Translation of "neighbouring countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Neighbouring - translation :

Neighbouring countries - translation :

Keywords : Países Países Noutros Pobres Vários Vizinhos Vizinhas Vizinho Vizinha Aldeias

Examples (External sources, not reviewed)

This has also influenced neighbouring countries.	Ciclovias também têm circulação pela esquerda.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.	De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries.	A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos.
Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia.	Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia.
neighbouring countries ( Ukraine and Bulgaria ) , and similar agreements with other countries are envisaged for the future .	Foram estabelecidos outros acordos de cooperação com os bancos centrais de dois dos países vizinhos da UE ( Ucrânia e Bulgária ) , estando previstos para o futuro acordos semelhantes com outros países .
Rail connections exist to all other neighbouring countries in Europe, except Andorra.	As ligações ferroviárias estendem se para todos os outros países vizinhos na Europa, com exceção de Andorra.
Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries .	Os países da área do euro são considerados melhores bases de exportação , atraindo um maior número de empresas de países vizinhos .
Most of them come from the neighbouring countries of Sri Lanka, India and Bangladesh.	A maioria deles vem dos países vizinhos Sri Lanka, Índia e Bangladesh.
Albania welcomed around 4.2 million visitors in 2012, mostly from neighbouring countries and the European Union.	A Albânia acolheu cerca de 4,2 milhões de visitantes em 2012, principalmente de países vizinhos e da União Europeia.
Indeed, the neighbouring countries had threatened to invade Hungary if Charles tried to regain the throne.	De fato, os países vizinhos tinham ameaçado invadir a Hungria se Carlos tentasse recuperar o trono.
In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries .	Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos .
Ti3gib thinks that Omani bloggers are fading away and are not as active as bloggers from neighbouring countries	Ti3gib pensa que os blogueiros de Oman estão desaparecendo e não são tão ativos quanto os blogueiros de países vizinhos
This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries .	Este reforço da cooperação verifica se sobretudo entre Estados Membros , mas também no que se refere aos países em vias de adesão , aos países candidatos e outros países vizinhos .
Most were killed in Argentina and other neighbouring countries, with 36 of them having been killed in Uruguay.	A maioria foi morta na Argentina e em outros países vizinhos, sendo 36 deles mortos no Uruguai.
While relations with neighbouring Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania show occasional strains, Mozambique's ties to these countries remain strong.	Embora as relações com os vizinhos Zimbábue, Malawi, Zâmbia e Tanzânia continuassem ocasionalmente tensas, os laços de Moçambique com esses países continuam fortes.
Under Wilhelm II, however, Germany, like other European powers, took an imperialistic course leading to friction with neighbouring countries.	Mas o imperador Guilherme II, no entanto, como outras potências europeias, tomou um curso imperialista devido ao atrito com os países vizinhos.
EU Neighbouring Regions	Análise de Operações de Mercado
EU Neighbouring Regions	Regiões Vizinhas da UE
Transportation Road Roads leading out of Mogadishu connect the city to other localities in Somalia as well as to neighbouring countries.	Infraestrutura Transporte Há algumas estradas que ligam Mogadíscio a outras localidades na Somália, bem como para os países vizinhos.
Among neighbouring countries , contacts with the central banks of the Balkan countries , Russia and Turkey ( a candidate country which is not yet negotiating EU accession ) have played an important role .	Entre os países vizinhos , os contactos com os bancos centrais dos países dos Balcãs , Rússia e Turquia ( país candidato que ainda não se encontra em negociações para a adesão à UE ) desempenharam um papel importante .
Neighbouring countries an especially important region for the EU consisting of countries that , for reasons of geography and history , have strong economic , financial , trade and institutional links with the Union .	Países vizinhos de especial importância para a UE é a região constituída pelos países que , por razões históricas e geográficas , têm fortes ligações institucionais , comerciais , financeiras e económicas com a UE .
1.1 Bilateral relations In the course of 1999 the ECB established close relations with the central banks of non EU neighbouring countries .	1.1 Relações bilaterais Ao longo de 1999 , o BCE estabeleceu estreitas relações com os bancos centrais dos países vizinhos não pertencentes à UE .
When neighbouring countries close borders, or even just introduce stricter entry requirements, it poses serious economic problems, especially for cross border trade.	Quando países vizinhos fecham as fronteiras, ou simplesmente impõem regras mais estritas para a entrada, os problemas econômicos começam a surgiu, especialmente em relações ao comércio.
Finally , the ECB further developed working relations with central banks in other neighbouring countries and key emerging markets in Asia and Latin America .	Por último , o BCE procedeu a um maior desenvolvimento das relações de trabalho com bancos centrais de outros países vizinhos e com os principais mercados emergentes da Ásia e América Latina .
Users can also send in reports via SMS, given that Internet access rates are still very low in comparison to other neighbouring countries.	Os utilizadores também podem denunciar casos de violência através de mensagens de texto via telemóvel, uma vez que o acesso à Internet no país é muito baixo em comparação com os países vizinhos.
In several neighbouring countries , private households use the euro as a parallel currency , in the form of both cash and euro denominated bank deposits .	O FMI realizou uma análise da sua política de acesso , ou seja , o enquadramento para determinar o nível de assistência financeira a um país membro com dificuldades na balança de pagamentos .
Under the RPF government, however, Rwanda has sought closer ties with neighbouring countries in the East African Community and with the English speaking world.	Sob o governo da Frente Patriótica Ruandesa, no entanto, o país tem procurado estreitar laços com as nações vizinhas da África Oriental e com o mundo anglófono.
It left more than 50,000 people dead, much of the country's infrastructure destroyed, and over two million people displaced as refugees in neighbouring countries.	Grande parte da infraestrutura do país foi destruída, e mais de dois milhões de pessoas deslocadas em países vizinhos como refugiados principalmente para a Guiné, que recebeu mais de refugiados serra leoneses.
It exports phosphates, coffee, cocoa, cotton and palm oil, much of the transit going to the neighbouring countries of Ghana, Mali, Niger and Burkina Faso.	Ela exporta café, cacau, algodão e óleo de palma, grande parte do comércio indo para os países vizinhos como Gana, Mali, Níger e Burkina Faso .
Lacaille named two neighbouring stars Eta Pictoris.	Lacaille nomeou duas estrelas de Eta Pictoris.
The Oesterreichische Nationalbank contributes information on the circulation of euro banknotes ( and the continued circulation of notes denominated in the former national currencies of euro area countries ) in five neighbouring countries outside the euro area .	O Oesterreichische Nationalbank fornece informação sobre a circulação de notas de euro ( e a continuação da circulação de notas denominadas nas anteriores moedas nacionais dos países da área do euro ) em cinco países vizinhos não participantes na área do euro .
SEPA payments can also be used for euro payments within the EU outside the euro area , as well as in a number of neighbouring countries 1 .	Os pagamentos SEPA podem também ser utilizados para efectuar pagamentos em euros nos países da UE não participantes na área do euro e em diversos países vizinhos 1 .
One example is the possible arrival of criminals who may take advantage of more flexible immigration legislation in neighbouring countries in order to settle in Brazil.	Um exemplo é a possível entrada de criminosos que tenham se aproveitado de legislações mais flexíveis em matéria de imigração nos países vizinhos para se estabelecer no Brasil.
Only 3 of the country has antiretroviral therapy available, compared to a 17 coverage in the neighbouring countries of Chad and the Republic of the Congo.	Apenas 3 do país tem a terapia antirretroviral disponível, em comparação com 17 de cobertura nos países vizinhos do Chade e da República do Congo.
International relations Metz is a member of the QuattroPole(FR)(DE) union of cities, along with Luxembourg, Saarbrücken, and Trier (neighbouring countries Luxembourg, France, and Germany).	Cidades irmãs As cidades irmãs de Metz são Saint Denis, França (1986) Ver também Ligações externas Site Oficial Fotos de Metz Metz.Online.Fr
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes .
Neighbouring communes are Bagolino, Bienno, Breno and Niardo.	Faz fronteira com Bagolino, Bienno, Breno, Niardo.
Neighbouring comuni are Braone, Breno, Losine and Prestine.	Faz fronteira com Braone, Breno, Losine, Prestine.
As for the first Brazilian emigrants, they initially migrated to neighbouring countries, but it did not take long for them to reach the USA, Europe and Japan.	Quanto aos primeiros emigrantes brasileiros, estes foram inicialmente em direção aos países vizinhos, mas não tardou para que fossem para os EUA, Europa e Japão.
Andorra 's neighbouring countries , Spain and France , should be fully associated with the negotiations , and the European Central Bank should be fully associated within its field of competence .	Os países vizinhos de Andorra , Espanha e França , devem ser plenamente associados às negociações , tal como o Banco Central Europeu em relação aos domínios da sua competência .
The leaders talked about the global economic crisis, trade, environment, energy and biofuel technology, and building a more constructive relationship with neighbouring countries especially with Venezuela and Bolivia.	Os líderes conversaram sobre a crise econômica global, comércio, meio ambiente, energia e tecnologia para combustíveis limpos, além do estabelecimento de um relacionamento mais construtivo com países vizinhos em especial com a Venezuela e Bolívia.
Harold was immediately challenged by two powerful neighbouring rulers.	Haroldo foi imediatamente contestado por dois poderosos governantes vizinhos.
Its neighbouring municipalities are Acquappesa, Cetraro, Fuscaldo and Mongrassano.	Faz fronteira com Acquappesa, Cetraro, Fuscaldo, Mongrassano.
Neighbouring comuni Bergamo Orio al Serio Stezzano Zanica References	Estende se por uma área de 4,21 km², tendo uma densidade populacional de 1606 hab km².
Neighbouring communes are Brescia, Nave, Nuvolera, Rezzato and Serle.	Faz fronteira com Bréscia, Nave, Nuvolera, Rezzato, Serle.

Exibir esta página em português