Translation of "only by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Only by - translation :

Keywords : único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

I know him only by name.	Só o conheço de nome.
I only know him by name.	Só o conheço de nome.
This is only known by Obama.	Só Obama sabe disso.
You only make it by doing it.	Só se faz mudanças agindo.
It only takes thirty minutes by car.	Leva somente trinta minutos de carro.
This was increased only slightly by Henry.	Esse número cresceu pouco no reinado de Henrique.
Africa can only be transformed by enlightened leaders.	A África somente poderá se transformar por meio de líderes esclarecidos.
We are only separated by the Pacific Ocean.	Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico.
By 1930, the town had only 5,000 inhabitants.	Por volta de 1930 a cidade tinha 5 mil habitantes.
By the time of Critias, however, orichalcum was known only by name.	Na época de Crítias no entanto, só era conhecido por nome.
She is attacked by Bo and runs to the house, only to find that the ongoing funeral is populated only by wax sculptures.	Ela é atacada por ele então e corre para a igreja, apenas para descobrir que o funeral em curso é preenchido apenas por esculturas de cera .
SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand .	A migração para a SEPA deve ser impulsionada não só pela oferta , mas também pela procura .
Many are visited by tourists, some are visited only by archaeologists and biologists.	Muitas delas são visitadas por turistas, algumas são visitadas apenas por arqueólogos e biólogos.
You can only determine relatedness by looking for similarities.	Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças.
Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally .	Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente .
Highly urgent payment orders may only be designated by	Highly urgent payment orders may only be designated by
This is done only by the national central banks .	A troca é apenas realizada pelos bancos centrais nacionais .
But it was by no means the only obstacle.	Mas não foi de forma alguma o único obstáculo.
Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.	Use apenas conexões ou acessórios especificados pelo fabricante.
The princes could only gain, economically, by breaking away.	Os príncipes só poderiam ganhar, economicamente, pelo rompimento.
These borders can be determined only by the law.	Estes limites apenas podem ser determinados pela lei.
, only to be ridiculed by his classmates and teacher.	e foi então ridicularizado por seus colegas e professores.
It was the only song recorded by the band, and its only commercial release was in the film.	Foi a única música gravada pela banda, e seu único lançamento comercial foi no filme.
Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned .	A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho .
Such an ambitious objective can only be attained by stages .	Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas .
They are united only by their shared suspicion of China.	Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China.
Only by giving people votes can the problem be addressed.	Somente dando ao povo votos esse problema pode ser tratado.
Even by December 1943, only two milligrams had been produced.	Ainda em dezembro de 1943, apenas dois miligramas tinham sido produzidos.
There's only been two concepts tried two by the U.S. and one by the Russians.	Somente dois conceitos foram testados dois pelos Estados Unidos e um pelos russos.
Executive power was held by a president, assisted by a chancellor responsible only to him.	O poder executivo foi realizado por um presidente, coadjuvado por um chanceler responsável apenas a ele.
The most sophisticated hidden features can only be checked by high tech sensors , which are only available to central banks and known by a few sensor manufacturers .	Os elementos ocultos mais sofisticados só podem ser verificados por sensores tecnologicamente muito avançados , unicamente ao dispor dos BCN , e são conhecidos apenas por alguns fabricantes de sensores .
It can only get there if it's carried out by ice.	sò pode chegar lá se for carregado pelo gelo.
This is the only equation in the talk by the way.	Essa é a única equação de minha palestra, aliás.
By the way, with aphids you have only females, like Amazons.	E além disso, no caso dos pulgões, só existem fêmeas, como as Amazonas.
She's only 12 years old, and she's not dazzled by anything.	Ela tinha apenas 12 anos, e não ficou abismada com nada.
It's only by child survival that we will stop population growth.	É somente com sobrevivência infantil que nós iremos parar o crescimento populacional.
If we were only governed by pleasure we would not survive.	se fôssemos somente governados pelo prazer nós não sobreviveríamos.
view your printer classes (supported by and useful for CUPS only)	ver as tuas classes de impressoras (suportado e útil apenas para o CUPS)
And the technology is only being thrown out by other technologies.	E a tecnologia só está sendo lançada por outras tecnologias.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court .	A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal .
Highly urgent payment orders may only be designated by ( a ) CBs	As ordens de pagamento muito urgentes apenas podem ser assim designadas por a ) BC
Highly urgent payment orders may only be designated by ( a ) CBs	As ordens de pagamento muito urgentes apenas podem ser assim designadas por
Asset support measures have only been adopted by a few countries .	As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países .
Highly urgent payment orders may only be designated by ( a ) CBs	As ordens de pagamento muito urgentes apenas podem ser assim designa das por a ) BC
In Venezuela the only 'peace' is had by the dead. PrayforVenezuela .	Na Venezuela, a única paz é a dos defuntos. PrayforVenezuela ( RezepelaVenezuela ) .

Exibir esta página em português