Translation of "peril" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Peril - translation :

Keywords : Perigos Corre Perigo Risco

Examples (External sources, not reviewed)

To our own peril.	Para nosso próprio risco .
Peril or Promise in North Korea?	Perigo ou Promessa na Coreia do Norte?
The Promise and Peril of Macroprudential Policy	A Promessa e o Perigo da Política Macroprudencial
They both empower our promise and our peril.	Elas viabilizam tanto nossas esperanças quanto nossos temores.
You drink it in peril of your life.	Você bebe colocando sua vida em risco.
The nation is in peril, inviting ridicule and shame.	Uma denúncia recente da revista Caixin revelou
The country is in peril. I need them by my side.	O país está em perigo. Eu preciso deles do meu lado.
We've heard a lot about the promise of technology, and the peril.	Nós já ouvimos muito sobre as promessas da tecnologia e seus riscos.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.	As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos.
So why not help those in Iraq who are willing and able to confront this peril?	Então por que não ajudar aqueles que no Iraque estão dispostos e conseguem enfrentar esse perigo?
By saving Dr. Hongo from Desdark's Madaramen, he came to realize what peril the world was in.	Descobriu o perigo que o mundo corria depois de o Doutor Hongo ser atacado.
In 1983, Indochine released a second album entitled Le Péril Jaune ( Yellow Peril ) which sold 225,000 copies.	Em 1983, Indochine lançou um segundo álbum intitulado Le Péril Jaune, que vendeu 225,000 copias.
Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction.	Dos 15 avaliados, 20 são classificados como ameaçados. Ou seja, em perigo de extinção.
It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.	é como fazer atividade extra veicular no espaço, porém a uma distância muito maior, e com um risco físico muito maior.
There's no easy solutions, but what I'm saying to you is that we neglect this problem at our own peril.	Não há soluções fáceis, mas o que eu estou dizendo é que negligenciamos esse problema por nossa conta e risco.
We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives.	Nos banqueteávamos e festejávamos e entediávamos na lama. Esquecendo do perigo, esquecendo de defender. Esquecendo que as flechas do tempo são mais afiadas que facas.
To denote impending danger, Peril was used, which is a low pulse, like a heartbeat, with deep chimes and low strings .	Para denotar o perigo iminente, Peril foi usada, que é um pulso baixo, como uma batida de coração, com harmonias profundas e cordas baixas.
Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril.	Por vezes um consenso será bastante inócuo, como quando se ouvem economistas argumentar que ignorar o papel dos incentivos é um risco.
According to a customary Inuit saying The great peril of our existence lies in the fact that our diet consists entirely of souls.	Como precisam comer animais e plantas, existe um dito comum entre os inuítes O grande perigo de nossa existência repousa no fato de que nossa dieta consiste inteiramente de almas .
After the surrender of a French army corps at Bailén and the loss of Portugal, Napoleon was convinced of the peril he faced in Spain.	Após a perda de Portugal e a rendição de um corpo francês na Batalha de Bailén, Napoleão apercebeu se do risco que corria em Espanha.
We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.	Nós vamos destruir estes ecossistemas e suas espécies ameaçando nossa própria existência e infelizmente estamos destruindo eles com engenhosidade e inesgotável energia.
Being always cautious, he never undertook of his own accord a battle involving much uncertainty and peril and he did not accede to the vain impulses of the citizens .	Sempre cauteloso, jamais concordou em tomar parte de qualquer batalha que envolvesse extrema incerteza ou risco, e não cedia aos vãos impulsos dos cidadãos.
The James Caird was launched on 24 April 1916 during the next fifteen days, it sailed through the waters of the southern ocean, at the mercy of the stormy seas, in constant peril of capsizing.	O James Caird partiu no dia 24 de Abril de 1916 nos 15 dias que se seguiram, navegou pelas águas do oceano sul, sendo fustigado por mares tempestuosos, em constante perigo de se virar.
The planet is in peril since the landing of a large meteorite, the Sorcery Globe, which has caused monsters to spawn around the planet, as well as numerous natural disasters such as earthquakes and tsunami.	Chegando ao planeta, os dados inicias são comprovados, e o planeta realmente possui uma grande quantidade de energia desconhecida que aparentemente aumentou muito desde a última verificação.
Consequently, with no immediate prospects for recouping her investment in flying, Earhart sold the Canary as well as a second Kinner and bought a yellow Kissel Speedster two passenger automobile, which she named the Yellow Peril.	Conseqüentemente, sem nenhuma possibilidade de conseguir recuperar seu investimento na aviação, Earhart vendeu o Canário e comprou um automóvel Speedster para dois passageiros que ela batizou de Yellow Peril (Perigo Amarelo).
This has led to a common understanding of our situation, namely that modernity has brought us terrible violence, and perhaps that native peoples lived in a state of harmony that we have departed from, to our peril.	Isso levou a um entendimento usual de nossa situação, isto é que a modernidade trouxe violência, e talvez que os povos nativos viviam num estado de harmonia
Ram Bansal at India In Peril blog opines that the long practiced system of reservations of government posts in India to select minority groups is actually affecting quality of persons in positions of authority and hence the governance of the country.	Ram Bansal no blog India In Peril pensa que o já há muito praticado sistema de reservas de cargos governamentais na Índia, para selecionar os grupos minoritários, está na verdade afetando a qualidade das pessoas em posições de autoridade e, portanto, a governância do país .
Nationalist Chinese remember imperial Russia s conquests, while many Russians have a morbid fear of the yellow peril, even though the Mongols conquered and reigned in China, while they were eventually repelled from Russia (not to mention that the Chinese never invaded Russia).	Os nacionalistas Chineses recordam as conquistas da Rússia imperial, enquanto muitos Russos possuem um medo mórbido do perigo amarelo , apesar dos Mongóis terem conquistado e reinado na China, enquanto acabaram por ser repelidos da Rússia (sem mencionar que os Chineses nunca invadiram a Rússia).
Piety does not lie in turning your face to East or West Piety lies in believing in God, the Last Day and the angels, the Scriptures and the prophets, and disbursing your wealth out of love for God among your kin and the orphans, the wayfarers and mendicants, freeing the slaves, observing your devotional obligations, and in paying the zakat and fulfilling a pledge you have given, and being patient in hardship, adversity, and times of peril.	A virtude não consiste só em que orientais vossos rostos até ao levante ou ao poente. A verdadeira virtude é a de quemcrê em Deus, no Dia do Juízo Final, nos anjos, no Livro e nos profetas de quem distribuiu seus bens em caridade por amor aDeus, entre parentes, órfãos, necessitados, viajantes, mendigos e em resgate de cativos (escravos).

Exibir esta página em português