Translation of "outside access" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Access - translation :

Acesso

Outside - translation :

Lado de fora

Outside access - translation :

Acesso externo

Keywords : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

for rearing systems allowing the laying hens access to the outside	No respeitante aos sistemas de criação que permitem às galinhas poedeiras ter acesso a espaços exteriores
The diaspora, due to the possibilities outside, has a larger access but only slightly.	A diáspora, por seu lado e até por causa dos meios de que dispõe, acede em maior número mas ainda assim ligeiramente.
Its only access to the outside world is a country road that passes by.	Só se pode chagar lá através da estrada principal que passa ali perto.
On weekends and holidays, visitors can use the roof to access the tower's outside stairwell.	Nos fins de semana e feriados, os visitantes podem usar o terraço para acessar as escadas externas da torre.
An extranet is a computer network that allows controlled access from outside of an organization's intranet.	Uma extranet é uma rede de computadores que permite acesso externo controlado, para negócios específicos ou propósitos educacionais.
A political group cannot have special rights to which MEPs outside the groups do not also have access.	Um grupo político não pode beneficiar de direitos especiais que estejam vedados aos membros fora desse grupo.
The reason I was given was that only accredited assistants are allowed access to the Strasbourg buildings outside part sessions.	A razão invocada foi a de que apenas os assistentes acreditados têm acesso aos edifícios de Estrasburgo fora dos períodos de sessões.
This ensures that victims have easier access to compensation, even if the crime was committed outside the person s own Member State.	Isso assegura às vítimas um acesso mais fácil à indemnização, mesmo que o crime haja sido cometido fora do território do Estado Membro da vítima.
access to the media, hitherto a preserve of the government and the party in power outside election campaigns, has been extended in recent weeks to opposition parties, though access is not yet balanced,	o acesso aos órgãos da comunicação social estatais, reservado até há muito pouco tempo ao governo e ao partido no poder, fora do período da campanha eleitoral, foi alargado nas últimas semanas aos partidos da oposição, embora o acesso ainda não seja equilibrado,
Investors come here because they link Ireland s eurozone membership to our long term economic stability and access to outside support if necessary.	Os investidores vêm para aqui porque relacionam o facto de a Irlanda ser um membro da zona euro, com a nossa estabilidade económica a longo prazo e o acesso ao apoio externo, caso seja necessário.
Boda bodas (local motorbike transport) are a popular mode of transport that gives access to many areas within and outside the city.	É um modo popular de transporte que dá acesso a muitas áreas dentro e fora dos limites da cidade.
Although all Member States have to have access to waters outside the twelve mile zone, this access can be restricted on biological grounds, but restrictions of this sort must not be discriminatory in their effects.	Se bem que todos os Estados Membros devam ter acesso às águas situadas para além da zona das doze milhas, esse acesso pode ser restringido por razões biológicas, mas as restrições deste tipo não podem ser discriminatórias nos seus efeitos.
In this case the connector should be accessible by a person standing outside the vehicle and not restrict access to the driver s seat.	Nesse caso, o conector deve ser acessível a uma pessoa que esteja de pé no exterior do veículo e não deve restringir o acesso ao banco do condutor.
If you are running as a normal user and try to access files outside of your own home folder you will often be prevented from doing so and get an error message such as Access Denied.	Se você estiver a correr como um utilizador normal e tentar aceder aos ficheiros fora da sua pasta pessoal, será impedido de o fazer e obterá uma mensagem de erro do tipo Acesso Negado.
Access failure can be the result of access outage, user blocking, incorrect access, or access denial.	A falha de acesso pode ser o resultado da interrupção de acesso, bloqueio de usuário, acesso incorreto ou negação de acesso.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).
Facilitate the administrative status of Syrian refugees to enable their access to employment and basic services, and capacity to establish a business within and outside camps	Facilitar o acesso ao crédito utilizando uma abordagem diferenciada i) as instituições financeiras europeias e internacionais devem estabelecer linhas de crédito geridas por instituições financeiras jordanas ii) proporcionar créditos, fundos de capital de arranque e apoio a micro, pequenas e médias empresas que empreguem tanto sírios como jordanos iii) apoiar mecanismos de microcrédito.
Outside!	Aqui fora!
Outside.	Na rua.
Outside?	Ele andava... a caçar.
Outside.	É o último assalto.
Outside.	Para fora.
Outside?	À porta?
Outside?	Não serviu?
Outside.	Pode deixar isso.
Outside!	Lá para fora.
Outside!	Toca a andar!
This decision was an innovation in the banking world since no central bank had previously granted access to settlement facilities to institutions located outside its currency jurisdiction .	Esta decisão foi de algum modo inovadora no mundo bancário , uma vez que nenhum banco central tinha anteriormente concedido acesso às suas facilidades de liquidação a instituições localizadas fora da sua área de jurisdição monetária .
Access failure caused by exceeding the maximum access time and nominal system access time fraction during an access attempt.	Falha de acesso causada pela excedência do tempo de acesso máximo e pela fração de tempo de acesso de sistema nominal durante uma tentativa de acesso.
In Luxembourg only, access may be granted to users from outside the EP, but only if a written request is submitted to the Head of Service (see below).	É concedida a alguns utilizadores externos ao PE a possibilidade de recorrer a este serviço, mas apenas no Luxemburgo e mediante pedido prévio por escrito dirigido ao chefe de serviço (cfr. infra).
As a consequence, users in the Community would need to relocate part of their business outside the European Community in order to have access to cheaper raw material.	Em consequência dessa situação, os utilizadores comunitários necessitariam de relocalizar uma parte das suas actividades para fora da Comunidade a fim de ter acesso a uma matéria prima menos onerosa.
Come outside.	Venha aqui fora.
Tom's outside.	Tom está lá fora.
They're outside.	Eles estão lá fora.
Wait outside.	Espere lá fora.
Wait outside.	Esperem lá fora.
Wait outside.	Espera lá fora.
Outside only	Apenas fora
Outside color	Cor exterior
outside range	fora do intervalo
noises outside	barulhos lá fora
crashes outside	batidas lá fora
Fights outside.	Lutas de fora.
He's outside.	Ele é suplente.
Outside, please.	Lá fora, por favor.

Exibir esta página em português