Translation of "negative growth" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Growth - translation : Negative - translation : Negative growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Growth was negative.
O crescimento foi negativo.
We were having negative per capita growth.
Crescimento negativo de renda per capita.
The natural growth rate of the population is negative.
A população da Croácia estagnou se na década de 1990.
Real GDP growth weakened significantly in the last quarter of 1998 and export growth turned negative .
O crescimento do PIB em termos reais enfraqueceu significativamente no último trimestre de 1998 e o crescimento das exportações tornou se negativo .
Despite negative growth in 2011, economic fundamentals remain solid, and GDP growth should recover in the future.
Apesar do crescimento negativo em 2011, os fundamentos econômicos continuam sólidos e crescimento da economia deve se recuperar no futuro.
However , in the third quarter growth turned negative , to be followed once more by positive growth in the fourth quarter .
Contudo , o crescimento tornou se negativo no terceiro trimestre , sendo seguido uma vez mais por um crescimento positivo no quarto trimestre .
Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 .
Projecções para o crescimento real do PIB O crescimento real do PIB tem sido negativo na área do euro desde o segundo trimestre de 2008 .
The negative annual growth of bank loans to the private sector conceals a return to positive annual rates of growth in the case of loans to households , while the annual growth of loans to non financial corporations became more negative .
O crescimento homólogo negativo dos empréstimos bancários ao sector privado oculta um retorno a taxas de crescimento homólogas positivas no que diz respeito aos empréstimos às famílias , enquanto que o crescimento homólogo dos empréstimos a sociedades não financeiras se tornou mais negativo .
The negative annual growth of loans to the private sector conceals ongoing opposite developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand and negative , declining annual growth in loans to non financial corporations on the other hand .
O crescimento homólogo negativo dos empréstimos ao sector privado oculta evoluções opostas em curso por um lado , um crescimento homólogo positivo e em fortalecimento dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo e em decréscimo dos empréstimos a sociedades não financeiras .
The annual growth rate of bank loans to the non financial private sector turned slightly negative in September , with annual loan growth to both non financial corporations and households declining further and being negative .
A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro passou a ser ligeiramente negativa em Setembro , tendo o crescimento homólogo dos empréstimos a sociedades não financeiras e famílias registado nova descida e apresentado valores negativos .
The negative annual growth of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand , and negative annual growth in loans to non financial corporations on the other hand .
O crescimento homólogo negativo dos empréstimos bancários ao sector privado continua a ocultar desenvolvimentos em sentidos opostos por um lado , um fortalecimento do crescimento homólogo positivo dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo dos empréstimos a sociedades não financeiras .
While growth in the capital goods sector remained positive in 2001 as a whole , growth in the intermediate goods sector was negative .
Embora o crescimento no sector dos bens de investimento tenha permanecido positivo no conjunto de 2001 , foi negativo no sector dos bens intermédios .
with strong private consumption growth fuelled by strong credit growth on the back of negative real interest rates and substantial capital inflows .
Além disso , a procura interna robusta continuou a contribuir para as pressões inflacionistas , em especial , nos países com um consumo privado elevado , alimentado por um forte crescimento do crédito , devido a taxas de juro reais negativas e a entradas substanciais de capital .
This outturn , combined with the negative growth during the final three quarters of 2008 , has a large mechanical negative impact , of as much as 4 percentage points , on the annual figure for GDP growth in 2009 .
Esse resultado , em combinação com o crescimento negativo registado durante os três últimos trimestres de 2008 , tem um grande impacto negativo mecânico , que ascende a 4 pontos percentuais , no valor homólogo para o crescimento do PIB em 2009 .
Unemployment is around 10 (still less than half the Spanish rate), and annual GDP growth is around 1 (Spain s growth rate is negative).
A taxa de desemprego é de cerca de 10 (ainda representa menos de metade da taxa espanhola) e o crescimento anual do PIB é de cerca de 1 (o valor da taxa de crescimento espanhola é negativo).
The contribution to growth from external trade thus turned positive again after being negative in 1998 .
Assim , o contributo do comércio externo para o crescimento tornou se de novo positivo , depois de ter sido negativo em 1998 .
Reflecting wage and labour productivity developments , unit labour cost growth was negative from 2000 to 2001 .
Como reflexo da evolução da produtividade do trabalho e da evolução salarial , o crescimento dos custos unitários do trabalho foi negativo entre 2000 e 2001 .
Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth .
O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento .
As in recent years , output growth was supported by strong private consumption and investment , while the contribution to growth from net exports was negative .
À semelhança do ocorrido nos últimos anos , o crescimento do produto foi apoiado pelo forte consumo privado e investimento , enquanto a contribuição das exportações líquidas para o crescimento foi negativa .
Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row .
Apesar do abrandamento do crescimento das importações em 2003 , o mercado externo deu um contributo negativo para o crescimento do PIB real pelo oitavo ano consecutivo .
Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of 2009 is expected to decline at much less negative rates .
Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim de 2009 deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas .
This is also consistent with the negative growth rate of short term debt securities observed in 2005 .
Tal é igualmente consistente com a taxa de crescimento negativa observada nos títulos de dívida de curto prazo em 2005 .
In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point .
Em 2003 , o contributo global da procura interna final para o crescimento do PIB real foi de 0.7 pontos percentuais .
Recent survey information indicates that , following two quarters of very negative growth , economic activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates .
Resultados de inquéritos recentes indicam que , após dois trimestres de crescimento muito negativo , a actividade económica até ao fim do corrente ano deverá registar um decréscimo a taxas bastante menos negativas .
Changes in inventories resulted in a slight negative contribution to real GDP growth for 2002 as a whole .
BCE Relatório Anual 2002
Underlying the performance of real GDP growth in 1998 was a significant shift in favour of domestic demand and a negative contribution to growth from net exports .
Subjacente ao comportamento do crescimento do PIB em termos reais em 1998 esteve um desvio significativo a favor da procura interna e o contributo negativo das exportações líquidas para o crescimento .
With a negative contribution to GDP growth of 0.5 percentage point , net exports dampened growth for 1999 as a whole , Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions
As exportações líquidas , com um contributo negativo para o crescimento do PIB de 0.5 pontos percentuais , reduziram o crescimento no conjunto do ano de 1999 mas , com base na evolução trimestral em cadeia , o contributo para o crescimento tornou se positivo no segundo e terceiro trimestres .
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with positive growth in loans to households and negative growth in loans to non financial corporations .
A taxa de crescimento homóloga ainda fraca dos empréstimos bancários ao sector privado continua a ocultar desenvolvimentos em sentidos opostos , sendo positivo o crescimento dos empréstimos às famílias e negativo o dos empréstimos a sociedades não financeiras .
Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments .
O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental .
The annual growth rate of bank loans to the non financial private sector turned somewhat more negative in October .
A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro tornou se ligeiramente mais negativa em Outubro .
Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come .
Em termos prospectivos , é provável que as taxas de crescimento do M3 e do crédito permaneçam muito fracas ou negativas ainda durante algum tempo .
The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations .
A taxa de crescimento homóloga ainda fraca dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro continua a ocultar um crescimento positivo dos empréstimos às famílias e um crescimento homólogo negativo menos acentuado dos empréstimos a sociedades não financeiras .
Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation .
Preços do petróleo mais elevados do que o pressuposto teriam um impacto negativo sobre o crescimento do PIB e um impacto ascendente mais forte sobre a inflação .
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with increasingly positive growth in loans to households and stabilised negative annual growth in loans to non financial corporations .
A taxa de crescimento homóloga ainda fraca dos empréstimos bancários ao sector privado continua a ocultar desenvolvimentos em sentidos opostos , registando se um crescimento cada vez mais positivo dos empréstimos às famílias e uma estabilização do crescimento homólogo negativo dos empréstimos a sociedades não financeiras .
Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .
O crescimento do produto está a ser impulsionado pela procura interna , reflectindo em parte as taxas de juro baixas e o crescimento dinâmico do crédito , e a contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento começou a neutralizar se gradualmente , reflectindo um aumento significativo das exportações .
Quarter on quarter , growth was positive in the first quarter of 2001 but turned negative in the remainder of the year . This largely shaped the pattern of real GDP growth .
Em termos trimestrais em cadeia , o crescimento foi positivo no primeiro trimestre de 2001 , mas tornou se negativo no resto do ano , o que determinou , em grande medida , a evolução do crescimento do PIB real .
Negative 6 times infinity is negative infinity.
Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito.
Derivative of negative 6x is negative 6.
Derivada de menos 6x é menos 6.
country from an excessive deficit procedure , is now defined as a negative annual real GDP growth rate or an accumulated loss of output during a protracted period of very low annual real GDP growth relative to potential growth .
Um período de grande abrandamento económico , durante o qual um país fica isento do procedimento relativo aos défices excessivos , foi agora definido como um período com uma taxa de crescimento anual do PIB real negativa ou como uma perda acumulada do produto durante um período prolongado de crescimento anual do PIB real muito baixo em relação ao crescimento potencial .
The zero annual growth rate of bank loans to the private sector reflects a further increase in the growth in loans to households , while the annual growth in loans to non financial corporations moved further into negative territory .
O valor zero da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado reflecte um novo aumento do crescimento dos empréstimos às famílias , enquanto a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a sociedades não financeiras se tornou mais negativa .
Derivative of negative 3x squared is negative 6x.
A derivada de menos 3x ao quadrado é menos 6x.
However , by the third quarter of 1999 , as the fiscal impulse faded away , a sharp downward correction of public investment growth took place , accompanied by negative growth in consumption and private investment .
No entanto , no terceiro trimestre de 1999 , com o desaparecimento gradual do estímulo orçamental , ocorreu uma acentuada correcção descendente do crescimento do investimento público , acompanhada pelo crescimento negativo do consumo e do investimento pri vado .
This deceleration was mainly due to lower growth in non construction investment , predominantly attributable to a negative development in the transportation sector .
Esta desaceleração ficou a dever se principalmente ao menor crescimento do investimento noutros sectores excluindo a construção , atribuível , sobretudo , a uma evolução negativa do sector dos transportes .
The contribution from net trade in goods and services to year on year GDP growth was negative in 1998 and early 1999
O contributo do comércio líquido de bens e serviços para o crescimento homólogo do PIB foi negativo em 1998 e início de 1999
Towards the end of the year , the annual growth rates of M3 and loans to the private sector were in negative territory .
Perto do final do ano , as taxas de crescimento homólogas do M3 e dos empréstimos ao sector privado estiveram em território negativo .

 

Related searches : Negative Growth Rate - Negative Ground - More Negative - Negative Reinforcement - Negative Influence - Negative Reply - Negative Association - Negative Implications - Negative Response - Negative Repercussions - Negative Pole - Negative Bias