Translation of "offer at hand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

Mão

Offer - translation :

Oferta

Offer at hand - translation :

Oferta na mão

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Oferta Oferecer-lhe Ofereço Oferecer-te Oferecer

Examples (External sources, not reviewed)

I offer you my daughter's hand.	Ofereçovos a minha filha.
I offer providence a helping hand. To you I offer my adopted daughter, Adeline La Franchise.	E apesar de dar este de dar este golpe na providência, ofereçovos pois, a minha filha adoptiva, Adeline La Franchise.
Mr President, it is sometimes easier to offer congratulations at such a late hour, but when you have a report like this in your hand, you could offer them at any time of day.	Senhor Presidente, a uma hora tão tardia é, por vezes, mais fácil apresentar felicitações, mas, tendo o relatório na mão, seria possível apresentá las a qualquer hora do dia.
On the other hand, repeated local crosssectional studies could offer good quality data but with a low coverage or at very high costs.	Por outro lado, a repetição de estudos locais transversais podia oferecer dados de boa qualidade mas com uma cobertura restrita ou a preço muito elevado.
The Tories, on the other hand, offer nothing but rising crime and falling investment.	Conselho Europeu Presidência francesa (continuação)
The Tories, on the other hand, offer nothing but rising crime and falling investment.	Os Conservadores, por outro lado, não têm nada para oferecer excepto o aumento da criminalidade e a diminuição do investimento.
At least you could offer some.	Pelo menos você poderia oferecer algum.
free at Community frontier offer prices.	Os preços de oferta franco fronteira da Comunidade.
The choice of methods which are prompted by longterm policy, aimed at strengthening competitiveness, goes hand in hand with maintaining the EMU process because this will ultimately offer the best guarantee of effective economic policy.	Luta contra o desemprego conjuntural, através de um programa de relançamento, de verdadeiro relançamento, da economia europeia, dos investimentos e da actividade económica em geral
These countries, or regions, offer an excellent home and operating base for criminals and terrorist activities, two things that often go hand in hand.	Estes países ou regiões proporcionam excelentes bases de operação e residência para criminosos e actividades terroristas dois factores que estão frequentemente associados.
What s on offer at the ski complex	O que é que oferece o centro de esqui
War is at hand!	Guerra é eminente!
It is at hand.	Está na mão.
At the one hand, we have 1.2 kilos, and at the other hand 0.6 kilos.	De um lado, temos 1,2 quilos, do outro, 0,6 quilos.
The one lamb you shall offer in the morning and the other lamb you shall offer at evening	Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro cordeiro oferecerás tardinha
You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening	Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro tardinha,
The one lamb thou shalt offer in the morning and the other lamb thou shalt offer at even	Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro cordeiro oferecerás tardinha
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.	E, quando oferecerdes ao Senhor sacrifício de ação de graças, oferecê lo eis de modo a serdes aceitos.
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even	Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro tardinha,
Take a look at what we have to offer .	Take a look at what we have to offer .
I appreciate the offer, but we're eating at home.	Agradeçote a oferta, mas vamos comer em casa.
Fortunately, help was at hand.	Felizmente, havia ajuda por perto.
And cups set at hand.	E taças, ao alcance da mão.
And goblets set at hand	E taças, ao alcance da mão.
and goblets set at hand,	E taças, ao alcance da mão.
But, help is at hand!	Mas, a ajuda está à mão!
Stop sneezing at my hand.	Para de espirrar na minha mão!
It is not possible, on the one hand, to offer significant subsidies to tobacco production while, on the other hand, releasing ever inadequate funds to combat smoking and cancer.	Não podemos, por um lado, subsidiar avultadamente essas produções e, por outro, desbloquear fundos sempre insuficientes para lutar contra o tabagismo e o cancro.
And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.	Quando oferecerdes ao Senhor sacrifício de oferta pacífica, oferecê lo eis de modo a serdes aceitos.
And the technology is at hand.	E a tecnologia está ao alcance.
her hand clawing at my head.	sua mão agarrando minha cabeça.
The Imminent is near at hand	Aproxima se a Hora iminente!
He looked at his own hand.	Ele olhou para sua própria mão.
There are difficulties at hand though.	No entanto, as dificuldades são evidentes.
We have two instruments at hand.	Dispomos de dois instrumentos.
New hired hand at the Rentons'.	Os Renton têm um novo ajudante.
My hand is at life, here, so at risk.	Minha mão está correndo risco aqui.
On the other hand, I think the blogs offer a valuable insight into Iranian life for people living outside of Iran.	Por outro lado, acredito que os blogues oferecem uma visão valorosa de dentro da vida iraniana para pessoas que vivem fora do Irã.
The services sectors affected by restrictions in this offer are shown on the left hand side headed Sector or sub sector .	Chumbo e suas obras
With regard to olive oil, at present we are also seeking to achieve better market orientation and greater stability of farmers incomes on the one hand and the preservation of olive groves where they offer a clear social and environmental advantage on the other hand.	Relativamente ao azeite, estamos neste momento a procurar também conciliar uma melhor orientação para o mercado e maior estabilidade dos rendimentos dos agricultores, por um lado, e, por outro, preservar os olivais, onde representem uma clara vantagem social e ambiental.
The chase ends at Grievous's secret hangar where the pair fight hand to hand.	Grievous escapa para sua nave, a Mão Invisível.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair.	Olha para uma mão, para um comando, Cadeira.
Always have your dictionary close at hand.	Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.
Clusters whereof shall be near at hand.	Cujos frutos estarão ao seu alcance.
The Imminent Hour is near at hand.	Aproxima se a Hora iminente!

Exibir esta página em português