Translation of "outside area" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Area - translation : Outside - translation : Outside area - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Residents outside the euro area | Residentes fora da área do euro |
| This is outside the protected area. | Essa é a parte externa da área protegida. |
| That's outside my area of expertise. | Isso está fora da minha especialidade. |
| This is outside the protected area. | Isto é fora da área protegida. |
| from holdings situated outside the area A or area B in transit by major highways or railways through area A outside the protection zone or area B. | De explorações situadas fora da área A ou da área B, em trânsito nos grandes eixos rodoviários ou ferroviários através da área A, fora da zona de protecção, ou através da área B. |
| banks headquartered and located outside the euro area | bancos localizados e com sede fora da zona euro |
| Securities issued by entities outside the euro area | Títulos emitidos por entidades externas à área do euro |
| Balances with banks outside the euro area Nominal value | Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal |
| Balances with banks outside the euro area Nominal value | Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal |
| Loans outside the euro area Deposits at nominal value | Empréstimos concedi dos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal |
| Loans outside the euro area Deposits at nominal value | Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal |
| Debt held by non residents outside the euro area | Dívida detida fora da área do euro por não residentes |
| Claims on counterparties resident outside the euro area ( including international and supranational institutions and central banks outside the euro area ) denominated in foreign currency | Activos sobre contrapartes residentes fora da área do euro ( incluindo organizações internacionais e supranacionais e bancos centrais não pertencentes à área do euro ) denominados em moeda estrangeira |
| Claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency | Activos sobre contrapartes resi dentes fora da área do euro , in cluindo organizações internacio nais e supranacionais e bancos centrais não pertencentes à área do euro , denominados em moeda estrangeira |
| Claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency | Activos sobre contrapartes não residentes na área do euro , incluindo organizações internacionais e supranacionais e bancos centrais não pertencentes à área do euro , denominados em moeda estrangeira |
| Claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency | Activos sobre contrapartes não residentes na área do euro (incluindo organizações internacionais e supranacionais e bancos centrais não pertencentes à área do euro) denominados em moeda estrangeira |
| Claims on counterparties resident outside the euro area including inter national and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency | Créditos face a não resi dentes na área do euro de nominados em moeda es trangeira |
| Storage outside such an area takes place only if the area has problems of capacity. | A armazenagem fora desta zona só se faz em casos de dificuldade de capacidade no seu interior. |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value | 4.1 b ) |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value | a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value | a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal |
| Branches of EEA based credit institutions outside the euro area | Sucursais de instituições de crédito com sede no EEE fora da área do euro |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value | a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal 4.1 . |
| Debt held by non residents outside the euro area 3A . | Dívida detida fora da área do euro por não residentes 3A . |
| That part of sub area I outside of division Ia. | A parte da subzona I não incluída na divisão I a. |
| ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost | c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal |
| ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price | d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado |
| ( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area . | ( b ) Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores à área que comunica os dados . |
| ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price | d ) Títulos emitidos por entidades externas à área do euro Preço de mercado |
| Three of the closures are in a RECHAR area. The other closure is outside a RECHAR area. | Certamente que o senhor deputado tem conhecimento das complicações que existem entre as re giões e o governo central em Itália. |
| ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end | c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal |
| ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents | c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos a não residentes na área do euro e títulos não negociáveis emitidos por não residentes na área do euro |
| ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents | c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Empréstimos a não residentes na área do euro e títulos não negociáveis emitidos por não residentes na área do euro |
| ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents | c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro |
| All catches taken within the NAFO Regulatory Area shall be stowed separately from catches taken outside this area. | As capturas efectuadas na Área de Regulamentação da NAFO serão todas estivadas por forma a estarem separadas das capturas efectuadas fora dessa área. |
| 2 ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area | 2 ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE fora da área do euro |
| ( ii ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area | ii ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE fora da área do euro |
| 2.4.5 SECTOR BREAKDOWNS OF POSITIONS WITH COUNTERPARTIES OUTSIDE THE EURO AREA 53 . | 2.4.5 DESAGREGAÇÕES SECTORIAIS DE POSIÇÕES FACE A CONTRAPARTES FORA DA ÁREA DO EURO 53 . |
| the other EU Member States outside the euro area as a group | os outros Estados Membros da UE fora da área do euro , como um grupo |
| All EU institutions ( ) are considered to be resident outside the euro area . | Todas as instituições da União Europeia ( ) são consideradas como residentes fora da área do euro . |
| to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . | Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 . |
| Outside the temple area, many houses used in everyday life were found. | Fora da região do templo, muitas residências utilizadas para tarefas cotidianas foram encontradas. |
| Consequently, the area in question is outside the Council's field of competence. | Nem o senhor presidente nem outras centenas de milhar de europeus podem fazê lo. |
| Banks outside the euro area that specialised in the wholesale distribution of banknotes could receive cash from NCBs and pass it on to their customer banks outside the euro area . | Os bancos não localizados na área do euro especializados na distribuição por grosso de notas puderam receber numerário dos BCN e distribuí lo aos bancos seus clientes fora da área do euro . |
| For MFIs positions vis à vis counterparties located outside the euro area , positions with banks ( or MFIs in EU countries outside the area ) and non banks need to be distinguished | Relativamente às posições das IFM face a contrapartes localizadas fora da área do euro , as posições face aos bancos ( ou IFM em países da UE fora da área ) e ao sector não bancário deverão ser diferenciadas |
Related searches : Outside Sitting Area - Outside Space - Outside Surface - Outside Edge - Outside Plant - Outside Air - Fall Outside - Step Outside - Outside Caliper - Outside Clinch - Outside Mirror - Left Outside - Look Outside
