Translation of "piece together" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Piece - translation : Piece together - translation : Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We'll look for it piece by piece and then put it back together.
Procuraremos peça a peça e depois juntamolas todas.
And afterward, in one piece put together be?
E depois voltar a ser posto em um?
So what we're trying to piece together here is a story.
Então o que nós estamos tentando montar aqui é uma estória.
That's the power of taking one piece of data, another piece of data, putting it together, and showing the result.
Esse é o poder de pegar um pacote de dados, outro pacote de dados, juntar os dois, e mostrar o resultado.
That's the power of taking one piece of data, another piece of data, putting it together, and showing the result.
Este é o poder de agarrar nalguns dados, em mais outro pedaço de dados, juntá los, e mostrar o resultado.
It didn't take long for the police to piece together the story.
Não demorou muito para a polícia reconstruir a história.
She has managed to piece together a sustainable compromise against all the odds.
Conseguiu chegar a um compromisso sustentável contra todas as expectativas.
And we'll also, in our own attempt to piece together this rich, complex world.
E nós também erraremos em nossa tentativa de juntar esse munto rico e complexo.
Even when I am not working, when I am not physically putting a piece together,
Mesmo quando não estou a trabalhar, quando não estou a construir fisicamente uma obra,
I accept that, Sister Julienne, but we're still trying to piece together what happened yesterday.
Eu aceito isso, Irmã Julienne, mas ainda estamos a juntar as peças do que aconteceu ontem.
Darkseid intended to probe the minds of every human in order to piece together the Equation.
Foi em Apokolips que nasceu Darkseid, que logo se tornou o governador de todo o planeta.
That Allah may separate the wicked from the good, The wicked will He place piece upon piece, and heap them all together, and consign them unto hell.
Isso, para que Deus possa separar os maus dos bons, e amontoar os maus uns sobre os outros juntá los á a todos e osarrojará no inferno.
A piece for two pianists performing together on separate pianos is referred to as a piano duo .
Uma peça para dois pianistas tocando juntos, em pianos separados, é chamada duo de piano '.
So, here is here is a couple pieces. Move them together, and now this is an active piece.
E aqui está aqui está um par de peças. Mova as em conjunto, e agora esta é uma peça ativa.
The next two lectures will occupy us trying to piece together all the wonderful things in this intensive book.
As próximas duas palestras nos ocupará tentando reunir todas as coisas maravilhosas neste livro intensivo.
And the next piece of the jigsaw is about four women across three generations shaping a new life together.
E a próxima peça do puzzle é de quatro mulheres ao longo de três gerações a construírem uma nova vida em conjunto.
Boxes, bales, crates handled piece by piece.
Caixas, fardos, caixotes manejados um por um.
So let's tackle this piece by piece.
Então, vamos enfrentar isso pedaço por pedaço
Piece
Peça
DR John Kamen who's here, actually put together a two and a half minute piece that shows the platform in use.
DR John Karmen que está aqui, aliás fez um filme de dois minutos e meio que mostra a plataforma sendo utilizada.
And we really have only spent 50 years looking for these remains, and begin to actually piece together our evolutionary story.
E nós, na realidade, gastamos somente 50 anos procurando por estes fósseis, e começando, efetivamente, a montar nossa história evolucionária.
The third piece, she adds, is about the red tropical soils that bring together south west Africa and Rio de Janeiro.
O terceiro , acrescenta ela, são os terrenos tropicais vermelhos que unem a África sul ocidental e o Rio de Janeiro.
New Historicist and cultural materialist critics examined the play in its historical context, attempting to piece together its original cultural environment.
Os novos historiadores e críticos do materialismo cultural examinaram a peça segundo seus contextos históricos, tentando juntar a cultura original do meio ambiente da peça.
Of course we in the European Parliament can try to piece things together by holding still more meetings in interparliamentary gatherings.
É claro que podemos tentar, no Parlamento Europeu, remendar o estado destas coisas fazendo ainda mais reuniões nas assembleias interparlamentares.
So that piece, we can say, is equal to that piece This piece is equal to this piece they are all pieces are equivalent
Então deixe me dizer que tenho 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Her hands bound together with a piece of wire, for the next two hours she was beaten and dragged through the streets.
Depois de amarrarem as mãos da mulher com fios telefônicos, durante duas horas, ela foi espancada e arrastada pelas ruas.
A piece performed by two pianists performing together on the same piano is referred to as piano duet or piano four hands .
Uma peça feita para dois pianistas tocarem juntos o mesmo piano é referida como piano a quatro mãos.
Move them together, and now this is an active piece. You can really get inside somebody's perception and have them experience something.
Podemos entrar na perceção de alguém e fazer com que viva uma experiência.
Piece count
Número de peças
Piece glued
Peça coladaDescription
Piece glued
Peça colada
This piece.
Esta peça.
Mean piece.
Bela arma...
piece wages
à peça
Vlog International is a project bringing together Spanish speaking vloggers people submit their ideas, one is chosen and everyone records their piece, someone edits them together and they are published on their site.
O Vlog International é um projeto que reúne videologgers falantes do espanhol as pessoas submetem suas idéias, uma é escolhida e todos gravam suas peças sobre o tema, que são então editadas por alguém em uma só obra, que é por sua vez publicada no site do projeto.
Well, the longest piece of rope is clearly piece 3.
Bem, o maior pedaço de corda é, claramente a parte 3.
Yeltsin Lima Amigos puts together a very good piece on violence in Brazil, with links for those who want to complain about it.
Yeltsin Lima Amigos escreve uma excelente reportagem sobre a violência no Brasil e traz links para ajudar àquelas pessoas que querem reclamar sobre isso.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that together we have produced a useful piece of work in this water framework directive.
. (FR) Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores, caros colegas, penso que fizemos, colectivamente, um trabalho útil ao criar esta directiva quadro relativa à política da água.
And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk.
E o TED Pad é uma matriz de 100 frases especificamente selecionadas e altamente curadas que você pode facilmente juntar e ter a sua própria TED Talk.
And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk.
A TEDPad é uma matriz de 100 frases, especialmente selecionadas que vocês podem facilmente juntar para conseguir a vossa TEDTalk.
What is the missing piece in this, that really helps pin it all together, and when we put it in there, transforms the argument?'
Qual é a peça que falta aqui, que realmente ajuda a sustentar tudo isto, e que, quando colocada, transforma o argumento?'
Rotate Piece Clockwise
Rodar a Peça no Sentido Horário
Move Piece Left
Mover a Peça para a Esquerda
Move Piece Right
Mover a Peça para a Direita
Move Piece Down
Mover a Peça para Baixo

 

Related searches : Piece To Piece - Piece By Piece - Pole Piece - Piece Count - Final Piece - Test Piece - Single Piece - Thrust Piece - Knee Piece - Masking Piece - Connecting Piece - Fashion Piece