Translation of "nordic countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Nordic countries - translation :

Keywords : Países Países Noutros Pobres Vários Nórdica Nórdico Nórdico Nórdicos Descendência

Examples (External sources, not reviewed)

Recent history Like other Nordic countries, Finland has decentralised its economy since the late 1980s.	Tal como todos os países nórdicos, a Finlândia tem sua economia liberalizada desde os anos 80.
The sagas describe a part of the history of some of the Nordic countries (e.g.	Sagas de reis (Konungasögur) contam a história de antigos reis da Noruega e outros países escandinavos.
Gothenburg (, ) is the second largest city in Sweden and the fifth largest in the Nordic countries.	Gotemburgo ou Goteburgo (em sueco Göteborg ) é uma grande cidade da Suécia.
Composition Nordic gold	Composição ouro nórdico
(Poetry) Nordic Saga.	(Poesia) Saga Nórdica.
But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic.	Mas outros países na Europa, especialmente os países nórdicos, estão mostrando que é possível ter uma economia exemplar sem ter que ser workaholic.
Later Cimmerian remnant groups may have spread as far as to the Nordic Countries and the Rhine River.	Posteriormente, estes grupos cimérios restantes poderiam ter se deslocado e atingido os países nórdicos e o rio Reno.
Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.	A Dinamarca é, dentre os países nórdicos, aquele mais ao sul, e fica ao sudoeste da Suécia e ao sul da Noruega.
At the mouth of the Göta älv, the Port of Gothenburg is the largest port in the Nordic countries.	Situa se na foz do rio Göta älv, que desagua no estreito de Kattegat.
From 1976 to 1980, she was a member of the Advisory Committee on Cultural Affairs in the Nordic countries.	De 1976 a 1980, foi um membro do comité consultivo em casos culturais nos países nórdicos.
Use of Nordic countries vs. Scandinavia While the term Scandinavia is commonly used for Denmark, Norway and Sweden, the term the Nordic countries is used unambiguously for Denmark, Norway, Sweden, Finland, and Iceland, including their associated territories (Greenland, the Faroe Islands, and the Åland Islands).	Países nórdicos e Escandinávia Em contraste com a ambiguidade quanto ao termo Escandinávia, a expressão países nórdicos é empregada com certeza para referir o conjunto de países formado por Noruega, Suécia, Dinamarca, Finlândia e Islândia, inclusive seus territórios associados (Groenlândia, ilhas Feroé e Alanda).
Finland is a Nordic country.	A Finlândia é um país nórdico.
Bandy, a popular sport in the Nordic countries, was featured as a demonstration sport, though only Norway, Sweden and Finland fielded teams.	Bandy, um esporte popular nos países nórdicos, foi apresentado como um esporte de demonstração, mas apenas Noruega, Suécia e Finlândia tiveram equipes.
With origins in black metal and Nordic folk music, it is typically manifested as Nordic folk influenced black metal.	Viking black metal Black metal com letras falando sobre vikings, bárbaros, mitologia nórdica e natureza.
The southernmost of the Nordic countries, it is located southwest of Sweden and south of Norway, and bordered to the south by Germany.	É o mais meridional dos países nórdicos, a sudoeste da Suécia e ao sul da Noruega, delimitado no sul pela Alemanha.
In the Nordic countries Good Friday, Easter Sunday and Easter Monday are public holidays, and Good Friday and Easter Monday are bank holidays.	Na Escandinávia, a Sexta Feira Santa, o Domingo e a Segunda de Páscoa são feriados, e os dois primeiros são também feriados bancários.
The US rate is two thirds higher than that in the United Kingdom, and up to four times the rate in the Nordic countries.	A taxa dos EUA é dois terços maior do que a do Reino Unido, e quase o quádruplo da taxa nos países Nórdicos.
A number of Nordic countries gave women the right to vote in the early 20th century Finland (1906), Norway (1913), Denmark and Iceland (1915).	Em seguida, Austrália (1902), Finlândia (1906) e a Noruega (1913).
Folk high schools are a distinctly Nordic institution.	As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica.
Geography Vardø is the easternmost town in Norway and the Nordic countries, located at 31 E, which is east of Saint Petersburg, Kiev and Istanbul.	Vardø é a localidade da Noruega que fica mais a leste, estando mesmo a leste de cidades como São Petersburgo, Kiev e Istambul.
Kent released the compilation Box 1991 2008 , featuring all their previous studio albums and previously unreleased material, in all Nordic countries on October 29, 2008.	Kent lançou a compilação Box 1991 2008, com todos os seus álbuns de estúdio anteriores e materiais inéditos, em todos os países nórdicos, em 29 de Outubro de 2008.
One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.	Uma é que, gráfico após gráfico, percebemos que países que têm pior desempenho. seja qual for o resultado, parecem ser os de maior desigualdade, e aqueles que têm bom desempenho parecem ser os países nórdicos e o Japão.
They sit in the European United Left Nordic Green Left group.	Fazem parte da Esquerda Unitária Europeia Esquerda Verde Nórdica.
Bjørn Dæhlie of Norway won three gold medals in Nordic skiing.	Bjørn Dæhlie da Noruega ganhou três medalhas de ouro no esqui nórdico.
In the more tech oriented economies, like the US, the United Kingdom, and the Nordic countries, there is a risk that traditional macroeconomic models will overestimate the cost pressure from labor.	Nas economias mais orientadas para a tecnologia, como os EUA, o Reino Unido e os países nórdicos, há um risco de os modelos macroeconómicos tradicionais calcularem exageradamente a pressão dos custos provenientes da mão de obra.
Historical ties Estonians have strong ties to the Nordic countries and Germany stemming from the strong cultural and religious influences gained over centuries during Danish, German and Swedish rule and settlement.	Os estonianos têm fortes ligações com os países nórdicos e com a Alemanha devido a fortes influências cultural e religiosa recebida desses povos ao longo de séculos de governos e povoamentos dinamarqueses, alemães e suecos.
In 1998 he was 1st in the Nordic Championship at Varna in Norway.	Em 1998 ele foi o primeiro no Campeonato Nórdico de Kart em Varna, na Noruega.
Sweden and Norway were thus united under the Swedish monarch, but Finland's inclusion in the Russian Empire excluded any possibility for a political union between Finland and any of the other Nordic countries.	A Finlândia, sendo uma parte do Império Russo, teria que ser deixada de fora de qualquer equação para uma união política entre os países nórdicos.
Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.	A Islândia é um país nórdico então, como a Noruega, é capaz de mexer no sistema.
Culture The culture of the Faroe Islands has its roots in the Nordic culture.	Religião A religião tem uma parte importante da cultura feroese.
Iceland ( ) is a Nordic island country between the North Atlantic and the Arctic Ocean.	Islândia (, ) é um país nórdico insular europeu situado no Oceano Atlântico Norte.
Some Swedish historians believe the name derives from the god Balder of Nordic mythology.	Alguns historiadores suecos, por sua vez, acreditam que o nome derive do deus secundário Balder, da mitologia nórdica.
Even the Nordic countries world leaders when it comes to creating universal and well designed welfare policies that cover citizens from cradle to grave face significant health disparities, despite their relatively low income inequality.	Até os países nórdicos (líderes mundiais quando se trata da criação de políticas de protecção social universais e bem concebidas, que protegem os cidadãos desde o nascimento até à morte) enfrentam desigualdades significativas em matéria de saúde, apesar de apresentarem um nível relativamente reduzido de disparidade em termos de rendimentos.
Thus, royal politics resulted in personal unions between the Nordic countries, eventually bringing the thrones of Norway, Denmark, and Sweden under the control of Queen Margaret when the country entered into the Kalmar Union.	Assim , a política real resultou em uniões pessoais entre os países nórdicos, acabou trazendo os tronos da Noruega, Dinamarca e Suécia sob o controle da rainha Margarida, quando o país entrou para a União de Kalmar.
The cross design, which represents Christianity, was subsequently adopted by the other Nordic countries Sweden, Norway, Finland, Iceland, Åland Islands, and the Faroe Islands, as well as the British archipelagos of Shetland and Orkney.	O design da cruz da bandeira dinamarquesa foi subsequentemente adotado por outros países nórdicos Suécia, Noruega, Finlândia e Islândia.
Ahnlund, who was born in Stockholm, was an expert on 19th and 20th century Nordic, especially Danish, literature.	Profissão Ahnlund foi um perito em Literatura nórdica do século XIX e XX, e em especial da literatura Dinamarquesa.
The Nordic combined is a winter sport in which athletes compete in cross country skiing and ski jumping.	Combinado nórdico é um esporte de inverno disputado apenas por homens e formado por salto de esqui e esqui cross country.
Kingdom of Norway , both States being bound by the provisions of the Nordic passport union , together with the Nordic States which are members of the European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union	o Reino da Noruega , Estados vinculados , juntamente com os Estados nórdicos membros da União Europeia , pelas disposições da União Nórdica de Passaportes , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado
The Germanic peoples (the Nordic race) were considered the purest of the Aryan race, and therefore the master race.	Os povos germânicos também referido como raça nórdica foram considerados a representação mais pura do arianismo e, portanto, a raça superior.
One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.	Um último exemplo é que recentemente, no último verão, ganhamos uma competição para projetar um banco nacional nórdico.
The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together.	O Grupo Nordic Cochrane estava tentando obter os dados sobre isso para reuni los.
Stockholm also hosted all but one of the Nordic Games, a winter multi sport event that predated the Winter Olympics.	Estocolmo recebeu quase todas as edições dos Jogos Nórdicos, um evento multidesportivo de Inverno, que precedeu os Jogos Olímpicos de Inverno.
He received his doctorate from Stockholm University, and was a professor of Nordic Literary History at the University of Aarhus.	Recebeu o seu doutoramento pela Universidade de Estocolmo e foi professor de História Literária Nórdica na Universidade de Aarhus.
Another Swedish author who had great influence on the perception of the Vikings was Esaias Tegnér, member of the Geatish Society, who wrote a modern version of Friðþjófs saga ins frœkna , which became widely popular in the Nordic countries, the United Kingdom, and Germany.	Outro autor sueco que teve grande influência sobre a percepção dos vikings foi Esaias Tegnér, membro da Sociedade Geatish, que escreveu uma versão moderna de Friðþjófs saga hins frœkna , que se tornou muito popular nos países nórdicos, no Reino Unido e na Alemanha.
The plan also included the kidnapping of children deemed to have Aryan Nordic traits, who were presumed to be of German descent.	O plano também incluía o sequestro de crianças consideradas como tendo traços arianos nórdico, que se presumia serem de descendência alemã.

Exibir esta página em português