Translation of "piety" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Piety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is your piety that reaches Him... ). | Para mais informações veja Sacrifice (PC game). |
| (2008) Henrietta Maria piety, politics and patronage. | (2008) Henrietta Maria piety, politics and patronage . |
| Such a coward and lack of filial piety. | Ele é um covarde sem o mínimo de piedade filial. |
| It is traditionally known as The City of Filial Piety . | É conhecida tradicionalmente como Cidade da piedade filial . |
| Provide for the journey, and the best of provisions is piety. | Equipai vos de provisões, mas sabei que a melhorprovisão é a devoção. |
| He was known for his strong defence of conventional Christian piety. | Era conhecido por sua forte defesa da piedade cristã. |
| During his novitiate year, he was known for his piety, zeal and exemplary virtues. | Durante o noviciado, Galvão se tornou conhecido por sua piedade, zelo e virtudes exemplares. |
| His personal beliefs and piety may, however, have developed during the course of his life. | Sua crenças pessoais e religiosidade podem ter se desenvolvido durante sua vida. |
| The British people admired him for his piety, and for remaining faithful to his wife. | O povo britânico o admirava por sua religiosidade e por ser fiel à esposa. |
| Religion Henry was known for his public demonstrations of piety, and appears to have been genuinely devout. | Religião Henrique era conhecido por demonstrações públicas de piedade, aparentemente sendo genuinamente devoto. |
| He often hid from state affairs, immersing himself in acts of piety, such as pilgrimages and flagellation. | Sempre se escondeu de assuntos do Estado, imergindo se em atos de piedade, como peregrinações e flagelações. |
| However, it is not just a tourist attraction the city endeavours to accentuate the piety of the place. | Mas, não é somente uma atração turística, por isso a prioridade é o memorial do lugar. |
| George was deeply devout and spent hours in prayer, but his piety was not shared by his brothers. | Jorge era muito devoto e passava horas rezando, porém sua religiosidade não era compartilhada pelos irmãos. |
| Be just This is closest to piety and beware of God. Surely God is aware of all you do. | Sede justos, porque isso está mais próximo da piedade, e temei a Deus, porqueEle está bem inteirado de tudo quanto fazeis. |
| The goal of these thinkers was to find an economic system compatible with Christian doctrines of piety and justice. | O objetivo destes pensadores era encontrar um sistema econômico que fosse compatível com as doutrinas cristãs com respeito à piedade e a justiça. |
| His father was Aurelius Ambrosius, the praetorian prefect of Gaul his mother was a woman of intellect and piety. | Seu pai também chamava se Aurélio Ambrósio, o prefeito pretoriano da Gália sua mãe é descrita como sendo inteligente e piedosa. |
| Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another. | Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito. |
| She must avoid excesses of language, and he must not trust in her age or her piety too easily. | Ela deve evitar excessos de linguagem, e ela não deve confiar em sua idade ou sua piedade com muita facilidade. |
| Her approach to religious piety differed from the approach of her predecessors, as she was influenced by Jansenist ideas. | Sua abordagem com relação à piedade religiosa era bastante diferente da abordagem de seus antecessores, já que ela foi influenciada por ideias Jansenistas. |
| Tell them My Lord has enjoined piety, devotion in all acts of worship, and calling upon Him with exclusive obedience. | Dize ainda Meu Senhor só ordena a eqüidade, para que vos consagreis a Ele, em todas as mesquitas, e O invoqueissinceramente. |
| There are also Holy Land USA and the Holy Land Experience, which are theme parks built to inspire Christian piety. | Há também o Holy Land USA e o Holy Land Experience, que são parques temáticos construídos para inspirar a fé cristã. |
| You will never come to piety unless you spend of things you love and whatever you spend is known to God. | Jamais alcançareis a virtude, até que façais caridade com aquilo que mais apreciardes. E sabei que, de toda caridadeque fazeis, Deus bem o sabe. |
| So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be. God has power over everything. | Empenhai vos na prática das boas Ações, porquanto, onde quer que vosacheis, Deus vos fará comparecer, a todos, perante Ele, porque Deus é Onipotente. |
| A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude. | O peru é uma ave de grande porte cuja carne, quando comida em certas festividades religiosas, tem a singular propriedade de demonstrar piedade e gratidão. |
| The usable model at hand, when Emperor Constantine I wanted to memorialize his imperial piety, was the familiar conventional architecture of the basilica. | O modelo mais utilizado que estava às mãos quando Constantino quis comemorar a sua piedade imperial era a convencional e familiar arquitetura das basílicas. |
| Henry shared many of his religious views with Louis of France, and the two men appear to have been slightly competitive in their piety. | Henrique compartilhou muitas de suas visões religiosas com Luís, com os dois homens sendo aparentemente competitivos em suas piedades. |
| But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God. Surely God is severe in punishment. | Não vos auxilieismutuamente no pecado e na hostilidade, mas temei a Deus, porque Deus é severíssimo no castigo. |
| Stephen's mother, Adela, was the daughter of William the Conqueror and Matilda of Flanders, famous amongst her contemporaries for her piety, wealth and political talent. | A mãe de Estêvão, Adela da Normandia, era filha de Guilherme I de Inglaterra e Matilde de Flandres, famosa entre seus contemporâneos por sua piedade, riqueza e talento político. |
| The Cardinal Luís de Sousa died in Lisbon, 3 January 1702, and was buried in the Chapel of Our Lady of Piety, in the Lisbon CathedralCloister. | Dom Luís de Sousa viria a morrer a 3 de Janeiro de 1702, tendo sido enterrado na Capela de Nossa Senhora da Piedade, no Claustro da Sé Catedral de Lisboa . |
| O sons of Adam, We have revealed to you a dress that would both hide your nakedness and be an adornment, but the raiment of piety is best. | Ó filhos de Adão, enviamos vos vestimentas, tanto para dissimulardes vossas vergonhas, como para o vosso aparato porém, o pudor é preferível! |
| Padre Ibiapina also founded the Mother Church of Arara, under the name of Nossa Senhora da Piedade (Our Lady of Piety), and provided services to the forming community. | A Igreja Matriz de Arara sob a invocação de Nossa Senhora da Piedade, teve sua construção iniciada também pelo Padre Ibiapina, que chegou a prestar igualmente relevantes serviços à comunidade que ali se formava. |
| Famed for his piety and his remarkably mild and just reign, John was an exceptional example of a moral ruler at a time when cruelty was the norm. | Famoso por sua piedade e seu governo moderado e justo, João foi um exemplo único de um governante moral, numa época em que a crueldade era a norma. |
| Raymond of Toulouse at first refused to become king, perhaps attempting to show his piety, but probably hoping that the other nobles would insist upon his election anyway. | Raimundo IV de Toulouse foi o primeiro a recusar o título de rei, talvez tentando provar a sua piedade, mas provavelmente esperando que os outros nobres insistissem na sua eleição. |
| The issue then becomes one that has been avoided in Bangladesh for too long whether claiming to act according to the requirements of piety provides an exemption for murder. | Neste caso, o tema levanta uma questão que o Bangladesh há muito evita a alegação de que a acção foi praticada de acordo com os requisitos da piedade poderá permitir a imunidade para o crime de homicídio? |
| And if the man pays the whole, it is nearer to piety. But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do. | Sabei queo perdão está mais próximo da virtude e não esqueçais da liberalidade entre vós, porque Deus bem vê tudo quanto fazeis. |
| Personal beliefs and piety Like other rulers of the period, Henry donated to the Church and patronised various religious communities, but contemporary chroniclers did not consider him an unusually pious king. | Crenças e religiosidade Henrique doava à igreja e era patrono de várias comunidades religiosas, como outros governantes do período, porém crônicos contemporâneos não o consideravam geralmente um rei devoto. |
| This realignment in Confucian thought was parallel to the development of Legalism, which saw filial piety as self interest and not a useful tool for a ruler to create an effective state. | Este realinhamento no pensamento de Confúcio foi paralelo ao desenvolvimento de Legalismo, que viu a piedade filial como auto interesse e não como um instrumento útil para um governante criar um Estado eficiente. |
| The trauma of the plague led to an increased piety throughout Europe, which manifested itself in the foundation of new charities, the self mortification of the flagellants, and the scapegoating of the Jews. | O trauma infligido pela peste provocou um fervor religioso por toda a Europa, que se manifestaria na fundação de novas caridades, na culpabilização extrema dos flagelantes e na acusação dos Judeus como bodes expiatórios. |
| Cicero also defended Octavian against Antony's taunts about Octavian's lack of noble lineage and aping of Julius Caesar's name he stated we have no more brilliant example of traditional piety among our youth. | Cícero também defendeu Otaviano contra as provocações de Antônio sobre a falta de linhagem nobre de Otaviano e a imitação do nome de Júlio César ele alegou não temos mais exemplo brilhante de piedade tradicional entre nossa juventude. |
| Henry was known for his piety, holding lavish religious ceremonies and giving generously to charities the King was particularly devoted to the figure of Edward the Confessor, whom he adopted as his patron saint. | Henrique era conhecido por sua piedade, por realizar grandes cerimônias religiosas e por generosas doações a caridade o rei era particularmente devoto à figura de Eduardo, o Confessor, adotando o como padroeiro. |
| They said O Shu'aib, does your piety teach that we should abandon what our fathers worshipped, or desist from doing what we like with our goods? How gracious a man of discernment you are indeed! | Disseram lhe Ó Xuaib, recomendas, porventura, em tuas preces, que renunciemos ao que os nossos pais adoravam, ouque não façamos de nossos bens o que quisermos, tu que és tolerante, sensato? |
| Piety does not lie in turning your face to East or West Piety lies in believing in God, the Last Day and the angels, the Scriptures and the prophets, and disbursing your wealth out of love for God among your kin and the orphans, the wayfarers and mendicants, freeing the slaves, observing your devotional obligations, and in paying the zakat and fulfilling a pledge you have given, and being patient in hardship, adversity, and times of peril. | A virtude não consiste só em que orientais vossos rostos até ao levante ou ao poente. A verdadeira virtude é a de quemcrê em Deus, no Dia do Juízo Final, nos anjos, no Livro e nos profetas de quem distribuiu seus bens em caridade por amor aDeus, entre parentes, órfãos, necessitados, viajantes, mendigos e em resgate de cativos (escravos). |
| Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage. Piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path. | Dize lhes Servem para auxiliar o homem no cômputo do tempo e noconhecimento da época da peregrinação. |
| Nor did his piety prevent him from expropriating strategically sited church lands, especially estates along the border with the Danelaw, and transferring them to royal thegns and officials who could better defend them against Viking attacks. | Nem a sua piedade impediu de expropriar terras da igreja localizadas estrategicamente, especialmente fazendas ao longo da fronteira com o Danelaw, e transferi las para thegns reais e funcionários que poderiam melhor defendê los contra ataques vikings. |
| Once more he defended the ordinary Catholic practices of piety and his own ascetic ethics in 406 against the Gallic presbyter Vigilantius, who opposed the cultus of martyrs and relics, the vow of poverty, and clerical celibacy. | Em 406, uma vez mais Jerônimo defendeu as práticas piedosas católicas e sua própria ética asceta contra o presbítero gaulês Vigilâncio, que era contrário à veneração dos mártires e das relíquias, ao voto de pobreza e ao celibato clerical. |
Related searches : Religious Piety - False Piety - Christian Piety - Popular Piety - Lack Of Piety
