Translation of "open sea" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There were open patches of sea everywhere. | Havia espaços abertos de mar em toda a parte. |
| They want to keep the sea lanes open. | Eles querem manter as rotas marítimas abertas. |
| In cases, like the Suez Canal, the canal is simply open to the sea. | Na França, foi aberto o Canal de Briare, em 1642. |
| The tidal waves have a speed of 10 25 cm s in the open sea. | As ondas possuem uma velocidade de 10 25 cm s no mar aberto. |
| An estuary is a dynamic ecosystem with a connection with the open sea through which the sea water enters with the rhythm of the tides. | Por outro lado, um mar interior como o Mar Báltico pode apresentar em toda a sua extensão as características de um estuário. |
| Ice cover is continuous only in the bays and forms floating patches in the open sea. | A cobertura de gelo é contínua apenas nas baías e forma algumas manchas que flutuam no mar aberto. |
| A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea. | A mulher conhece o rosto do homem que ela ama, do mesmo modo que o marinheiro conhece o alto mar. |
| We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out. | Nós os vemos no mar Beaufort, flutuando em mar aberto, onde o gelo já derreteu. |
| Habitat Loggerhead sea turtles spend most of their lives in the open ocean and in shallow coastal waters. | Habitat Tartarugas cabeçudas do mar passam a maior parte de suas vidas em mar aberto e em águas costeiras rasas. |
| From the sea comes the sad, sweet voice of the princess I told you not to open that box. | E do mar veio a voz doce e triste da princesa Eu lhe disse para não abrir a caixa. |
| The Pelagie Islands (, ), from the Greek meaning open sea , are the three small islands of Lampedusa, Linosa, and Lampione, located in the Mediterranean Sea between Malta and Tunisia, south of Sicily. | As ilhas Pelágias (em italiano Isole Pelagie ) compõem um arquipélago de três ilhas situadas no mar da África, no meio do Mediterrâneo, entre a costa da Tunísia e da Sicília. |
| During the winter fast ice develops on the coast, but it is rare on the open sea around Bear Island. | Durante o Inverno forma se gelo marinho junto à costa, mas muito raramente no mar aberto ao largo da ilha. |
| It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water. | É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários. |
| In Thailand and Myanmar, crab eating macaques use stone tools to open nuts, oysters and other bivalves, and various types of sea snails. | Na Thailândia e Myanmar, Macaca fascicularis usa pedras para abrir nozes, ostras e outros bivalves, e vários tipos de frutos do mar. |
| Furthermore, C. Zenghelis pointed out that, based on experiments, the actual result of the water quicklime reaction would be negligible in the open sea. | Além disso, C. Zenghelis mostrou que, baseado em experiências, o resultado real da reação água cal seria desprezível em mar aberto. |
| In the Bible, the Dead Sea is called the Salt Sea, the Sea of the Arabah, and the Eastern Sea. | Entre 1930 e 1997, o nível das águas do Mar Morto diminuiu 21 metros. |
| Of course the deep sea areas and the open ocean areas were fine, but the coral, which everybody likes to look at, was in trouble. | Claro que no mar profundo e nas áreas de oceano aberto, estavam bem, mas os corais, que todo mundo gosta de ver, estava com problemas. |
| In 1897, Sea Lion Park was joined by Steeplechase Park, the first of three major amusement parks that would open in the Coney Island area. | Em 1897, o Sea Lion Park foi juntado pelo Steeplechase Park, o primeiro de três grandes parques de diversão que abririam na área de Coney Island. |
| Brazil had been keen to open the bridge, as it now gives Brazil access to Caribbean sea ports on the north coast of South America. | O Brasil tinha muito interesse em abrir a ponte, que agora dá ao país o acesso aos portos caribenhos na costa norte da América so Sul. |
| In 1987, the continuing shrinkage split the lake into two separate bodies of water, the North Aral Sea (the Lesser Sea, or Small Aral Sea) and the South Aral Sea (the Greater Sea, or Large Aral Sea). | No entanto, foram feitas obras para preservar o norte do mar de Aral, incluindo se a construção de barragens para garantir a preservação de um fluxo constante de água doce. |
| The Ionian Sea (, , , , ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea, south of the Adriatic Sea. | História Na Antiguidade, os colonos gregos passavam pelo mar Jônico a caminho da Magna Grécia (sul da península Itálica). |
| The intention would have been to keep well to the west of the coast of Scotland and Ireland, in the relative safety of the open sea. | A esquadra espanhola perdia assim a coesão, especialmente quando precisava se manter compacta e imóvel, para proteger o possível embarque. |
| In Arabic the Dead Sea is called ( the Dead Sea ), or less commonly ' (, the Sea of Lot ). | Em árabe o Mar Morto é chamado ( o Mar Morto ), ou, menos frequentemente ' (, o Mar de Ló ). |
| The Yellow Sea, East China Sea, and South China Sea are marginal seas of the Pacific Ocean. | A leste, ao longo das costas do mar Amarelo e do mar da China Oriental, encontram se largas planícies aluviais, densamente povoadas. |
| Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C. | Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home |
| The capital's beaches range from calm inlets, ideal for swimming, sailing, diving and underwater fishing, as well as open sea inlets with strong waves, sought by surfers. | As praias da capital baiana são calmas, ideais para natação, vela, mergulho e pesca submarina, como também procuradas por surfistas devido enseadas de mar com ondas fortes. |
| Raynald of Châtillon, in particular, harassed Muslim trading and pilgrimage routes with a fleet on the Red Sea, a water route that Saladin needed to keep open. | Reinaldo de Chatillon, em particular, perturbou as rotas de comércio e peregrinação muçulmanas com uma frota no Mar Vermelho, uma rota marítima que Saladino necessitava manter aberta. |
| Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . | Transportes marítimos ( código 206 ) Abrange todos os serviços de transporte por mar . |
| also (aigialos aiges (waves) hals (sea) ), hence meaning sea shore . | também (aigialos aiges (ondas) hals (mar) ), portanto, significa beira mar . |
| But Open, she says, open up! | Mas Abra, Ela diz, abra! |
| Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea. | Os gregos colonizam o Mediterrâneo e Mar Negro. |
| water Arctic Ocean (including Laptev Sea and Eastern Siberian Sea) (N). | marítimas Oceano Ártico (inclui Mar de Laptev e Mar Siberiano Oriental) (N). |
| The Red Sea is one of four seas named in English after common color terms the others being the Black Sea, the White Sea and the Yellow Sea. | O mar Vermelho é famoso pela exuberância de sua vida submarina, sejam as inúmeras variedades de peixes ou os magníficos corais. |
| The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north. | O mar Mediterrâneo e o Chipre situam se a sul, o mar Egeu a sudoeste oeste e o mar Negro a norte. |
| The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not. | As águas do mar Negro também desaguam no Mediterrâneo (pelos estreitos do Bósforo e dos Dardanelos). |
| The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. | Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro. |
| Six species of sea turtles come to the reef to breed the green sea turtle, leatherback sea turtle, hawksbill turtle, loggerhead sea turtle, flatback turtle, and the olive ridley. | Seis espécies de tartarugas marinhas vêm para o recife para se reproduzir a tartaruga verde, tartaruga de couro, tartaruga de pente, tartaruga comum, natator depressus e a tartaruga oliva. |
| The sea opens southwest through the Makassar Strait into the Java Sea. | Liga ao Mar de Java pelo estreito de Macáçar. |
| The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) . | Exige se a discriminação seguinte Transportes marítimos de passageiros ( código 207 ) , Transportes marítimos de carga ( código 208 ) e Outros transportes marítimos ( código 209 ) . |
| This mountainous peninsula is flanked by the Yellow Sea to the west, and Sea of Japan (East Sea) to the east. | A península montanhosa está flanqueada pelo Mar Amarelo a oeste e pelo Mar do Japão a leste. |
| Open! | Abra! |
| Open! | Abram! |
| Open! | Abre! |
| Open! | Abri! |
| Open information is fantastic, open networks are essential. | A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais. |
Related searches : Sea - Sea Green - Sea Cucumber - Sea Glass - Sea Lice - Celtic Sea - Sea Container - Adriatic Sea - Sea Buckthorn - Sea Fishing - Sea Anchor - Sea Boat - Sea Ladder
