Translation of "overall growth" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Growth - translation : Overall - translation : Overall growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the 1980s, the average overall population growth was around 1.5 . | Em 1960, a população geral chinesa estava declinando. |
| This strong overall growth , however , masked considerable diversity at the country level . | Porém , este forte aumento global escondeu uma considerável diversidade ao nível dos países . |
| Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate . | Os empréstimos às famílias cresceram de uma forma particularmente rápida , ultrapassando a taxa de crescimento do crédito total . |
| Overall financing conditions remain favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity ample . | As condições financeiras globais mantêm se favoráveis , o crescimento monetário e do crédito vigoroso e a liquidez ampla . |
| Overall , net trade made a positive contribution of 0.4 percentage point to GDP growth . | Globalmente , o comércio líquido deu um contributo positivo de 0.4 pontos percentuais para o crescimento do PIB . |
| This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. | Esta actividade económica adicional irá impulsionar o crescimento global do PIB, produzindo novas receitas fiscais significativas. |
| Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth . | Os rendimentos reais deverão , em geral , ser atenuados pelo fraco crescimento projectado para o emprego . Em simultâneo , projecta se que o rácio de poupança |
| Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited . | Embora a tendência geral aponte no sentido de uma redução das ajudas estatais , estas ainda desempenham um papel significativo em determinados sectores , tais como os transportes ferroviários e aéreos . |
| Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . | Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro . |
| The annual growth rate of debt securities issued by non financial corporations remained modest overall in 2005 . | Tal poderá indicar que o período de intensa reestruturação dos balanços das sociedades não financeiras terminou em 2005 . |
| Overall , reductions in expenditure and revenue ratios in Ireland have been dominated by very strong GDP growth . | No geral , as reduções nos rácios das despesas e das receitas na Irlanda têm sido dominadas por um forte crescimento do PIB . |
| From a sectoral perspective , value added growth tended to track overall real output developments over the cycle . | A formação bruta de capital fixo aumentou significativamente ao longo de 2004 , apesar do impacto negativo das descidas acentuadas do crescimento do investimento em construção na Alemanha na primeira metade do ano e de quedas do investimento das administrações públicas na segunda metade . |
| At the same time , there were expectations that economic growth would improve overall in the course of 2002 . | Ao mesmo tempo , as expectativas apontavam para uma melhoria global do crescimento económico no decurso de 2002 . |
| The overall strength of private consumption last year is also likely to have fostered growth in the provision of | O crescimento da produção de bens de investimento |
| Overall , between January 2007 and February 2008 , stock markets in most noneuro area EU Member States recorded positive growth . | Em termos gerais , entre Janeiro de 2007 e Fevereiro de 2008 , os mercados bolsistas na maioria dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro registaram um crescimento positivo . |
| It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth . | É de assinalar que , ao longo da última década , o quadro global da UEM apoiou um crescimento muito sustentado do emprego . |
| As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. | Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente. |
| Mexico s success shows up everywhere, except where it counts the most over the long term overall productivity and economic growth. | O sucesso do México é evidente em todas as áreas, excepto nas que mais contam para o longo prazo na produtividade global e no crescimento económico. |
| 2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC GROWTH DEVELOPED FAVOURABLY IN 2007 Economic developments in 2007 were favourable overall , although growth slowed somewhat in the course of the year . | 2.4 EVOLUÇÃO DO PRODUTO , DA PROCURA E DO MERCADO DE TRABALHO CRESCIMENTO ECONÓMICO EVOLUIU FAVORAVELMENTE EM 2007 Em 2007 , a evolução económica foi globalmente favorável , embora com um ligeiro abrandamento do crescimento ao longo do ano . |
| Meanwhile, the overall economic picture shows structural weaknesses, with average GDP growth rates from 2001 2006 below 1 per year, while overall employment decreased slightly from 68.2 in 2000 to 67.9 in 2006. | Entretanto, o retrato económico global indica fraquezas estruturais, com taxas médias de crescimento do PIB entre 2001 e 2006 abaixo de 1 por ano, ao mesmo tempo que a taxa de emprego diminuiu ligeiramente de 68,2 em 2000 para 67,9 em 2006. |
| This overall stability in the annual growth rate of industrial producer prices excluding energy masked diverging developments at the subsector level . | Esta estabilidade global da taxa de crescimento anual dos preços da produção industrial excluindo produtos energéticos dissimulou evoluções divergentes ao nível dos subsectores . |
| Overall , with ongoing moderate real GDP growth and limited pressure in euro area labour markets , wage developments remained subdued in 2005 . | Em termos globais , no contexto do crescimento do PIB real moderado em curso e pressões limitadas nos mercados de trabalho da área do euro , a evolução salarial manteve se moderada em 2005 . |
| In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth . | No que diz respeito às políticas orçamentais , o ritmo geral de consolidação é decepcionante , num contexto de perspectivas de crescimento favoráveis . |
| Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth . | Em termos globais , uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo , confirma a força subjacente do crescimento da moeda . |
| Other studies have suggested higher adult weights this would affect the magnitude of the growth rate, but not the overall pattern. | Outros estudos têm sugerido pesos superiores em adultos isso afetaria a magnitude da taxa de crescimento, mas não o padrão global. |
| These stock price increases can be explained by overall solid corporate profit growth , together with an increase in investors appetite for equity . | Estas subidas dos preços das acções podem ser explicadas por um crescimento sólido dos lucros das empresas a nível global , em paralelo com um aumento da apetência dos investidores por acções . |
| Overall , the sectoral composition of growth in euro area value added highlights the importance of the services sector in the euro area . | Em termos globais , a composição sectorial do crescimento do valor acrescentado da área do euro sublinha a importância do sector dos serviços na área do euro . |
| Overall , lower unemployment reflects employment growth associated with cyclical conditions as well as the impact of market reforms and continued wage moderation . | De um modo geral , o desemprego mais baixo reflecte o crescimento do emprego associado às condições cíclicas , bem como o impacto das reformas no mercado de trabalho e a continuação da moderação salarial . |
| Fixed capital investment and industrial value added growth moderated slightly in the second half of 2006 as a result of monetary policy tightening , including administrative measures , but overall GDP growth was almost unaffected . | O crescimento do investimento em capital fixo e do valor acrescentado industrial registou uma ligeira moderação na segunda metade de 2006 em resultado da maior restritividade da política monetária , incluindo medidas administrativas , porém , o crescimento global do PIB manteve se praticamente inalterado . |
| The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations showed some tendency to increase throughout 2006 , but remained subdued overall . | A taxa de crescimento homóloga das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras apresentou uma certa tendência ascendente ao longo de 2006 , mas manteve se , no geral , moderada . |
| Surveys of business and consumer confidence , which have followed a downward trend since the summer of 2007 , overall remain consistent with ongoing growth . | Os inquéritos sobre a confiança das empresas e dos consumidores , que registaram uma tendência descendente desde o Verão de 2007 , continuam na globalidade a ser coerentes com a continuação do crescimento . |
| Such reforms should aim to address specific problems in pension and healthcare systems , reduce overall public debt and strengthen the forces driving economic growth . | Estas reformas deverão abordar os problemas específicos dos sistemas de pensões e de saúde , reduzir a dívida pública global e reforçar as forças impulsionadoras do crescimento económico . |
| positive overall performance of the stock markets in the euro area was due mainly to the continued strength of actual and expected earnings growth . | O desempenho globalmente positivo dos mercados bolsistas na área do euro ficou a dever se principalmente ao persistente dinamismo do crescimento dos lucros observados e previstos . |
| Overall , high monetary and credit growth , a prolonged phase of depreciation of the exchange rate and the strong oil price increases added , in a period of strong economic growth , to inflationary pressures over the medium term . | No geral , um elevado crescimento monetário e de crédito , uma fase mais prolongada de depreciação da taxa de câmbio e fortes subidas nos preços do petróleo , num período de forte crescimento económico , contribuíram para novas pressões sobre os preços a médio prazo . |
| Overall , the strong growth in M3 was accompanied by declining growth in total credit granted by MFIs to euro area residents , increasing growth in the longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) of MFIs and higher net external assets of the euro area MFI sector . | Em termos gerais , o forte crescimento no M3 foi acompanhado pela descida do crescimento no total do crédito concedido por IFM a residentes na área do euro , pelo aumento do crescimento das responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) de IFM e por maiores disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM da área do euro . |
| As regards the increase in domestic demand , it remained broadly robust throughout the year , and stronger than in 1997 , thus helping to sustain overall growth . | O aumento da procura interna , em geral , manteve se robusto durante o ano , sendo mais forte do que em 1997 , contribuindo assim para o crescimento global sustentado . |
| In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 . | Em particular , as exportações para a Ásia excluindo o Japão apresentaram um forte crescimento , tendo a China representado mais de metade do crescimento global das exportações em 2003 . |
| The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period . | A taxa de crescimento média anual do total das importações deverá ser um pouco inferior à do total das exportações , resultando em geral num contributo ligeiramente positivo do comércio líquido para o crescimento real do PIB ao longo do período de projecção . |
| Overall , the strengthening of monetary growth during 2005 added to the already ample liquidity situation in the euro area . After increasing in the second half of 2004 , M3 growth remained robust in the first few months of 2005 . | Tal como sucedeu em 2003 e 2004 , o principal contributo para o crescimento homólogo do M3 em 2005 foi dado pelas componentes mais líquidas contidas no M1 ( ver Gráfico 5 ) . A continuação do forte contributo global do M1 ocultou algumas diferenças em termos do desenvolvimento das componentes subjacentes . |
| The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period . 2 | A taxa de crescimento média anual do total das importações deverá ser inferior à do total das exportações , resultando em geral num contributo ligeiramente positivo do comércio líquido para o crescimento real do PIB ao longo do período de projecção . |
| Overall economic impact . | Impacte económico global . |
| 2.3 Overall assessment | 2.3 Avaliação geral |
| Overall , it was the assessment of the Governing Council that the economic fundamentals of the euro area remained sound , with profitability sustained and employment growth robust . | que apontavam para crescimento económico no quarto trimestre , embora provavelmente a um ritmo mais moderado do que no terceiro trimestre . Em termos gerais , segundo a avaliação do Conselho do BCE , os fundamentos económicos da área do euro mantinham se sólidos , com rendibilidade sustentada e crescimento robusto do emprego . |
| ) Overall , in 2002 the average annual growth rate of loans to the private sector was , in real terms , somewhat below its long term average since 1980 . | ) . Em geral , em 2002 , a taxa de crescimento média dos empréstimos ao sector privado , em termos reais , situou se ligeiramente abaixo da sua média de longo prazo desde 1980 . |
| Overall , further acceleration of monetary and credit growth in this environment continues to point to upside risks to price stability over the medium to longer term . | De um modo geral , a nova aceleração do crescimento monetário e do crédito nesta conjuntura continua a indicar riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . |
Related searches : Overall Market Growth - Overall Growth Strategy - Overall Revenue Growth - Overall Global Growth - Overall Economic Growth - Overall Growth Rate - Overall Business Growth - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production