Translation of "polemic" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Polemic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And so the polemic continues. | E a polêmica continua. |
| This ...provoked polemic invective against the latter from Fischer. | Até agora temos nos divertido com devaneios mais ou menos engenhosos. |
| In spite of the polemic, the public continued to support the group. | Apesar da polêmica, o público continuou a apoiar o groupo. |
| Bloggers quickly picked up the story and spread the polemic photo more publicly than ever. | Os blogueiros rapidamente começaram a repercutir a notícia e tornaram a foto polêmica mais pública que nunca. |
| Venezuela starts the year in the middle of a polemic new Law of Universities and a questioned Enabling Law. | A Venezuela começou o ano em meio a uma polêmica com a nova Ley de universidades e uma controversa Ley Habilitante. . |
| From there he carried on a literary polemic for the cause of the iconodules against the synod of 815. | De lá, ele iniciou uma polêmica literária pela causa dos iconódulos contra o sínodo de 815. |
| Karel Pérez Alejo, writing for Cubadebate and Trabajadores , framed the issue as a polemic dividing society or the 99 and the laws' strongest supporters | Karel Pérez Alejo, que escreve para o Cubadebate e para o Trabajadores , definiu a questão com uma polêmica que divide a sociedade ou 99 dela , de um lado, e os maiores defensores das leis, do outro |
| 7000 Danses was also released amidst a polemic stemming from rock critics claiming that Indochine were a mere copy of British band The Cure. | 7000 Danses também foi lançado em meio a uma polêmica decorrente de críticos de rock, alegando que Indochine fosse uma mera cópia da banda britânica The Cure. |
| After his divorce writings, Areopagitica , and a gap, he wrote in 1649 54 in the aftermath of the execution of Charles I, and in polemic justification of the regicide and the existing Parliamentarian regime. | Após seu escrito de divórcio, Areopagítica , e uma lacuna, ele escreveu em 1649 1654, na sequência da execução de Carlos I, e na justificativa polêmica do regicídio e o regime parlamentar existente. |
| In a recent survey of the evidence, Malcolm Schofield, however, has argued that it is difficult to know to what extent the Academy was interested in practical (i.e., non theoretical) politics since much of our evidence reflects ancient polemic for or against Plato. | Em uma pesquisa recente de evidência, Malcolm Schofield, no entanto, afirmou que é difícil saber até que ponto a Academia estava interessada em política prática (ou seja, não teórica), pois grande parte das nossas provas reflete uma polêmica antiga a favor ou contra Platão. |
| The PCI criticised the normalisation of Poland and very soon the PCI's split with the Soviet Communist Party became definitive and official, followed by a long polemic between Pravda and L'Unità (the official newspaper of PCI), not made any milder after the meeting with Fidel Castro in Havana. | O PCI criticou a normalização na Polônia e rapidamente a ruptura do PCI com o Partido Comunista Soviético tornou se definitiva e oficial, ao que seguiu uma longa polêmica entre o Pravda e o L'Unità (o jornal oficial do PCI), que somente veio a piorar com o encontro de Berlinguer com Fidel Castro em Havana. |
| One of the mediators, chosen by Colombia's president Álvaro Uribe Velez, is the opposition s Senator Piedad Córdoba, and the polemic pictures from APB (Bolivarian Press Agency) have leaders of the terrorist group FARC arm in arm with Senator Córdoba, who is wearing a matching beret and holding a flower bouquet with a slight smile in her face. | Uma das mediadoras, escolhida pelo presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez, é senadora da oposição, Piedad Córdoba, e as imagens polêmicas da ABP (Agência Bolivariana de Imprensa) mostram líderes do grupo terrorista FARC abraçados à senadora Córdoba, que está usando uma boina igual a dos líderes das FARC e segurando um buquê de flores, com um pequeno sorriso no rosto. |
| Also from Twitter, Gerente quotes a famous radio anchor, Julito, from a popular radio show in W radio station, who reported that polemic Colombian writer Fernando Vallejo had said that the liberation of the hostages was manipulative, roguish and horrible. ... turns out to be that what Vallejo really said was that Ingrid Betancourt herself is those things,and the way that the media is concentrating only on her and not on all the other hundreds of hostages is scandalous. | Também no Twitter, Gerente cita um famoso âncora de rádio, Julito, de um popular programa de rádio na estação W, que relata que o polêmico escritor colombiano Fernando Vallejo teria dito que a libertação dos reféns foi manipulativa, furtiva e terrível. ... Mas ao que parece Vallejo na verdade estaria se referindo à própria Ingrid Betancourt, e dizendo que a maneira como a mídia está se concentrando somente nela e não nas outras centenas de reféns é escandalosa. |
