Translation of "own means" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Means - translation :

Own means - translation :

Keywords : Meios Significa Quer Significa

Examples (External sources, not reviewed)

Autologous means that they are your own cells.	Autólogo significa que são as suas próprias células.
Which means I basically own most of the business.	O que significa que basicamente possui a maior parte do negócio.
That means also reaching women in their own communities.	Isso passa igualmente por conseguir chegar às mulheres nas respectivas comunidades.
Here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products.	Nestes casos, uma região, com as suas próprias forças, fez algo para comercializar os seus próprios produtos.
Patriotism means love of one's own nation while respecting others, precisely because one recognizes one's own nation.	Os soviéticos esperaram quatro dias e depois atacaram, porque sabiam que o Ocidente não faria mais nada.
By all means, we should buy and own some great stuff.	É claro que nós devemos comprar e possuir algumas coisas espetaculares.
By all means, we should buy and own some great stuff.	Claro que devemos comprar e ter algumas coisas excelentes.
Autologous means that your own cells are used to make ChondroCelect.	Autólogo significa que as próprias células do doente são usadas para fazer ChondroCelect.
An own guaranteed subsistence for women means own rights, so individualization is the only means of truly guaranteeing equal treatment, otherwise women remain dependent and indirect discrimination continues.	Uma segurança de sobrevivência própria para as mulheres significa direi tos próprios, portanto a individualização é a única for ma de garantir a igualdade de tratamento, doutro mo do as mulheres continuam dependentes e manter se á a discriminação indirecta.
That means that in these areas the Community defines its own priorities in terms of its own objectives.	O que significa que a Comunidade define nestas matérias as suas próprias prioridades em função dos seus próprios objectivos.
The rapid development of telecommunications means Europe must have adequate capacity under its own control by means of satellites.	O rápido desenvolvimento das telecomunicações implica que a Europa tenha uma capacidade adequada sob o seu próprio controlo através de satélites.
That means that the CAP must have money for its own reform.	Isso significa que a PAC tem de ter disponibilidade financeira para a sua própria reforma.
It means living up to your own full potential as a human being.	Significa viver com o potencial total de um ser humano.
Then you must come to your own 'Para Braham' means your Original Truth.	Aí você tem que se voltar para o seu Parabrahman ou seja, à sua Verdade Original.
Independence means our own strength, autonomous structures and jobs geared to the future.	Independência significa força própria, estruturas autónomas, postos de trabalho orientados para o futuro.
It also means, however, that Europe has to take up its own responsibilities.	No entanto, isso significa também que a Europa tem de assumir as suas próprias responsabilidades.
Look, this means nothing to me, I'm telling you for your own good.	Não tenho nada a ver com isso, estou a dizerte para o teu bem.
People have their own goals, their own aspirations, and of course are trying to find the means with which to achieve them.	As pessoas têm seus próprios objetivos, as suas próprias aspirações, e, claro, tentam encontrar os meios para alcançá las.
Parliament may of its own accord broach any European issue by means of what is called a European Parliament 'own initiative' report.	Ministros, comissários e outros funcionários podem comparecer perante estas comissões para apresentatem os seus pareceres e as suas propostas.
If you do a solo career, it means that you do your own work.	Lena e Yulia informaram que a partir dali seguiriam em carreira solo.
That means you can't really check up on its false prophecies on your own.	Isso significa que você não pode realmente verificar as suas falsas profecias por você proprio.
That means giving instructions and encouragement to its own army to conduct itself democratically.	O que a senhora deputada Larive disse é muito correcto e é bri lhante.
Books are a means of enriching one's own life and learning about other cultures.	O livro é um meio de enriquecimento pessoal e um meio para conhecimento de outras culturas.
The Host State, by its own means, shall ensure security of EUAM Ukraine personnel.	O Estado Anfitrião, pelos seus próprios meios, garante a segurança do pessoal da EUAM Ucrânia.
Self sufficiency means growing my own vegetables and living off what I can produce myself.	Auto suficiência significa plantar os próprios vegetais e viver do que eu posso produzir sozinho.
If you are desperate it means that you are so misguided by your own thinking.	Se forem desesperados significa que estão tão perdidos no vosso próprio pensar....
But he means more to me than your life, the war, or my own life!	Brinca á vontade, mas, para mim, conta mais do que a própria vida, do que a guerra, do que a minha vida!
That means that the codecision procedure will be invoked and that we can deal with this by means of a regulation of our own.	Teremos, então, o processo de co decisão e definiremos a questão num regulamento próprio.
This means that, here too, we can do nothing by means of a ban on its own, but must say where the stuff should go.	Ou seja, também aqui não conseguimos nada com uma mera proibição importa sim que se diga qual é o destino a dar a esses produtos.
The treatment accorded by a Party to its own investors and investments of its own investors under Article 8.6 (National treatment) means treatment accorded to its own financial institutions and investments of its own investors in financial institutions.	do valor total das transações ou dos ativos nos setores de serviços financeiros, sob a forma de quotas numéricas ou com base num exame das necessidades económicas
That is what 'our own people first' means, and that attitude is not racism or xenophobia.	Este é que é o verdadeiro significado do ponto de vista de que o nosso próprio povo em primeiro lugar , e isto não é racismo, nem é xenofobia.
That means not just stringing and stitching together what the Member States provide you with it also means that the Commission should set its own priorities.	Isso não significa simplesmente o agrupamento e a junção das propostas que lhe são apresentadas pelos Estados Membros, mas implica também que a Comissão estabeleça as suas próprias prioridades.
The Member States all did it their own way Germany by means of the green dot system, the Netherlands by means of the voluntary agreements, etc.	Cada Estado Membro fê lo segundo o seu próprio sistema sistema de pontos verdes, na Alemanha, acordos voluntários, nos Países Baixos, etc.
transport carried out by farmers, of their own animals, in their own means of transport for a distance of less than 50 km from their holding.	Ao transporte realizado por agricultores, dos seus próprios animais e nos seus próprios meios de transporte, em percursos de distância inferior a 50 km das respectivas explorações.
Let's talk a little bit about what it means to own shares, or stock, in a company.	Vamos conversar um pouco sobre o siginifica possuir participação, ou ações, de uma empresa.
the EEC insofar as it used other methods and means to obtain its own routes and fares.	litígio, a British Airways não só violou o artigo 8H A do Tratado CEE no respeitante à livre circulação das pessoas, mas também infringiu a política de concorrência da CE na medida em que utilizou outros métodos e outros meios que não os previstos no âmbito dessa política para obter as suas próprias rotas e tarifas.
Being in charge of its own expenditure necessitates having its own resources, which means taxes collected directly in the Community's name and decided upon by its institutions.	Só ao cabo de quatro meses e meio é que se assiste ao termo da ajuda aos países do Golfo.
And that really means that they need to be able to write their own computer programs, or code.	E isso realmente significa que eles precisam ser capazes de escrever seus próprios programas de computador, ou códigos.
Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.	Agora, pensem sobre isto. Significa que, dentro da nossa biologia, temos o yin e o yang da moralidade.
That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest.	Isso significa que as pessoas estão dando o primeiro passo, que é justamente agir no interesse de outros.
Each province has its own legislative body, called Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (literally means Regional People's Representatives Assembly ).	Cada província possui o seu próprio corpo legislativo, chamado Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (literalmente significa Assembleia Regional de Representantes do Povo ).
With the last of his strength, Scar's brother attached his own arm, through means of alchemy, to Scar.	Scar vai matá lo, mas Riza Hawkeye o salva na chuva, a alquimia de Roy falha.
Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.	Significa que, dentro na nossa biologia, temos o yin e o yang da moralidade.
And that really means that they need to be able to write their own computer programs, or code.	Isso quer dizer que eles precisam saber escrever os seus próprios programas de computador, ou a programar.
By such means, a federalist Europe of the regions is being put in place against our own nations.	Assim se instaura, contra as nossas nações, uma Europa federal das regiões.

Exibir esta página em português