Translation of "new level" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The vulture funds have raised greed to a new level. | Os fundos abutre elevaram a ganância para um novo nível. |
| Grohl's drumming took Nirvana's sound to a new level of intensity . | A bateria de Grohl levou o som do Nirvana para um novo nível de intensidade . |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 | Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 | Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 |
| New committees of supervisors ( Level 3 ) are established by two separate Commission Decisions . | Os novos comités das autoridades de supervisão ( Nível 3 ) são criados por duas decisões da Comissão distintas . |
| The current initiative is based on this new approach and accordingly aims at allowing a split between level 1 and level 2 legislation . | A presente iniciativa baseia se nesta nova abordagem , tendo por conseguinte como objectivo permitir uma separação entre a legislação do nível 1 e a do nível 2 . |
| Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU | Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE |
| Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Extra EU Extra EU Level 1 Extra EU Extra EU Extra EU Net assets II . | II . 10 |
| It proposed the establishment of three new regulatory ( level 2 ) committees for banking , financial conglomerates , and pensions and insurance , and two new supervisory ( level 3 ) committees for banking and for pensions and insurance . | Em 3 de Dezembro , o Conselho adoptou um relatório que aprovava em linhas gerais as propostas da Comissão . As recomendações da Comissão e do Conselho para a uniformização dos ciclos de coordenação de política económica e de emprego incluem o seguinte . |
| Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 | Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 |
| In place of the three level administrative division (voivodeship, county, commune), a new two level administrative division was introduced (49 small voivodeships, and communes). | No lugar dos três níveis de divisão administrativa (voivodia, condado, comuna), foi introduzida uma nova divisão administrativa em dois níveis (49 pequenas voivodias e comunas). |
| Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 | Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 |
| In 2000, Bovespa created three new listing segments, the Novo Mercado (New Market), Level 2 and Level 1 of Corporate Governance Standards, allowing companies to accede voluntarily to more demanding disclosure, governance and compliance obligations. | Novo Mercado Em dezembro de 2001, a Bovespa lançou um sistema em que são listadas ações de empresas que se comprometem, voluntariamente, a adotar práticas de governança corporativa mais rígidas do que as cobradas pela legislação brasileira. |
| Likewise, last year's World Cup in Germany took playful web nationalism to a new level. | Da mesma forma, a Copa do Mundo do ano passado na Alemanha elevou o nacionalismo brincalhão na rede a um novo patamar. |
| Higher level systematics of the monocotyledons An assessment of current knowledge and a new classification. | Higher level systematics of the monocotyledons An assessment of current knowledge and a new classification. |
| The introduction of new management practices and structures in the partner country at the institutional level or faculty level may also be part of a JEP. | A introdução de novas práticas e estruturas de gestão nos Estados parceiros a nível de instituição faculdade também pode ser enquadrada num PEC. |
| What that means is that it's time to move to a new level of economic value. | O que quer dizer que já é tempo de passarmos para um novo nível de valor econômico. |
| The first provides new evidence on wage setting in Europe based on a firm level survey . | O primeiro fornece novos dados sobre a fixação dos salários na Europa com base num inquérito a empresas . |
| A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation | UMA NOVA FORMA DE REGULAMENTAÇÃO DOS VALORES MOBILIÁRIOS A NÍVEL COMUNITÁRIO Um processo de consulta aberta e pública em duas fases |
| But baristas have pushed this creative coffee phenomena to a new level with foamy 3D sculptures. | Porém, baristas têm levado o fenômeno da criatividade em café a novos níveis com esculturas de espuma de leite em 3D. |
| European studies the development and introduction of new courses in European studies at undergraduate and postgraduate level. | Estudos europeus desenvolvimento e introdução de novos cursos universitários e de cursos de pós graduação. |
| Development of new courses in other key areas important for preaccession either on master or postgraduate level. | Desenvolvimento de novos cursos em outras áreas de importância crucial para a préadesão a nível de licenciatura ou de pós graduação. |
| In July, Carter signed Executive Order 12148 shifting disaster relief efforts to the new federal level agency. | In July, Carter signed Executive Order 12148 shifting disaster relief efforts to the new federal level agency. |
| With regard to the new Level 3 committees , the ECB considers that they will strengthen supervisory cooperation in all financial sectors and will ensure a more consistent implementation of both Level 1 principles and Level 2 technical rules . | Relativamente aos comités de Nível 3 , o BCE considera que os mesmos irão reforçar a cooperação em termos de supervisão em todos os sectores financeiros , e que irão assegurar uma aplicação mais coerente tanto dos princípios ( Nível 1 ) como das regras técnicas ( nível 2 ) . |
| In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. | Na verdade, eu agora chamo a cadeira de rodas submarina de Portal , porque ela literalmente me transportou para uma nova maneira de ser, para novas dimensões e novos níveis de consciência. |
| However , the level of financial intermediation , i.e. the channelling of new funds by financial institutions into new claims to finance investment , has recently advanced fairly rapidly in some new Member States . | Contudo , o nível da intermediação financeira , isto é , a canalização de novos fundos através das instituições financeiras para financiar o investimento , aumentou ultimamente de forma bastante rápida em alguns dos novos Estados Membros . |
| Academic JEPs may include new or restructured degree courses and teaching methods at Bachelor, Master or Doctoral level. | Os PEC Académicos poderão incluir cursos novos ou cursos reestruturados e novas metodologias didácticas a nível de bacharelato, mestrado ou doutoramento. |
| As his reward for this new level of awareness, John was reunited with his late wife, Katma Tui. | Como a sua recompensa para este novo nível de consciência, John foi reunido com sua falecida esposa, Katma Tui. |
| Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . | directo no estrangeiro Total do activo , líquido Invest . Directo na econ . |
| So Ham Smith and Clyde Hutchison developed some new methods for making error free DNA at a small level. | Então Ham Smith e Clyde Hutchison desenvolveram alguns novos métodos de produção de DNA sem erros em pequena escala. |
| The album won U2 their first two Grammy Awards, and it brought the band a new level of success. | O álbum ganhou seus primeiros dois Prêmios Grammy, trazendo à banda um novo nível de sucesso. |
| After around 1700 BC, the material culture on the Greek mainland achieved a new level due to Minoan influence. | Após cerca de , a cultura material da Grécia continental alcançou um novo nível, devido à influência minoica. |
| This performance gave The Special AKA a new level of national exposure, and they briefly shared The Clash's management. | Isto deu ao The AKA um nível de exposição nacional importante, e eles começaram a ser agenciados pelos mesmos empresários do Clash. |
| In 1893 New Zealand became the first country to give women the right to vote on a national level. | O primeiro país a reconhecer às mulheres o direito de voto foi a Nova Zelândia, em 1893. |
| And I... (Same, same level.) Same level. | E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível. |
| Level 2 OUT ( Level 1 34 countries ) | Nível 2 OUT ( Nível 1 34 países ) |
| Introduction of new management practices and structures in the partner country institutions, for example at institute or faculty level. | Introdução de novas estruturas e práticas de gestão nas instituições do Estadoparceiro, por exemplo, a nível de um instituto ou faculdade. |
| The BCBS also released a paper specifying high level principles for the cross border implementation of the new capital requirements . | O CBSB também divulgou um documento especificando princípios de alto nível para a aplicação transfronteiras dos novos requisitos de capital . |
| In 1997, Gehry vaulted to a new level of international acclaim when the Guggenheim Museum Bilbao opened in Bilbao, Spain. | Sua obra mais famosa é o Museu Guggenheim Bilbao, em Bilbao, Espanha, todo feito revestido de titânio. |
| Peter North Stars is the name of a competition level, New York based hockey team which is sponsored by North. | Peter North Stars também é o nome de uma competição de Hockey no gelo de Nova Iorque patrocinado por North. |
| level . | internacional . |
| Article 20 Level 2 Level 3 agreement 1 . | Artigo 21.o Resolução de litígios 1 . |
| Rebirthing brings a character back to level 1 for both player level and job level. | O segundo, nível de classe, indica o nível atual da profissão do personagem. |
| A new committee of supervisors composed of high level representatives from the national supervisory authorities to enhance cooperation and networking among them to ensure common implementation standards in the field of securities ( Level 3 ) . | Um novo Comité das Autoridades de Supervisão composto de representantes de alto nível das autoridades de supervisão competentes a nível nacional para o reforço da cooperação e do estabelecimento de uma rede entre estas autoridades para assegurar normas comuns de aplicação no domínio dos valores mobiliários ( Nível 3 ) . |
| A serious reform should be brought about on the basis of a new way of regulating securities markets at Community level . | Há que introduzir uma reforma importante , com base num novo modo de regulamentar os mercados de valores mobiliários a nível comunitário . |
Related searches : Whole New Level - New - Level- - Shiny New - New Shares - New Record - New Facility - New Thinking - New Concept - New Stock - New News - New Installation - New Capabilities