Translation of "not because" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Because - translation : Not because - translation :
Keywords : Pois Causa Quer Nunca

  Examples (External sources, not reviewed)

Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.
Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado.
It's not because it's trivial. It's not because we don't care.
Não é por ser trivial. Não é porque não nos importamos.
You're just not. Why not? Because you're not.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.
It's not foie gras because it's not gavage.
Não era foie gras porque não era gavage.
Because, Thandie, that's not accurate.
por que Thandie, isso não é correto,
Because it is not necessary.
Porque isso não é necessário.
Because we are not racist.
Porque não somos racistas.
Because it's not about oil, it's not about commodities.
Porque isso não é sobre petróleo, não é sobre commodities.
Could not save file because filename not yet specified
Incapaz de gravar o ficheiro pois ainda não foi especificado um nome de ficheiro
And that's not because they're promiscuous, it's because there's no knowledge.
E isso não acontece por elas serem promíscuas, acontecem por não terem conhecimento.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.
Não é porque as coisas são difíceis que nós não ousamos arriscar. É porque não ousamos arriscar que elas são difíceis.
I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time.
Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo.
It's not because you are American.
Não é porque você é americana.
Because it's actually not that hideous.
Porque na verdade ela não é tão horrorosa.
Why? Because they will not reject.
Porque? Porque elas não seráo rejeitadas.
Because it's not the right time.
Porque não é o tempo certo.
I'm not here because of that.
Eu não estou aqui por causa disso.
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.
Isso não porque ou não simplesmente porque eu sou um esnobe e eu quero me vangloriar de ter um original.
Perhaps not, I should certainly hope not because that is not my vision.
Talvez não, eu certamente espero que não porque esta não é a minha visão.
Now, it's not because the vaccines are not there they are there and they are free and it's not because parents do not care about their kids.
mas não porque as vacinas não estão disponíveis. Elas estão lá e são de graça. E não é porque os pais não se preocupam com seus filhos.
Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.
Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando.
And that's not because of anything, but because we believed in our dream.
E isso não foi por causa de nada, mas porque nós acreditamos em nosso sonho.
I like him not because he is kind but because he is honest.
Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.
This is not true, because otherwise, we would not have survived.
Isso não é verdade, porque senão, a gente não teria sobrevivido.
I will not adopt this sentence because I am not Russian.
Eu não vou adotar essa frase porque não sou russo.
Exactly. Because I'm not even touching it.
Exatamente. Porque não estou nem encostando.
And it's not because it goes fast.
E não é porque ele é rápido.
Because you're not in the Middle East.
Porque vocês não estão no Oriente Médio.
It's not interesting because it's so common.
Não é tão interessante porque é tão comum.
Because they are not making that connection.
Porque elas não estão fazendo aquela conexão.
Not only because she fears getting caught, but because online access is prohibitively expensive.
Not only because she fears getting caught, but because online access is prohibitively expensive.
Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo.
Porque se vocês não estão incomodando ninguém, vocês não estão mudando o status quo.
They are not going to touch that, because it's not your matter.
Eles não vão tocar, porque não é problema deles.
No, it's not, because he is not telling them what to do.
Não, não está. Porque ele não está dizendo a eles o que fazer.
And it's not because people were happy or people were not frustrated.
E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas.
I do not eat panettone, because I do not like candied fruits.
Não como panetone, porque não gosto de frutas cristalizadas.
Because they're not willing to be at risk.
Porque eles não estão dispostos a correr esse risco.
He shouldn't win because it's not foie gras.
Ele não deveria ganhar porque não era foie gras.
Because it's not failure itself that constrains us.
Porque não é a falha por si mesma que nos limita.
But, in fact, it's not because it's easy.
Mas, na realidade, não é por ser fácil.
Right, it's because this information is not out.
Sim, é porque esta informação não é liberada.
I could not sleep because of the noise.
Eu não podia dormir por causa do barulho.
He could not sleep because of the heat.
Ele não conseguia dormir por causa do calor.
She could not come because she was ill.
Ela não pôde vir porque estava doente.
Because the train did not wait for me.
Porque o trem não me esperou.

 

Related searches : Not Just Because - If Not Because - Because If Not - Not Only Because - Not Least Because - Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Because When - Even Because