Translation of "perceive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Perceive - translation :

Keywords : Percebemos Percepção Ameaça Percebo Entender

Examples (External sources, not reviewed)

Most bees don't perceive red.	A maioria das abelhas não veem o vermelho.
Humans perceive frequency of sound waves as pitch.	Os humanos percebem a frequência de vibração das ondas sonoras como um tom.
So we perceive nothing as what it really is.	Assim, não percebemos coisa alguma conforme realmente é.
So someone could conceptually perceive that as a mistake.	Alguém poderia perceber isso conceitualmente como um erro.
He could not perceive any difference between the twins.	Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos.
I perceive by your face that you have good news.	Pela tua cara, parece me que tens boas notícias.
And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is.	E entendam como eles nos ajudam a re perceber o que é filantropia organizada.
It's trying to perceive images into objects rather than seeing what's there.	Está tentando se convencer de que imagens são objetos em vez de ver o que está lá.
We're going to perceive it as a good thing to go after.	Nós perceberemos isso como uma coisa boa a ir atrás.
And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is.	E percebam como eles podem ajudar nos a perceber o que é a filantropia organizada.
For example, some dog breeds can perceive vibrations up to 60,000 Hz.	Por exemplo, algumas raças de cães podem perceber vibrações de até 60,000 Hz.
The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters.	O menor som que alguém pode detectar move seu tímpano quatro diâmetros atômicos.
The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.	A natureza da ilusão leva nos a confundir o que percebemos com a realidade.
The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.	O valor da escolha depende de nossa habilidade em perceber as diferenças entre as opções.
And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles.	E não percebem nem mesmo estes pelo que realmente são, a saber, estalos elétricos.
It is not God who changes but the ability to perceive God that changes.	Não é Deus que muda, mas a capacidade de perceber Deus que muda.
In a time where the world is becoming personalized, when the mobile phone, the burger, the telephone, everything has its own personal identity, how should we perceive ourselves and how should we perceive others?	Numa época em que o mundo torna se personalizado, quando o celular, o hamburger, o telefone, tudo tem sua própria identidade, como deveríamos perceber a nós mesmos e como deveríamos perceber os outros?
So, when we perceive, information about what we perceive is access conscious when we introspect, information about our thoughts is access conscious when we remember, information about the past is access conscious, and so on.	Consciência fenomenal é o estado de estar ciente, tal como quando dizemos estou ciente e consciência de acesso se refere a estar ciente de algo ou alguma coisa, tal como quando dizemos estou ciente destas palavras .
But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.	Mas é o restauro da habilidade de perceber a beleza onde devemos buscar a inspiração.
Because we have been taught to perceive this animal to be different than this animal.	Porque fomos ensinados a perceber este animal diferentemente deste animal.
We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it.	Tratávamos duas páginas abertas como se fossem uma, porque é como os leitores as percebem.
We were raised to perceive this animal as your pet and this animal as your food.	Fomos criados para reconhecer este animal como de estimação e este animal como nossa comida.
For example, dogs can perceive vibrations higher than 20 kHz, but are deaf below 40 Hz.	Por exemplo, os cães conseguem perceber vibrações mais altas que 20.000 Hz.
Lossy data compression schemes are informed by research on how people perceive the data in question.	Classificação Existem diversas formas de se classificar os métodos de compressão de dados.
This means that mice do not perceive some of the colors in the human visual spectrum.	A visão é pobre não distingue cores, uma vez que sua retina apresenta poucos cones.
If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake.	Entretanto, se você tocasse um fá sustenido, para a maioria dos ouvidos das pessoas, elas perceberiam isso como um erro.
It's just that being a human, the way we train to perceive the reality creates this meaning.	É que, sendo humanos, a maneira que nos treinamos para perceber a realidade cria esses significados.
Global Voices attempts to perceive what it is like to be a subversive blogger in Guinea Bissau.	O Global Voices tentou perceber como é ser um blogueiro subversivo na Guiné Bissau.
To hate, to love, to think, to feel, to see all this is nothing but to perceive.	Odiar, amar, pensar, sentir, ver tudo isso nada mais é que perceber.
Their theory of color vision correctly proposed that the eye uses three distinct receptors to perceive color.	Sua teoria da visão de cores corretamente proposta que o olho humano usa três distintos receptores de cores.
The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.	O único erro está naquilo que não sou capaz de perceber o que é que outra pessoa fez.
And they would coalesce for just a moment, so you could perceive that there was a chair there.	E elas se juntam por apenas um instante, apenas para que se perceba que havia uma cadeira ali.
One of Irving's most lasting contributions to American culture is in the way Americans perceive and celebrate Christmas.	Uma das contribuições mais duradouras de Irving para a cultura estadunidense está na forma como os estadunidenses celebram o Natal.
When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.	quando são operados, eles sentem que suas vidas mudam, porque as outras pessoas passam a percebê las como pessoas melhores.
It has far more to do with what I can perceive than what it is that I can do.	Tem muito mais a ver com o que posso perceber do que com o que posso fazer.
Now you may reason that we have one to perceive the world or to think, and that's completely wrong.	Vocês podem argumentar que temos um para perceber o mundo ou pensar, e isso está completamente errado.
And we'll see you have to both perceive and act on the world, which has a lot of problems.	E constatamos que é preciso tanto perceber quanto agir no mundo, o que traz um monte de problemas.
For example, a ninko is an invisible fox spirit that human beings can only perceive when it possesses them.	Por exemplo, ninko é um espírito de raposa invisível que seres humanos só podem percebe los quando são possuídos.
Now obviously the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver.	Agora, obviamente que o motorista não pode enxergar, então, o sistema precisa perceber o ambiente e reunir a informação para o motorista.
In order to better understand the world of appearances and objects, phenomenology attempts to identify the invariant features of how objects are perceived and pushes attributions of reality into their role as an attribution about the things we perceive (or an assumption underlying how we perceive objects).	Para melhor entender o mundo das aparências e objetos, a Fenomenologia busca identificar os aspectos invariáveis da percepção dos objetos e empurra os atributos da realidade para o papel de atributo do que é percebido (ou um pressuposto que perpassa o modo como percebemos os objetos).
I want to help you re perceive what philanthropy is, what it could be, and what your relationship to it is.	Eu quero ajudá los a reconsiderar o que é filantropia, o que poderia ser, e o que vocês têm a ver com isso.
And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.	E se queremos entender quem somos e como nos sentimos e percebemos o mundo, nós realmente temos que entender o que nossos cérebros são
Didn't they see what they were doing? How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time?	Eles não viram o que estavam fazendo? Como as sociedades não percebem seus impactos no meio ambiente e páram a tempo?
I want to help you re perceive what philanthropy is, what it could be, and what your relationship to it is.	Quero ajudar vos a perceber o que é a filantropia, o que poderá ser e qual é a nossa relação com ela.
This can happen on a deep level frequently an individual does not become conscious of or even perceive the new information.	Isto pode acontecer em um nível profundo freqüentemente um indivíduo toma consciência ou percebe a nova informação.

Exibir esta página em português