Translation of "popped up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Popped up - translation :

Keywords : Apareceu Saltou Surgiu Apanhado Apareceu

Examples (External sources, not reviewed)

The girl's eyes popped.	Os olhos da menina saltaram.
M.J.Y popped the question	M.J.Y soltou a questão
He popped the trunk.	Abriu o porta malas.
He popped the trunk.	Ele abriu o porta malas.
Meanwhile on Facebook, pages of support like We are all Osama bin Laden have popped up.	Enquanto isso, no Facebook, páginas de apoio, como Nós somos todos Osama bin Laden, aparecem.
He really popped their balloon.	Ele realmente os escorraçou.
Amazing it just popped out.	Estonteante ela simplesmente apareceu.
And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.	E eles se lembravam de um homem, um alemão surpreendente, toda vez que um novo instrumento de contar histórias surgia.
Now, I popped some pills earlier.	Agora, eu tomei uns comprimidos antes,
Ryan Merkley Online video annotated, remixed and popped	Ryan Merkley Vídeo online anotações, remix e apresentações
I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.	Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava.
The McLaren just popped off and scratched the side panel.	O McLaren só ficou com o painel lateral afundado e riscado.
This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.	Essa pipoca parece velha. Me pergunto quando terá sido estourada.
Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.	Tom estava usando uma camisa polo rosa com a gola levantada.
And he popped out at the last second, took that shot.	E ele saiu de lá no último segundo, e atirou.
Following Disneyland, many other parks trying to copy its ideas, such as the hub and spoke layout and themed lands , popped up across the country.	Seguindo a Disneyland, muitos outros parques temáticos que tentavam copiar suas ideias, com o layout hub and spoke layout e as terras temáticas, surgiram por todo os Estados Unidos.
And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil.	E as etiquetas emergiram nas redondezas do Caribe e até mesmo no Brasil.
The grains can also be popped in a similar fashion to popcorn.	Nesse caso, pode ser chamado também de sorgo sacarino.
He popped the question, she said yes. It was a very happy ending.	Ele a pediu em casamento, ela disse sim. Foi um final muito feliz.
The title popped out of nowhere, I think I was reading a newspaper.	Desde que mexa mal... o título surgiu me do nada, acho que a ler um jornal.
All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.	Tudo que ele sabe é onde ele os etiquetou e onde elas emergiram.
And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring.	E no fim de cada passeio, sentamos juntos e compartilhamos momentos nos quais as palavras especiais do dia apareceram e fizeram a diferença. E essas discussões são extremamente inspiradoras.
The moment I really understood that something was happening, a friend of mine told me, Google the word 'Israel.' And those were the first images on those days that popped up from Google when you were typing, Israel or Iran.	No momento que eu realmente entendi que algo estava acontecendo, um amigo meu me disse, Procure no Google a palavra 'Israel'. E estas foram as primeiras imagens nestes dias que apareciam no Google quando você digitava Israel ou Irã .
As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources.	Como assunto relacionado, vocês sabem que a única bandeira vermelha que foi fincada aqui foi um submarino de um país sem nome que plantou uma bandeira vermelha no fundo do Ártico para ter o direito de controlar os recursos petrolíferos.
On 3 April, Holiday popped into two municipal schools in São Paulo unannounced with the objective of investigating incidences of indoctrination by teachers.	No dia 3 de abril, Holiday realizou visitas surpresas a duas escolas municipais de São Paulo com o objetivo de averiguar a ocorrência de doutrinação por parte dos professores.
In addition, during the love making scene between her and Gere, she got so nervous that a vein visibly popped out on her forehead.	Além disso, durante a cena da tomada de amor entre Roberts e Gere, Roberts ficou tão nervosa que uma veia apareceu visivelmente fora na testa.
Stack memory An automaton may also contain some extra memory in the form of a stack in which symbols can be pushed and popped.	Pilha de memória Um autômato pode também conter uma memória extra no formato de pilha, em que símbolos podem ser colocados e retirados.
People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks.	As pessoas se puxam de lado, Quero dizer, elas saem daquelas filas, elas abrem os porta malas, tiram as cadeiras e bebidas geladas.
Every time a country started talking about it, like Germany, America, wherever, a page on Facebook popped up with the same logo with the same stories, so at the beginning we had Iran Loves Israel, which is an Iranian sitting in Tehran, saying, Okay, Israel loves Iran?	Toda vez que um país começava a falar sobre isso, como Alemanha, EUA, qualquer lugar, uma página no Facebook aparecia com o mesmo logo com as mesmas histórias, então, no início, nós tínhamos Irã ama Israel , que é um iraniano sentado em Teerã, dizendo, Ok, Israel ama o Irã?
I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later.	Eu tenho certeza que na época ele fez isso, eu não não bem, em algum lugar, imagino que em recessos ocultos da minha mente, isso apareceu anos mais tarde.
I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres?	Como essa questão que me surgiu na cabeça Como se pareceria um cone que conectasse o Sol e a Terra se você pudesse conectar as duas esferas?
It actually resulted from an accident involving his pet Rottweiler one day while playing with the dog, the animal's skull struck Benoit's chin and his tooth popped out .	Na realidade, o dente foi perdido durante um acidente envolvendo seu Rottweiler uma dia, durante uma brincadeira, o crânio do animal bateu no queixo de Benoit.
What happens is that you set the tag to detach from the shark after a fixed period, in this case it was eight months, and literally to the day the tag popped off, drifted up, said hello to the satellite and sent, not all the data, but enough data for us to use.	O que acontece é que você ajusta a etiqueta para soltar se do tubarão depois de um período determinado, neste caso foram oito meses, até o dia em que a etiqueta emergiu, ficou à deriva, disse olá para o satélite e enviou, não todos os dados, mas o suficiente para usarmos.
It was the Lieutenant Bruno Costa Filgueiras, head of the Fourth Expedition, with 25 men, which was intended to Tibagi, who first popped in the lands of Sao Mateus do Sul in 1769.	Foi o Tenente Bruno da Costa Filgueiras, chefe da Quarta Expedição, com 25 homens, que se destinava a Tibagi, quem primeiro pisou nas terras de São Mateus do Sul em 1769.
Up, up, up.	Sobe, sobe, sobe.
The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up.	A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos.
A chance for bloggers to get a few words in popped up at ten a.m. on October 25 at the military.club.china.com forum in a thread showing the photos someone had taken when the Pizhou, Jiangsu Party secretary returned from Beijing, amassing over 800 comments by 3 30 in the afternoon, reactions to the red carpet reception Party Congress delegate Li Lianyu received.	Uma chance que os blogueiros tiveram para deixar escapar algumas palavras ocorreu às 10 da manhã no dia 25 de outubro, no fórum military.club.china.com em uma entrada mostrando as fotos que alguém tirou em Pizhou , quando Jiangsu , secretário do partido, retornava de Pequim, que atraiu mais de 800 comentários até às 15h30 na tarde, reações à recepção do delegado Li Lianyu em carpete vermelho no Congresso partidário .
OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up.	OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe.
That's good, wake up, wake up, wake up.	Muito bem, acorda, acorda, acorda.
Carbon dioxide level has gone up and up and up.	Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais.
It's packaged up and bundled up.	Ele é embalado e empacotado.
Noise goes up, heart rate goes up.	O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta.
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements	ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!

Exibir esta página em português