Translation of "neighbour" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Neighbour - translation :

Keywords : Vizinho Vizinha Vizinhos Próximo Vosso

Examples (External sources, not reviewed)

Love your neighbour.	Ama o teu próximo.
That is our neighbour.	Aquela é a nossa vizinha.
We have a new neighbour.	Temos um novo vizinho.
Our neighbour has been at the hairdresser s again.	Nosso vizinho esteve no cabeleireiro outra vez.
Our neighbour has been at the hairdresser s again.	Nossa vizinha esteve no cabeleireiro outra vez.
A good neighbour is better than a brother far off.	É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante.
Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.	Ame o próximo como a si próprio é uma citação da bíblia.
The other day I met my former neighbour in the city.	Outro dia eu me encontrei com o meu antigo vizinho na cidade.
Its nearest neighbour is Banaba Island in Kiribati, to the east.	A ilha mais próxima ao país é a Ilha Banaba, no Kiribati, 300 quilômetros a leste.
When Mary was four, Godwin married his neighbour, Mary Jane Clairmont.	Quando Mary tinha quatro anos, Godwin casou se com uma vizinha, Mary Jane Clairmont.
Even though he is my neighbour, I did not know him well.	Embora ele seja meu vizinho, eu não o conhecia bem.
Alberta and its neighbour, Saskatchewan, were established as provinces on September 1, 1905.	Alberta foi criada em 1 de setembro de 1905, quando separou se dos Territórios do Noroeste.
Ali was not the only victim of that raid. Hussain, his neighbour, was found dead.	Hussain, seu vizinho, foi encontrado morto.
Economy Itabuna is a regional center of commerce, industry and services, along with its neighbour Ilhéus.	Economia Itabuna é um centro regional de comércio, indústria e de serviços.
Moreover, the humanitarian visas can be extended to relatives of the refugee who are living in countries that neighbour Syria.	Além disso, os vistos humanitários podem estender se ao familiares do refugiado que estejam vivendo nos países vizinhos da Síria.
However, in the light of the recent refugee crisis, France's response has been rather poor, unlike its European neighbour Germany.	No entanto, à luz da recente crise dos refugiados, a resposta da França tem sido bastante pobre, ao contrário da sua vizinha europeia Alemanha.
This largely ends the Auld Alliance between France and Scotland, and ends the wars between England and its northern neighbour.	17 de Março Conjuração de Amboise incidente político, que prenunciou as guerras religiosas na França entre 1562 e 1598.
Envy can be directly related to the Ten Commandments, specifically, Neither shall you desire... anything that belongs to your neighbour.	A inveja é freqüentemente confundida com o pecado capital da Avareza, um desejo por riqueza material, a qual pode ou não pertencer a outros.
Itching for Eestima discusses how Finland deals with its Russian neighbour in the Georgia war context and reflects on Estonia's role.	Itching for Eestima discute o modo como a Finlândia lida com seu vizinho russo no contexto da guerra na Geórgia e reflete sobre o papel da Estônia no conflito.
The Lebanese blogosphere reacted sharply to news that its southern neighbour had violently stormed the Turkish aid convoy, the Mavi Marmara.	A blogosfera libanesa reagiu fortemente à notícia de que seu vizinho do sul tinha violentamente invadido o navio turco de ajuda, o Mavi Marmara.
A neighbour, sad like a ghost because the water snatched a photo the only thing she had left of her son.	Uma vizinha, triste como um fantasma porque a água tinha lhe estragado uma foto, a única coisa que havia restado do filho.
Stalin was initially content to retain the name, Russia having a different historical view of its neighbour and sometime former ally.	Stalin era inicialmente favorável a manter o nome, a Rússia tinha uma visão histórica diferente de seu vizinho e, por vezes ex aliado.
According to August Kubizek, Drexler was so impressed that he whispered to a neighbour, My he's got a gift of the gab.	De acordo com August Kubizek, Drexler ficou tão impressionado que ele sussurrou para um colega, Ele tem dom.
Neighbour municipalities of Gruyères are Broc, Charmey, Bas Intyamon, Haut Intyamon, Semsales, Vaulruz, Vuadens, Bulle, La Tour de Trême and Le Pâquier.	Inclui as seguintes comunas Bas Intyamon, Broc, Bulle, Charmey, Haut Intyamon, La Tour de Trême, Le Pâquier, Semsales, Vaulruz, Vuadens.
Freemasonry Mathers was introduced to Freemasonry by a neighbour, alchemist Frederick Holland, and was initiated into Hengist Lodge No.195 on 4 October 1877.	Sociedades Iniciáticas Mathers foi introduzido à Maçonaria por um vizinho, o alquimista Frederick Holland, tendo sido iniciado na 195º Loja de Hengist em 04 de outubro de 1877.
Nevertheless, Charteris continued her affair with Fleming, travelling to Jamaica to see him under the pretext of visiting his friend and neighbour Noël Coward.	Mesmo assim, Charteris continuou seu caso com Fleming, viajando junto com ele para a Jamaica sob o pretexto de visitar seu amigo Noël Coward.
Neighbour cities Lebon Régis Curitibanos Frei Rogério Monte Carlo Tangará Videira Rio das Antas Caçador References External links Web site official Pictures of the city	Cidades Vizinhas Lebon Régis Curitibanos Frei Rogério Monte Carlo Tangará Videira Rio das Antas Caçador Prefeitos Municípios de Santa Catarina por data de criação
Filmography Director Actor Agitator (2001), as Shinozaki Graveyard of Honor (2001), as Restaurant gunman (2002), Kakihara (voice) Last Life in the Universe (2003), as Yakuza Neighbour No.	Filmografia Diretor Ator Agitator (2001), Shinozaki Graveyard of Honor (2001), atirador do restaurante Ichi the Killer Episódio 0 (2002), Kakihara (voz) Last Life in the Universe (2003), Yakuza Neighbour No.
support, on a voluntary basis, the spread of the message of interfaith harmony and goodwill in the world s churches, mosques, synagogues, temples and other places of worship during that week based on Love of God and Love of the Neighbour, or based on Love of the Good and Love of the Neighbour, each according to their own religious traditions or convictions.	apoiar, voluntariamente, no decorrer da semana a propagação da mensagem de harmonia e boa vontade ecumênicas baseada no tema Amor a Deus e Amor ao Próximo, ou com base no Amor ao Bem e Amor ao Próximo, em igrejas, mesquitas, sinagogas, templos e outros lugares de culto em todo o mundo, cada qual segundo as suas próprias tradições ou convicções religiosas.
Edolo is neighbour to the comuni of Corteno Golgi, Incudine, Lovero, Malonno, Monno, Ponte di Legno, Saviore dell'Adamello, Sernio, Sonico, Temù, Tovo di Sant'Agata, Vezza d'Oglio and Vione.	Faz fronteira com Corteno Golgi, Incudine, Lovero (SO), Malonno, Monno, Ponte di Legno, Saviore dell'Adamello, Sernio (SO), Sonico, Temù, Tovo di Sant'Agata (SO), Vezza d'Oglio, Vione.
Neighbour municipalities are Oberlunkhofen in the north, Arni in the northeast, Affoltern am Albis in the southeast, Ottenbach in the south, Aristau in the west and Rottenschwil in the northwest.	Confina com as seguintes comunas Affoltern am Albis (ZH), Arni, Hedingen (ZH), Oberlunkhofen, Ottenbach (ZH), Rottenschwil.
Neighbour villages are Bellikon in the north, Bergdietikon in the north east, Rudolfstetten Friedlisberg in the east, Berikon in the south east, Zufikon in the south and Eggenwil in the west.	Confina com as seguintes comunas Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Eggenwil, Rudolfstetten Friedlisberg, Zufikon.
Yesterday, a somewhat inebriated neighbour, whom I have known since I was a kid, tried to denounce me in front of riot police who were buying ice cream in our local grocery.	Ontem, um vizinho um tanto embriagado, o qual eu conheço desde criança, tentou me denunciar para policiais de choque que estavam comprando sorvete na nossa mercearia local.
Island countries such as Japan have no tricountry points (some, like Bahrain and Singapore, have tripoints in the territorial waters), nor have states with only one neighbour state, like Portugal or Denmark.	Os outros ou são países insulares (como o Japão), fazem fronteira com apenas mais um país (como Portugal) ou fazem fronteira com dois que não são adjacentes (como os Estados Unidos).
The name Mato Grosso do Sul literally means Thick Forest of the South in Portuguese, a name inherited from its northern neighbour state of Mato Grosso, of which it was part until the 1970s.	Quando o Congresso Nacional aprovou a lei e o presidente do Brasil sancionou, em 11 de outubro do mesmo ano, o nome do estado foi mudado para Mato Grosso do Sul.
They didn t react at all, but I was horrified to see that a neighbour could point a finger at you and lie, that your own neighbour could look you in the eye and lie, saying that you had assaulted the police, that you had made a speech on stage, and it was appalling to see him rip the skies with shrieks just as the police were struggling to decide what ice cream to choose from the rich assortment.	Eles não reagiram, mas fiquei horrorizado em ver que um vizinho poderia apontar um dedo para você e mentir, que seu próprio vizinho poderia olhar nos seus olhos e mentir, dizendo que você agrediu a polícia, que você fez um discurso no palanque, e foi terrível vê lo rasgar os céus com gritos enquanto a polícia se esforçava para decidir que sorvete escolher da ampla variedade oferecida.
He notes that the name of Hamnet Sadler, the Stratford neighbour after whom Hamnet was named, was often written as Hamlet Sadler and that, in the loose orthography of the time, the names were virtually interchangeable.	Greenblatt reforça que o nome de Hamnet Sadler, o vizinho stratfordiano em que o nome Hamnet foi inspirado, tinha seu nome escrito às vezes como Hamlet Sadler e que, na delicada ortografia daquela época, os nomes eram constantemente permutáveis.
While the City of Westminster developed into a true capital in governmental terms, its distinct neighbour, the City of London, remained England's largest city and principal commercial centre, and it flourished under its own unique administration, the Corporation of London.	Enquanto a City of Westminster desenvolvia se como uma verdadeira capital em termos de governo, a sua distinta vizinha, a cidade de Londres , manteve se como a maior cidade da Inglaterra, seu principal centro comercial e floresceu sob sua própria administração, a Corporação de Londres.
Sharing the Southern Cone with its smaller neighbour Chile, it is bordered by Bolivia and Paraguay to the north Brazil to the northeast Uruguay and the South Atlantic Ocean to the east Chile to the west and the Drake Passage to the south.	Faz fronteira com Paraguai e Bolívia ao norte, Brasil e Uruguai a nordeste e com o Chile a oeste e sul.
It's what the doorman of my building will talk about tomorrow, of what my doctoral professors, my colleagues and fellow militants, the neighbour and the barman on the corner On their Twitter accounts, even without words, while many celebrated, the shepherds of hate kept silent.	É do que o porteiro do meu prédio falará amanhã, do que meus professores de doutorado, meus colegas de trabalho e militância, a vizinha e o barman da esquina Em suas contas do Twitter, mesmo sem palavras, enquanto muitos comemoravam, os pastores do ódio ficaram em silêncio
Makes me proud to be irish And yes I was born, raised and still live in Belfast, Ireland Im not an american who thinks they are half irish because their aunties cousins goldfish nextdoor neighbour was a quater irish	Tenho orgulho de ser irlandês e sim, eu nasci, cresci e ainda moro em Belfast na Irlanda Não sou um americano que acha que é metade irlandês só porque suas tias, primos ou o vizinho do lado tem um parentesco distante com irlandeses
In contrast to the sharp tooth shape of its higher neighbour, Pico 31 de Março has a smoother shape and is sometimes difficult to be clearly distinguished from Pico da Neblina on photographs, depending on the angle and distance from which the photograph was taken.	Ao contrário da forma piramidal e pontiaguda de seu vizinho mais alto, o pico 31 de Março tem uma forma mais suave e arredondada, e pode ser difícil de distinguir do pico da Neblina em fotografias, dependendo do ângulo e da distância.
With these words, the Cuban blogger Sandra Álvarez, author of the Negra cubana tenía que ser blog, finishes a post dedicated to her neighbour Mayra, a Cuban resident, for whom the embargo imposed on Cuba by the United States government is a tremendous lie, an exaggeration.	Com estas palavras, a blogger cubana Sandra Álvarez, autora do blog Negra cubana tenía que ser , termina o post dedicado à sua vizinha Mayra, residente cubana, para quem o embargo imposto a Cuba pelo governo dos Estados Unidos é uma tremenda mentira, um exagero.
In 2008, the Peruvian economist and blogger Silvio Rendón commented that by instigating the lawsuit, Peru was signalling a new level of dissatisfaction in its relations with its neighbour to the south, and that this would only foster a climate of increased nationalism in both countries	Em 2008, o economista e blogueiro peruano Silvio Réndon comentou que por instigar a ação judicial, o Peru estava dando sinais do nível de descontentamento nas relações com o seu vizinho do sul, e que isso só iria promover um clima de nacionalismo crescente nos dois países
In the example of Blessed Teresa of Calcutta we have a clear illustration of the fact that time devoted to God in prayer not only does not detract from effective and loving service to our neighbour but is in fact the inexhaustible source of that service.	A beata Teresa de Calcutá é um exemplo evidentíssimo do fato que o tempo dedicado a Deus na oração não só não lesa a eficácia nem a operosidade do amor ao próximo, mas é realmente a sua fonte inexaurível.

Exibir esta página em português