Translation of "other issues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| OTHER ISSUES | OUTRAS QUESTÕES |
| There are other bloggers who are busy with other issues. | Existem outros blogueiros ocupados com outros assuntos. |
| other issues ( clearing and settlement , supervisory cooperation ) . | outras questões ( compensação e liquidação , cooperação a nível prudencial ) . |
| International issues member countries and other prescribed holders . | Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos . |
| The same is true of many other issues. | O mesmo é verdade em relação a muitas outras matérias. |
| And they are helping each other solve these issues. | E elas estão ajudando umas às outras a resolver essas questões. |
| Some of the other issues discussed are outlined below . | Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir . |
| Other bloggers, however, are focused on more controversial issues. | Outros bloggers, no entanto, estão focados em assuntos mais polêmicos. |
| Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision . | Outras questões abordadas foram os desenvolvimentos no TARGET e a supervisão prudencial . |
| Refers to all issues in other currencies by domestic residents . | Refere se a todas emissões noutras moedas por residentes nacionais . |
| issues of shares in other currencies are negligible or nonexistent . | as emissões de acções noutras moedas são despiciendas ou inexistentes . |
| Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings 1 ) securities other than shares ( excluding financial derivatives ) ( 22 ) | Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais ( 1 ) títulos excepto acções ( excluindo derivados financeiros ) ( 22 ) |
| Instrument analysis of long term securities ( other than shares ) Total issues of long term securities other than shares are further analysed according to the following instrument categories Fixed rate issues include all issues where the coupon does not change during the life of the issues . | Classificação dos títulos ( excepto acções ) de longo prazo por instrumento O total de emissões de títulos excepto acções de longo prazo é ainda classificado de acordo com as seguintes categorias de instrumentos Emissões a taxa fixa inclui todas as emissões em que o cupão não varia durante o período de vigência das mesmas . |
| Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category | As emissões de títulos que podem , posteriormente , ser convertidos noutros instrumentos são registadas como emissões da categoria inicial de instrumentos |
| issues of shares in other currencies are negligible or non existent . | as emissões de acções noutras moedas são despiciendas ou inexistentes . |
| There are two other interesting issues in the UN Press Release. | There are two other interesting issues in the UN Press Release. |
| But many Indonesians advised Boediono to address other more important issues. | Muitos indonésios recomendaram Boediono a se preocupar com assuntos mais importantes. |
| Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( ) | Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( ) |
| Issues of securities which can later be converted into other instruments must be recorded as issues in their original instrument category | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 272 B As emissões de títulos que podem , posteriormente , ser convertidos noutros ins trumentos devem ser registadas como emissões da categoria inicial de instrumen tos |
| Issues of securities which can later be converted into other instruments must be recorded as issues in their original instrument category | As emissões de títulos que podem , posteriormente , ser convertidos noutros instrumentos devem ser registadas como emissões da categoria inicial de instrumentos |
| Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account . | Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento . |
| Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings ( 1 ) debt securities i.e. securities other than shares excluding financial derivatives ( 1 ) | Classificação das emissões As emissões dividem se em dois grupos principais 1 ) títulos de dívida , isto é títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( 1 ) |
| The case led to an investigation that raised other similar issues involving other governmental agreements and public contracts. | O caso levou a uma investigação que levantou outras questões semelhantes envolvendo outros acordos governamentais e contratos públicos. |
| DOMESTIC RESIDENT ISSUERS IN OTHER CURRENCIES BLOCK C REPORT FORM FOR NCBs Outstanding amounts C1 ( Gross ) issues C2 Redemptions C3 Net issues C4 | EMISSÕES POR RESIDENTES NACIONAIS NOUTRAS MOEDAS BLOCO C FORMULÁRIO DE REPORTE PARA OS BCN Stocks C1 Emissões ( brutas ) C2 Amortizações C3 Emissões líquidas C4 |
| issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| So I started getting interested in those issues and studying that in other animals. | Então, comecei a me interessar nessas questões e a estudar outros animais. |
| Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. | Igualmente, muitos outros assuntos relativos à segurança pública são tópicos que despertam interesse na Internet. |
| The ESCB collects information on other characteristics of bond issues for the same purpose . | O SEBC recolhe informação sobre outras características das emissões de obrigações para o mesmo fim . Actualmente , vários bancos centrais do SEBC e do Eurosistema BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006 |
| The value of securities issues comprises a price component and , where issues are denominated in currencies other than the reporting currency , an exchange rate component . | Valorização O valor das emissões de títulos inclui uma componente preço e , nos casos em que as emissões são expressas em moedas diferentes da moeda de reporte , uma componente cambial . |
| The value of securities issues comprises a price component and , where issues are denominated in currencies other than the reporting currency , an exchange rate component . | O valor das emissões de títulos inclui uma componente de preço e , nos casos em que as emissões são expressas em moedas diferentes da moeda de reporte , uma componente cambial . |
| Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates. | As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas. |
| Valuation The value of securities issues comprises a price component and , where issues are denominated in currencies other than the reporting currency , an exchange rate component . | Valorização O valor das emissões de títulos inclui uma componente de preço e , nos casos em que as emissões são expressas em moedas diferentes da moeda de reporte , uma componente cambial . |
| It reports all other issues by domestic residents denominated in all other currencies ( GBP , CHF , USD , JPY , etc .) as Block C. | Quanto às restantes emissões de títulos por residentes nacionais expressas em todas as outras moedas ( GBP , CHF , USD , JPY , etc .) , a Alemanha apresenta as no Bloco C. |
| Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues. | Alguns podem solicitar outras formas de proteção temporária devido a problemas médicos. |
| Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy. | Outras questões, como os direitos dos curdos, os direitos das mulheres e a liberdade de imprensa também têm gerado controvérsia. |
| Water quality, erosion, and pollution control have become important issues in China's relations with other countries. | Água, erosão e controle da poluição têm se tornado questões importantes nas relações da China com outros países. |
| The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. | A Cimeira do G 20 em Antalya endereçará estas e outras questões importantes que o mundo enfrenta. |
| On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority. | Em outros assuntos de onde se destaca a imigração Obama rejeita as pretensões dos direitos estaduais e insiste na autoridade federal. |
| These data relate to new issues , redemptions and net issues by residents of the euro area , in euro and in other currencies separately , and to issues denominated in euro by nonresidents of the euro area , together with amounts outstanding . | Estes dados referem se a novas emissões , reembolsos e emissões líquidas por residentes na área do euro , denominados em euro e noutras moedas separadamente e a emissões denominadas em euro efectuadas por não residentes na área do euro , bem como aos montantes em circulação . |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas não são questões religiosas são questões humanas. |
| In the Iranian queer weblogs, they have dialogues with other people, and sometimes bloggers address these issues. | Nos blogues LGBTIQ iranianos, há diálogos com outras pessoas, e várias vezes os blogueiros falam sobre este assunto. |
| Our hope is that communities working near each other, or on similar issues, can connect and collaborate. | Nossa esperança é que comunidades que trabalhem próximas umas das outras, ou em problemas semelhantes, possam se conectar e colaborar entre elas. |
| The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference, ethnic cleansing, and other issues. | O tribunal ouve casos relacionados a crimes de guerra, a interferência estatal ilegal, casos de limpeza étnica, entre outros. |
| However , the market participants point out that any extension of the current list to include other currencies should be carefully considered before a decision is taken , in particular to avoid unfair competition issues vis à vis other markets ( i.e. reciprocity issues ) . | Contudo , os participantes no mercado referem que qualquer alargamento da lista actual para incluir outras moedas deverá ser cuidadosamente considerado antes de se tomar uma decisão , em particular para evitar problemas de concorrência desleal face a outros mercados ( isto é , questões de reciprocidade ) . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . |
Related searches : Amongst Other Issues - On Other Issues - All Other Issues - Other Urgent Issues - Some Other Issues - Other Related Issues - Among Other Issues - Any Other Issues - And Other Issues - No Other Issues - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues