Translation of "old world" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Old world - translation :

World - translation :

Keywords : Mundial Inteiro Real Deste

Examples (External sources, not reviewed)

I'm too old for this world.	Estou muito velho para esse mundo.
I am too old for this world.	Estou muito velho para esse mundo.
Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World	Refugiados sírios em um velho mundo sírio libanês
Run, comrade, the old world is behind you!	Corra, camarada, o velho mundo está atrás de você!
Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world.	Nativo no Velho Mundo, algumas espécies foram introduzidas por todo o mundo.
Some very old beliefs are part of our world.	Algumas crenças muito velhas fazem parte do nosso mundo.
What you're getting is a world which is old folks, and old cities, going around doing things the old way, in the north.	O que você consegue é um mundo no qual as pessoas velhas, e as cidades velhos, estão por aí fazendo as coisas à moda antiga, no norte.
Cold War The world wars ended the pre eminent position of the old European powers in the world.	Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental.
Imagine a world and basically everybody was 20 to 30 years old.	Imaginem um mundo em que basicamente todos tivessem 20 a 30 anos de idade,
All of the genera and species are native to the Old World.	Distribuição Paleotropical, incluindo dois gêneros e cerca de 35 espécies.
In the Old World sand flies in the genus Phlebotomus spread leishmaniasis.	Leishmaniose é geralmente transmitida no Velho Mundo pelo inseto do gênero Phlebotomus .
Gestation in the Old World monkeys lasts between five and seven months.	A gestação é de cinco a sete meses de duração.
In 1980, Warsaw's historic Old Town was inscribed onto UNESCO's World Heritage list.	O Centro Histórico de Varsóvia foi inscrito pela UNESCO em 1980 na lista do Patrimônio Mundial.
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.	A cidade tem uma história que data do IV milênio a.C., tornando a uma das mais antigas do mundo.
In six varieties Cheese, Light, Robusto, Rich Hearty, Old World Traditional, Extra Chunky Garden.	Em seis variedades Queijo, Light, Robusto, Rico e Encorpado, Tradicional do Velho Mundo, Jardim dos Pedaços.
Old World Asia Cave sites near the Caspian Sea are used for human habitation.	Velho Mundo Ásia Cavernas perto do Mar Cáspio são usadas por humanos como moradia.
The Old World species are divided into apes and monkeys depending on the number of cusps on their molars apes have five, Old World monkeys have four, although humans may have four or five.	Cercopitecoides se diferenciam dos hominoides por conta do número de cúspides nos molares hominoides possuem cinco, enquanto cercopitecoides possuem quatro cúspides, mas os seres humanos (que são hominoides) podem ter quatro ou cinco.
Although both the New and Old World monkeys, like the apes, have forward facing eyes, the faces of Old World and New World monkeys look very different, though again, each group shares some features such as the types of noses, cheeks and rumps.	Macaco é um termo de origem africana (provavelmente do banto makako ) utilizado como designação comum a todas as espécies de símios ou primatas antropóides, aplicada no Brasil, restritivamente, aos cebídeos (ou macacos do Novo Mundo) em geral.
Though similar in appearance and ecological roles to Old World vultures, the New World vultures evolved from a different ancestor in a different part of the world.	Apesar das similaridades na aparência e no nicho ecológico, os abutres do Novo e do Velho Mundo evoluíram de diferentes ancestrais, em diferentes partes do mundo.
Entering their ears, what they hear is, Do crazy things and then I'll fire you. Why? Because Why? Because in the old world, okay, in the old world, over here, getting stuff wrong was unacceptable.	Quando entram pelos ouvidos, o que elas ouvem é Faça coisas malucas e vou demiti lo . Por quê? Porque Por quê? Porque no mundo antigo, OK, no mundo antigo, aqui, fazer as coisas errado era inaceitável.
When 9 11 came, 46 year old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world.	Quando veio o 11 de setembro, o General de Brigada McChrsytal, de 46 anos, vê um mundo inteiramente novo.
There are four flamingo species in the Americas and two species in the Old World.	Espécies Referências Flamingos em Portugal Onde observar o flamingo
The macaques ( or ) constitute a genus (Macaca) of Old World monkeys of the subfamily Cercopithecinae.	Macaca é um gênero de Macacos do Velho Mundo da subfamília Cercopithecinae.
India is believed to be the oldest center of indigo dyeing in the Old World.	Á Índia é creditada como o mais antigo centro a utilizar o anil no velho mundo.
Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World.	Grandes migrações, para fora de nosso lar equatorial, da África, para outras partes do Velho Mundo, e mais recentemente, para o Novo Mundo.
The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.	O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno nada mais, nada menos.
When I was twenty years old, I thought I had all the time in the world.	Quando eu tinha vinte anos, pensava que tinha à minha frente todo o tempo do mundo.
Taxonomy and evolution Zebras evolved among the Old World horses within the last 4 million years.	Taxonomia Zebras evoluíram entre os cavalos do Velho Mundo nos últimos 4 milhões de anos.
The Medieval Old Town of the City of Rhodes has been declared a World Heritage Site.	A cidade medieval de Rodes, capital da ilha, é Patrimônio Histórico da Humanidade.
In the developed world epilepsy most commonly starts either in the young or in the old.	Epidemiologia A epilepsia é um dos distúrbios neurológicos graves mais comuns do mundo.
Technically, Old World monkeys are distinguished from New World monkeys by the structure of the nose, and from apes by the arrangement of their teeth.	Tecnicamente, os macacos do Velho Mundo são distinguíveis dos macacos do Novo Mundo pela estrutura do nariz, e são distinguíveis dos hominoides pelo arranjo dos dentes.
Old men are dangerous it doesn't matter to them what is going to happen to the world.	Os idosos são um perigo, pois não se importam com o que vai acontecer ao mundo no futuro.
The group is generally known as the Old World rats or true rats, and originated in Asia.	São originários da Ásia e conhecidos como os ratos do velho mundo.
Sexual dimorphism Sexual dimorphism is often exhibited in simians, though to a greater degree in Old World species (apes and some monkeys) than New World species.	Dimorfismo sexual Dimorfismo sexual é frequentemente exibido em símios, apesar de ser mais frequente em Catarrhini do que em Platyrrhini.
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.	Em um mundo imprevisível, no qual novos riscos somam se a antigas ameaças, os governantes não podem ignorar a importância do poder robusto.
So what possessed the 19 year old Brazilian male who told reporters We don t need the World Cup.	Então, o que se terá apoderado do jovem Brasileiro de 19 anos que disse aos repórteres Não precisamos do Campeonato do Mundo.
The beautiful graffiti in many parts of the world inspired us to paint a lane in old Dhaka.	O belo graffiti, em muitas partes do mundo, nos inspirou para pintar uma faixa em Dhaka antiga.
The Old Administration Building additionally houses the Grand Canyon and Primeval World dioramas visible on the Disneyland Railroad.	O Old Administration Building abriga os dioramas de Grand Canyon e Primeval World visíveis na Disneyland Railroad.
Both Antony and Macbeth as characters seek a new world, even at the cost of the old one.	Tanto Antônio quanto Macbeth, enquanto personagens, procuram um novo mundo, ainda que a custa do antigo.
What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world.	O que acontece é que, rapidamente em termos históricos, o mundo estará sendo dirigido e moldado, não pelos velhos países desenvolvidos, mas sim pelo mundo em desenvolvimento.
The latter species is an Old World vulture in the family Accipitridae (which includes eagles, hawks, kites and harriers), whereas the American species is a New World vulture.	O urubu de cabeça preta (Coragyps atratus) é uma ave catartiforme da família Cathartidae, pertencente ao grupo dos abutres do Novo Mundo.
I was five years old, and no world existed for me outside Nairagie Enkare, my birthplace in rural Maasailand.	Tinha cinco anos de idade, e para mim não existia mundo para além de Nairagie Enkare, a minha terra natal na Masailândia rural.
Playing career He was World Cup champion in 1970 as a reserve player, when he was twenty years old.	Foi reserva de Félix na Copa do Mundo de 1970 aos 21 anos de idade.
Part of the old town of Genoa was inscribed on the World Heritage List (UNESCO) in 2006 (see below).	No período que medeia a queda do Império Romano do Ocidente (476) e o século XI pouco se sabe desta cidade.
Comparative studies show a trend towards higher intelligence going from prosimians to New World monkeys to Old World monkeys, and significantly higher average cognitive abilities in the great apes.	Estudos comparativos mostram uma tendência na evolução a aumentar a capacidade cognitiva dos prossímios, para os platirrinos e para os catarrinos, e há significantemente maior inteligência nos hominoides.

Exibir esta página em português