Translation of "office building" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Building - translation :

Construção

Office - translation :

Escritório

Office building - translation :

Prédio comercial

Keywords : Edifício Prédio Edificio Construção Construir Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório

Examples (External sources, not reviewed)

The post office is the brown building.	O correio fica no edifício marrom.
I'm doing a building in Switzerland, Basel, which is an office building for a furniture company.	Eu estou fazendo um prédio na Suíça, Basel, que é um edifício de escritórios de uma empresa de móveis.
The office building is basically obsolete for doing private work.	Os prédios de escritório são basicamente obsoletos para se fazer trabalho isolado.
Our office is on the northern side of the building.	Nosso escritório fica na face norte do edifício.
The building also houses the Japan office of American Airlines.	O prédio também é sede do escritório japonês da American Airlines.
a high rise building consisting of two office towers joined by an atrium	o arranha céus , composto por duas torres ligadas por um átrio
Branches and subsidiaries Apart from the head office building and the R D building of Capcom Co., Ltd., both located in Chūō ku, Osaka, the Japanese parent company also has a branch office in the Shinjuku Mitsui Building in Nishi Shinjuku, Shinjuku, Tokyo.	Divisões e subsidiárias Além da sede principal e dos escritórios de P D da Capcom Co., Ltd., ambos localizados em Chuo ku, Osaka, a companhia japonesa possui também uma divisão no Edifício Shinjuku Mitsui em Nishi Shinjuku, Shinjuku, Tóquio.
The high rise building consists of two polygonal office towers connected by an atrium .	O edifício alto é composto por duas torres poligonais de escritórios ligadas por um átrio .
When no one showed up, they entered forcibly into the building and occupied the office.	Como ninguém apareceu, ele forçaram a entrada no prédio e ocuparam o escritório.
Gateway Global Consultants received their applications in their temporary office located in a school building.	Gateway Global Consultants recebeu os formulários de candidatura em seu escritório temporário localizado no prédio de uma escola.
After the June 14 rally, the people spontaneously set off for the President's office building.	Após a marcha de 14 de junho, as cidadãos rumaram espontaneamente para a sede de trabalho do presidente.
The President's office is on the top, 13th, floor of the Berlaymont building in Brussels.	Os gabinetes da Presidência estão localizados no 13.º piso do Edifício Berlaymont em Bruxelas.
This is not a little cliff. This is like a major office building in an urban center.	Não é uma pequena subida. Isto é um grande prédio empresarial em um centro urbano.
The Emirates Office Tower, also known as Emirates Tower One, is a 54 floor office building along Sheikh Zayed Road in the city of Dubai, United Arab Emirates.	O Emirates Office Tower, também referenciado como Emirates Tower One, é um arranha céu de escritórios de 54 andares a beira da Sheikh Zayed Road em Dubai, Emirados Árabes Unidos.
It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.	É uma noticia de requerimento de zoneamento para um novo edifício de escritórios. para que o bairro saiba o que está acontecendo.
The office also expressed a preference for building a third vessel and remaining within the 35,000 ton treaty limit.	Eles também expressaram sua preferência por construir um terceiro navio e permanecer dentro do limite de 35 000 t do tratado.
In 2004, at event in the Dirksen Senate Office Building, in Washington, D.C., Moon was honored as the Messiah.	Há controvérsias a respeito do seu método de doutrinação, levando o governo britânico a proibir a entrada do Reverendo Moon no Reino Unido em 1995.
She s working on a Ribwort plantain Plantago lanceolata on a four story office building in San Francisco s Telegraph Hill neighborhood.	Ela está pintando uma Plantago lanceolata língua de ovelha em um edifício comercial de quatro andares em São Francisco, no bairro de Telegraph Hill.
A skyscraper is a tall, continuously habitable building of over 40 50 floors, mostly designed for office, commercial and residential use.	Arranha céu (no Brasil) ou arranha céus (em Portugal) é um edifício alto, continuamente habitável por muitos andares, geralmente projetados para escritórios e uso comercial.
The Chilehaus, a brick stone office building built in 1922 and designed by architect Fritz Höger, is shaped like an ocean liner.	O edifício Chilehaus , de 1922 tem a forma de um navio transatlântico, e foi desenhado pelo arquiteto Fritz Höger.
The Gustavo Capanema Palace (in Portuguese, Palácio Gustavo Capanema ), also known architecturally as the Ministry of Education and Health Building, is a government office building in the Centro district of Rio de Janeiro, Brazil.	O atual Edifício Gustavo Capanema ou Palácio Capanema (também largamente conhecido pelo seu uso original, o Ministério da Educação e Cultura, ou ainda como MEC) é um edifício público localizado no centro da cidade do Rio de Janeiro, à Rua da Imprensa, número 16.
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities	Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios
On the morning of November 8, 2011, the military police (MP) cleared by force the Dean s office building of Sao Paulo University (SPU).	Na manhã do dia 8 de novembro, a Polícia Militar (PM) desocupou à força o prédio da Reitoria da Universidade de São Paulo (USP), que tinha sido tomado por cerca de 70 estudantes desde o dia 27 de outubro, quando três estudantes foram presos por estarem fumando maconha nas imediações do prédio da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH), conforme reportado pelo Global Voices.
In addition, the historic Walker Bank Building is currently undergoing major renovations that will enable it to achieve Class A office space status.	Além disso, o histórico Walker Bank Building está passando por grandes obras de renovação que irá permitir lhe atingir Classe A no status de espaço de escritório.
Groves established his headquarters in Washington, D.C., on the fifth floor of the New War Department Building, where Colonel Marshall had his liaison office.	Groves estabeleceu sua sede em Washington, D.C., no quinto andar do New War Department Building , onde o coronel Marshall teve seu escritório.
Nintendo Co., Ltd. moved from its original Kyoto location to a new office in Higashiyama ku, Kyoto, in 2000, this became the research and development building when the head office relocated to its location in Minami ku, Kyoto.	O prédio que até 2000 era o escritório principal é agora um prédio para pesquisas e desenvolvimento Higashiyama ku, Kyoto, Japão ().
After a quick glimpse into the press conference room , which is located in the entrance building , the tour takes you into the double office tower .	Após uma breve passagem pela sala de conferências de imprensa , localizada no edifício de entrada , a visita prossegue em direcção à torre dupla de escritórios .
The building is based on the plans designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU ) , which won the architectural design competition in 2004 .	O edifício da futura sede baseia se no projecto do gabinete de arquitectura vienense COOP HIMMELB ( L ) AU , que ganhou o concurso de projecto de arquitectura em 2004 .
My point is that the idiot customs official has as much to do with Putin's regime as this office building guard has to do with .	Minha opinião é a de que o idiota funcionário tem tanto a ver com o regime de Putin como este escritório de segurança tem a ver com .
One of the main challenges for the architects was to incorporate the large , red brick building into a modern office structure without changing its fundamental appearance .	Um dos principais desafios para os arquitectos foi incorporar o edifício de grandes dimensões e de tijolo vermelho numa estrutura de escritórios moderna sem alterar , no fundamental , o seu aspecto exterior .
LJ user dimazelensky, whose office is inside the concert hall building, wrote (RUS) that the police had cordoned it off some 40 minutes before the blast.	O usuário do LiveJournal dimazelensky, cujo escritório fica dentro do prédio da sala de concertos, escreveu (Ru) que a polícia havia cercado o local cerca de 40 minutos antes da explosão.
The buildings were designed with narrow office windows wide, which reflected Yamasaki's fear of heights as well as his desire to make building occupants feel secure.	Os edifícios foram projetados com estreitas janelas do escritório de 46 cm de largura, o que refletia o medo de altura de Yamasaki, além do seu desejo em fazer os ocupantes do edifício se sentirem seguros.
The first regional office of the presidency was established in the city of São Paulo, and is located at the Banco do Brasil building at the Paulista Avenue the building also houses Banco do Brasil's regional headquarters in São Paulo.	O primeiro escritório regional da Presidência foi fundada na cidade de São Paulo e está localizado no prédio do Banco do Brasil na Avenida Paulista o prédio também abriga a sede regional do Banco do Brasil em São Paulo.
In 2004 he began building up an archive of media coverage that tracks what local politicians promised during elections and what they actually achieved once in office.	Em 2004, ele começou a construir um repositório de cobertura de mídia que rastreia o que os políticos locais prometeram durante as eleições e o que eles realmente realizaram.
Much of the architecture of Taipei dates from the period of Japanese rule, including the Presidential Building which was the Office of the Governor General of Taiwan.	Grande parte do legado arquitetônico de Taipé remonta ao período do domínio japonês, como o Palácio Presidencial, que fora a sede do governador geral de Taiwan (台灣總督府).
Building.	III. Preparação instituições.
Prior to its inclusion within the fenced compound that now includes the Old Executive Office Building to the west and the Treasury Building to the east, this sidewalk served as a queuing area for the daily public tours of the White House.	Antes da sua inclusão no perímetro cercado que actualmente inclui o Velho Edifício do Gabinete Executivo, para Oeste, e o Edifico da Tesouraria, para Este, esta calçada servia como uma área de fila para as visitas públicas diárias à Casa Branca.
Researcher Kamal Meattle shows how an arrangement of three common houseplants, used in specific spots in a home or office building, can result in measurably cleaner indoor air.	O pesquisador Kamal Meattle mostra como uma combinação de três plantas comuns, usadas em pontos específicos de uma casa ou escritório, podem gerar ar mensuravelmente mais puro em ambientes interiores.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.	Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados.
A local area network (LAN) is a computer network that interconnects computers within a limited area such as a home, school, computer laboratory, or office building, using network media.	Dispositivos de rede LAN Dispositivos de rede, ou Hardware de rede, são os meios físicos necessários para a comunicação entre os componentes participantes de uma rede.
The Yomiuri Shimbun stated that because Japan Airlines worked closely with the Japanese government, people mockingly referred to the Tokyo Building as a branch office of the transport ministry.	O Yomiuri Shimbun afirmou que, como a Japan Airlines trabalhava de perto com o governo japonês, as pessoas ironicamente referiam ao Edifício Tóquio como uma sucursal do ministério do transporte .
Building description	Descrição dos edifícios
Building permission	Alvará de construção
Yunsong Building	Yunsong Building

Exibir esta página em português