Translation of "own accord" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accord - translation :

Own accord - translation :

Keywords : Iniciativa Histórico Assinar

Examples (External sources, not reviewed)

Dover is defeated and actually consumed by the Beast, who then leaves of his own accord.	Todos aqueles que foram ressuscitados também se tornam Lanternas Negros, incluindo o próprio Oliver.
Accord de Bâle	Accord de Bâle
The huge Gargamelle bubble chamber photographed the tracks of a few electrons suddenly starting to move, seemingly of their own accord.	The huge Gargamelle bubble chamber photographed the tracks of a few electrons suddenly starting to move, seemingly of their own accord.
But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all mighty and all wise.	Porém, se elas voluntariamente as abandonarem, não sereisresponsáveis pelo que fizerem, moderadamente, de si mesmas, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
I'm not completely in accord.	Não estou de pleno acordo.
And the peace accord was signed.	E o acordo de paz foi assinado.
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.	O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo.
But optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord. Framework conditions are indispensable when it comes to preventing abuses, monopolies law being one example.	No entanto, a eficiência óptima não se estabelece forçosamente sozinha e as condições de enquadramento são indispensáveis para impedir casos de abuso, por exemplo através da legislação antimonopólio.
While many countries around the world are struggling to tackle Kyoto at home, the city the environmental accord was named after is caught up in its own struggle.	Enquanto muitos países ao redor do mundo estão se batendo para cumprir o acordo de Kioto, a cidade que batizou o acordo do ambiental encontra suas próprias dificuldades.
Being always cautious, he never undertook of his own accord a battle involving much uncertainty and peril and he did not accede to the vain impulses of the citizens .	Sempre cauteloso, jamais concordou em tomar parte de qualquer batalha que envolvesse extrema incerteza ou risco, e não cedia aos vãos impulsos dos cidadãos.
The story is not in accord with the facts.	A história não está de acordo com os fatos.
Natura was a Latin translation of the Greek word physis (φύσις), which originally related to the intrinsic characteristics that plants, animals, and other features of the world develop of their own accord.	Natura é a tradução para o latim da palavra grega physis (φύσις), que em seu significado original fazia referência à forma inata que crescem espontaneamente plantas e animais.
Effect of the Plaza Accord In 1985 a dramatic change began.	Efeitos do Acordo de Plaza Em 1985, uma mudança dramática começou.
On ratifying the Amsterdam Treaty, all Member States stated that they wanted to accord combating fraud against the financial interests of the European Union the same priority as combating fraud to their own detriment.	Com a ratificação do Tratado de Amesterdão, todos os Estados Membros demonstraram que pretendem conceder ao combate à fraude lesiva dos interesses financeiros da União Europeia a mesma prioridade que dão ao combate à fraude lesiva dos seus próprios interesses.
We were not going to leave until the peace accord was signed.	Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado.
However, South Vietnamese president Thieu demanded massive changes to the peace accord.	Entretanto, o presidente sul vietnamita Nguyen Van Thieu exigiu mudanças significativas no acordo.
Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.	Mesmo que não esteja de acordo com a forma que vemos o problema.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática.
Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races.	Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças.
Parliament has never done this to date, however the threat of this happening in 1999 due to allegations of financial mismanagement led to the Santer Commission resigning on its own accord, before the Parliament forced them out.	O Parlamento nunca o fez até hoje no entanto, houve uma ameaça de que isso acontecesse em 1999, devido a alegações de má gestão financeira que conduziram a Comissão Santer a demitir se perante o Parlamento, que a forçou a isso.
Own your own success.	Adquiram seu próprio sucesso.
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,	um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa,
the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States .	mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .
If after a due interval they have not reached an agreement they must ask the pope to arbitrate, failing which, he must of his own accord and by virtue of his office decide in favour of one of the claimants.	Se depois de um devido intervalo, eles não chegarem a um acordo, devem pedir ao Papa para arbitrar, pois ele pela sua própria vontade e pela força do seu cargo deve decidir a favor de um dos reclamantes.
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,	um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Dinamarca, pela República Helénica e pela Irlanda,
He also promised the far reaching democratization of Hungarian public life, the realization of a Hungarian road to socialism in accord with our own national characteristics, and the realization of our lofty national aim the radical improvement of the workers' living conditions.	Prometeu uma ampla democratização da vida pública do país, a melhoria radical das condições de vida do trabalhador e a busca do socialismo condizente com as características nacionais da Hungria.
Radiation experiments In the 19th century, experimenters began to detect unexpected forms of radiation Wilhelm Röntgen caused a sensation with his discovery of X rays in 1895 in 1896 Henri Becquerel discovered that certain kinds of matter emit radiation on their own accord.	Experimentos com radiaçãoNo século XIX, os pesquisadores começaram a detectar formas inesperadas de radiação Wilhelm Röntgen causou sensação com sua descoberta dos raios X, em 1895, em 1896, Henri Becquerel descobriu que certos tipos de matéria emitem radiação do nada .
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.	São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years .	O Alto Representante representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum .
Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .	Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .
The New York Times , August 9, 1977, Canal Negotiators Said to Seek Accord by Tomorrow , Graham Hovey.	New York Times, August 9, 1977, Canal Negotiators Said to Seek Accord by Tomorrow , Graham Hovey.
The Argentine government was able to mount effective resistance, however, leading to a peace accord in 1849.	O governo argentino foi capaz de resistir, forçando as duas potências a assinarem um acordo de paz em 1849.
Member States shall accord nationals of the other Member States the same treatment as their own nationals as regards participation in the capital of companies or firms within the meaning of Article 54 , without prejudice to the application of the other provisions of the Treaties .	Os Estados Membros concederão aos nacionais dos outros Estados Membros o mesmo tratamento que aos seus próprios nacionais , no que diz respeito à participação financeira daqueles no capital das sociedades , na acepção do artigo 54.o , sem prejuízo da aplicação das outras disposições dos Tratados .
Some Member States have acknowledged the imperfection of the present EU legislative framework for financial conglomerates and have either introduced or are planning to introduce national legislative measures on their own accord to address the supervisory concerns arising from the group structures described above .	Alguns Estados Membros reconheceram a imperfeição do actual quadro legislativo comunitário relativo aos conglomerados financeiros e adoptaram , ou tencionam adoptar , de moto próprio , medidas legislativas nacionais para tratar as questões de supervisão suscitadas 3
The seat of the Bank shall be determined by common accord of the governments of the Member States .	O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar o número de membros do Comité Executivo .
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .	e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo .
These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group .	Estas questões foram tomadas em consideração de forma crescente pelo CBSB através do trabalho do Grupo de Aplicação do Acordo .
An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies.	Uma morte comum, natural, não está em consonância com a imagem de super herói do patriarca que luta contra os inimigos da nação.
A second peace accord, the Lusaka Protocol, was brokered in Lusaka, Zambia and signed on November 20, 1994.	Em Novembro de 1994, celebrou se o Protocolo de Lusaka, na Zâmbia entre a UNITA e o Governo de Angola (MPLA).
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.	Cada um chegava com os seus próprios programas, as suas próprias organizações da sociedade civil e suas próprias equipas de televisão.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores.
The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.	A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros.
The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation .	O Conselho e a Comissão procederão a consultas reciprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração .
The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation .	O Conselho e a Comissáo procederão a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboraçáo .

Exibir esta página em português