Translation of "nearly impossible" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Impossible - translation :

Impossível

Nearly - translation :

Por pouco

Nearly impossible - translation :

Quase impossível

Keywords : Impossível Impossíveis Impossivel Impossível Possível Quase Cerca Impossível Quase

Examples (External sources, not reviewed)

It's nearly impossible to break a Coke bottle.	É quase impossível quebrar uma garrafa de Coca cola.
On WhatsApp, Fake News Is Nearly Impossible to Moderate.	É quase impossível controlar notícias falsas no WhatsApp.
It used to be nearly impossible to do this.	Era quase impossível fazer isso.
Reversing the company's sinking fortunes was considered nearly impossible.	A reversão da empresa era considerada como praticamente impossível.
This incident further consolidated Hoxha's power, effectively making Khrushchev esque reforms nearly impossible.	Este incidente consolidou ainda mais o poder de Hoxha, fazendo da implementação das reformas Khrushchovianas praticamente impossível.
Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement.	As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada.
But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task building democratic political institutions while resuscitating the country s torpid economy.	Mas o governo de Mazowiecki enfrentava uma tarefa quase impossível construir instituições políticas democráticas ao mesmo tempo que ressuscitava a entorpecida economia do país.
This meant that nearly all of the cosmological programs were essentially impossible, since they required observation of exceptionally faint objects.	Isto significava que quase todos os programas cosmológicos ficavam praticamente inviabilizados, uma vez que exigem a observação de objetos extremamente pálidos.
Impossible!	Impossível!
But one thing has not changed it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner.	Mas uma coisa não mudou ainda é o Médio Oriente, onde é quase impossível saber o que nos espera ao virar da esquina.
Taken literally, this requirement could create a nearly impossible task for administrators of blogs, social media sites, and other discussion platforms with large quantities of users.	Tomado à letra, este requisito consegue criar uma missão quase impossível para os administradores de blogs, redes sociais, e outras plataformas de discussão com uma grande quantidade de utilizadores.
These events occurring at roughly the same time caused a dramatic spike in the value of silver and made paying taxes nearly impossible for most provinces.	Estes acontecimentos ocorreram praticamente ao mesmo tempo o que causou um rápido aumento no valor de prata, e fez o pagamento dos impostos praticamente impossível para a maioria das províncias.
On his tour of France, Urban tried to forbid certain people (including women, monks, and the sick) from joining the crusade, but found this nearly impossible.	O papa ainda tentou proibir algumas pessoas (como mulheres, monges, e os doentes) de participar na cruzada, mas isto revelou se impossível.
This radiation was all but impossible to reproduce in the laboratory because it depended on the quiescent and nearly collision free environment found in deep space.	Contudo, este tipo de radiação é impossível de reproduzir nos laboratórios, pois depende de um meio com umas características apenas existentes nas entranhas do espaço.
Physically impossible.	Fisicamente impossível.
That's impossible.	Isso é impossível.
It's impossible.	Não é possível!
It's impossible.	Isso não é possível.
That's impossible!	É impossível.
That's impossible!	Isso é impossível.
You're impossible.	Você é impossível.
Removal of copyrighted content from the entire Usenet network is a nearly impossible task, due to the rapid propagation between servers and the retention done by each server.	A remoção do conteúdo protegido de toda a rede Usenet é uma tarefa quase impossível, devido à rápida propagação entre servidores e a retenção feita por cada servidor.
He believes that identities in the play are not so much lost as they are blended together to create a type of haze through which distinction becomes nearly impossible.	Ele acredita que as identidades em jogo não são tão perdidas como elas são combinadas para criar um tipo de neblina através da qual distinção torna se quase impossível.
Silly. Foolish. Impossible.	Tolo. Bobo. Impossível.
Impossible, you say?	Impossível, você diria?
This is impossible.	É impossível.
It's absolutely impossible.	Isso é completamente impossível.
This is impossible.	Isso é impossível.
It was impossible.	Era impossível.
It isn't impossible.	Não é impossível.
That'll be impossible.	Isso será impossível.
That's physically impossible.	Isso é fisicamente impossível.
In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible .	Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível .
Nearly three.	Quase três.
It was deemed impossible.	Foi considerado impossível.
Eighteen minutes, clearly impossible.	Dezoito minutos, claro que é impossível.
No, right? It's impossible.	Não, correto? É impossível.
Nothing's impossible for God.	Nada é impossível para Deus.
He's impossible to satisfy.	Ele é impossível de satisfazer.
Time travel is impossible.	A viagem no tempo é impossível.
Time travel is impossible.	Viajar no tempo é impossível.
I know it's impossible.	Eu sei que é impossível.
I know it's impossible.	Sei que é impossível.
I'm afraid that's impossible.	Acredito que seja impossível.
Tom thinks it's impossible.	Tom acha que isto é impossível.

Exibir esta página em português