Translation of "noblewoman" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Noblewoman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 225) 794 Fastrada, Frankish noblewoman (b. | 794 Fastrada, nobra da Frância Oriental (n. 765). |
| The story involves him romancing Lolita Pulido, an impoverished noblewoman. | A história envolve o romance com Lolita Pulido, uma nobre empobrecida. |
| She is a noblewoman of Rohan who is described as a shieldmaiden . | Ela é uma mulher humana nobre de Rohan, que é descrita como uma donzela escudeira . |
| This friendship was brought to an end in 58 AD because of his wife, the noblewoman Poppaea Sabina. | Apesar disso, a amizade entre ambos quebrou se quando a esposa Popeia Sabina foi conhecida por Nero numa ceia. |
| His mother was Françoise de Sionnaz, the only child of prominent magistrate, Melchior de Sionnaz, and a noblewoman. | Sua mãe era Françoise de Sionnaz, filha única de um proeminente magistrado de linhagem nobre. |
| During the Liberal Wars, it was inherited by a noblewoman, whose husband was a proponent of Miguel of Portugal. | Durante as Guerras Liberais, o protectorado é herdado por uma nobre, cujo marido era partidário de D. Miguel I de Portugal. |
| William's education was first laid in the hands of several Dutch governesses, some of English descent, including Walburg Howard and the Scottish noblewoman, Lady Anna Mackenzie. | A educação de Guilherme ficou inicialmente a cargo de várias governantas holandesas, algumas de descendência inglesa, incluindo Walburg Howard e a nobre escocesa Anna Mackenzie. |
| Some historians indicate there is a certain coincidence between the noblewoman, Dona Châmoa Rodrigues, who lived there in 960, and consequently consider her the founder of the locality. | Alguns historiadores indicam até uma certa coincidência com a lenda atrás transcrita, que uma nobre dama, Dona Châmoa Rodrigues, que ali teria vivido pelo ano de 960, e por isso consideram na a fundadora da localidade. |
| Diane de Poitiers (3 September 1499 25 April 1566) was a French noblewoman and a prominent courtier at the courts of kings Francis I and his son, Henry II of France. | Diana de Poitiers (ou Diane) (3 de setembro de 1499 25 de abril de 1566) foi uma nobre francesa que viveu nas cortes dos reis Francisco I e Henrique II de França, de quem foi amante. |
| 2002 present Anchorman , stage and television The new millennium saw Applegate playing the dual role of a 12th century noblewoman, Princess Rosalind, and her 21st century descendant, Julia Malfete, in the time travel comedy Just Visiting (2001). | O novo milênio viu Applegate interpretar o duplo papel de uma nobre do século XII, Princesa Rosalind , e sua descendente no século XXI, Julia Malfete , na comédia Os Viajantes do Tempo (2001). |
| Background The sculpture, The Kiss , was originally titled Francesca da Rimini , as it depicts the 13th century Italian noblewoman immortalised in Dante's Inferno (Circle 2, Canto 5) who falls in love with her husband Giovanni Malatesta's younger brother Paolo. | História O Beijo originalmente tinha o nome Francesca da Rimini , pois descreve a nobre do século XIII italiano imortalizado no Inferno de Dante (Círculo 2, Canto 5) que se apaixona por Paolo, irmão mais novo do seu marido Giovanni Malatesta. |
| Domitila (or Domitília) de Castro do Canto e Melo (São Paulo, December 27, 1797 São Paulo, November 3, 1867), 1st Viscountess with designation as a Grandee, then 1st Marchioness of Santos, was a Brazilian noblewoman and the long term mistress and favorite of Emperor Dom Pedro I. | Domitila de Castro Canto e Mello, primeira e única viscondessa com grandeza e marquesa de Santos, (São Paulo, 27 de dezembro de 1797 São Paulo, 3 de novembro de 1867) foi uma nobre brasileira, célebre amante de Dom Pedro I, imperador do Brasil, que lhe conferiu o título nobiliárquico de marquesa em 12 de outubro de 1826. |
| Saint Teresa and the Infant Jesus of Prague Though there are no written historical accounts proving that Teresa of Ávila ever owned the Infant Jesus of Prague statue, according to a pious legend Teresa once owned the statue and gave it to a noblewoman travelling to Prague. | Acredita se, porém, que Teresa de fato carregava consigo uma estátua do Menino Jesus em suas viagens, mas não é possível confirmar se a estátua de Praga é esta estátua. |
| He socialised with actress Lillie Langtry Lady Randolph Churchill (born Jennie Jerome, she was the mother of Winston Churchill) Daisy Greville, Countess of Warwick actress Sarah Bernhardt noblewoman Lady Susan Vane Tempest singer Hortense Schneider prostitute Giulia Beneni (known as La Barucci ) wealthy humanitarian Agnes Keyser and Alice Keppel. | Ele socializava com a atriz Lillie Langtry, Jennie Churchill (mãe do futuro primeiro ministro Winston Churchill), Daisy Greville, Condessa de Warwick, a atriz Sarah Bernhardt, a aristocrata Susan Vane Tempest, cantora Hortense Schneider, a prostituta Giulia Beneni, a humanitária Agnes Keyser e Alice Keppel. |
| Catherine de' Medici (Italian Caterina de' Medici French Catherine de Médicis , 13 April 1519 5 January 1589), daughter of Lorenzo II de' Medici and of Madeleine de La Tour d'Auvergne, was an Italian noblewoman who was Queen of France from 1547 until 1559, as the wife of King Henry II. | Catarina de Médici (em italiano Caterina de' Medici Florença, Castelo de Blois, ) filha de Lourenço II de Médici e de Madalena de La Tour de Auvérnia, foi uma nobre italiana que se tornou rainha consorte da França de 1547 até 1559, como a esposa do rei Henrique II de França. |
| His father Giovanni Antonio Carafa died in West Flanders in 1516 and his mother Vittoria Camponeschi was the daughter of Pietro Lalle Camponeschi, 5th Conte di Montorio, a Neapolitan nobleman, and wife Dona Maria de Noronha, a Portuguese noblewoman of the House of Pereira Senhores dos Lagares de El Rei and Senhores de Paiva, Baltar e Cabeceiras de Basto . | Seu pai Giovanni Antonio Carafa, 6.º Conde di Montorio, morreu em Flandres Ocidental em 1516, e sua mãe Vittoria Camponeschi era filha de Pietro Lalle Camponeschi, 5.º Conde di Montorio, um nobre da cidade, e sua mulher D. Maria de Noronha, uma portuguesa nobre da Casa dos Pereiras, filha de D. Rui Vaz Pereira, da Casa dos Senhores de Paiva, Baltar e Cabeceiras de Basto, e de sua mulher D. Beatriz de Noronha, da Casa dos Condes de Noreña e Gijón. |
| Later in his life he became the lover of Rosa de Montúfar y Infante, a Spanish noblewoman daughter of the 3rd Marquesses de Selva Alegre, wife of Joaquim António Velez Barreiros, 1st Baron and 1st Viscount de Nossa Senhora da Luz and twice (277th and 286th) Commander of the Order of the Immaculate Conception of Vila Viçosa, and Minister and Governor of Cape Verde, whom he celebrated at his last and probably best poetry book Folhas Caídas . | Mais tarde, veio a ser amante de Rosa de Montúfar y Infante, uma fidalga espanhola filha do 3º Marquês de Selva Alegre, mulher de Joaquim António Velez Barreiros, 1º Barão e 1º Visconde de Nossa Senhora da Luz e por duas vezes (277º e 286º) Comandante da Ordem da Imaculada Concepção de Vila Viçosa, e Ministro e Governador de Cabo Verde, a quem celebrou no seu último e provavelmente melhor livro de poemas, Folhas Caídas . |
