III. |
| In the middle of the central nave there is a large Baroque altar with a polychrome Gothic statue of a pregnant Virgin Mary ( Nossa Senhora do O ) (15th century) facing the Virgin there is a polychrome Renaissance statue of the Archangel Gabriel, attributed to Olivier of Ghent (16th century). | Na nave central (a mais alta), está o altar de Nossa Senhora do Anjo (também chamada na cidade Senhora do Ó ), em talha barroca, com as imagens góticas da Virgem, em mármore policromado e do Anjo Gabriel. |
| Features The interior of the theater is as luxurious as the facade, with sculptures by Henrique Bernardelli and paintings by Rodolfo Amoedo and Eliseu Visconti, the latter responsible for the majestic drop curtain, the frieze on the proscenium, the nave ceiling and the decorations of the foyer ceiling. | Eliseu Visconti é o artista com maior presença na ornamentação do teatro, sendo de sua autoria todas as pinturas da sala de espetáculos o majestoso pano de boca (maior tela já pintada no Brasil), teto sobre a platéia (plafond) e friso sobre o palco (proscênio). |
| Near the end of the service an epitaphios or winding sheet (a cloth embroidered with the image of Christ prepared for burial) is carried in procession to a low table in the nave which represents the Tomb of Christ it is often decorated with an abundance of flowers. | Perto do fim do serviço, um epitaphios (um pano bordado com a imagem de Cristo preparado para ser sepultado) é levado em procissão até uma mesa baixa na nave, símbolo do túmulo de Cristo, geralmente decorado com muitas flores. |
| Just before the sixth Gospel reading, which recounts Jesus being nailed to the cross, a large cross is carried out of the sanctuary by the priest, accompanied by incense and candles, and is placed in the center of the nave (where the congregation gathers), with a two dimensional painted icon of the body of Christ (Greek soma ) affixed to it. | Imediatamente antes da sexta leitura, que reconta os eventos de Jesus sendo pregado na cruz, uma grande cruz é carregada para fora do presbitério pelo padre, acompanhado por incenso e velas, e colocada no centro da nave (onde estão os fieis) afixado nela está um ícone do corpo de cristo. |
Related searches : Church Nave - Central Nave - Nave Aisle
