Translation of "portrayal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Portrayal - translation :

Keywords : Retrato Lear Representação Interpretação Cômicos

Examples (External sources, not reviewed)

Portrayal of history Saving Private Ryan has received critical acclaim for its realistic portrayal of World War II combat.	Retratando a história Saving Private Ryan tem sido criticamente notado por seu retrato realístico dos combates da Segunda Guerra Mundial.
His portrayal of Ron again earned him critical praise.	O seu personagem Ron novamente lhe rendeu elogios da crítica.
This portrayal, with minor variations, is followed in most Zorro media.	Este retrato, com pequenas variações, é seguido na maioria dos adaptações de Zorro.
John Shea also received positive reviews for his portrayal of Lex Luthor.	John Shea também se reuniu com elogios sobre seu papel de Lex Luthor.
Michael Landes' modern day portrayal of Jimmy Olsen gained a cult following, as did Tracy Scoggins' comedic portrayal of Cat Grant, at the time a recent addition to the Superman mythos.	Michael Landes moderno o personagem Jimmy Olsen, assim como Tracy Scoggins que assumiu muita comédia na personagem Cat Grant, uma adição mais recente ao mito do Superman na época.
This portrayal of Naruto later appears as a secret character in the game '.	Este retrato de Naruto mais tarde aparece como um personagem secreto no jogo .
Jackman based his portrayal of Angier on 1950s era American magician Channing Pollock.	Jackman se inspirou no mágico da década de 1950 Channing Pollock para interpretar Angier.
Thoughts on Tacitus' Portrayal of Claudius American Journal of Philology 92 (3) 385 409.	Thoughts on Tacitus' Portrayal of Claudius American Journal of Philology , 92 (1971), 385 409.
Valentino tried to distance the character from a stereotypical portrayal of an Arab man.	Valentino tentou manter a distância do estereótipo de homem árabe.
The ADC also complained about the portrayal of the lead characters Aladdin and Jasmine.	A ADC também reclamou do retrato das personagens principais Aladdin e Jasmine.
The show is known for its portrayal of wealth, sex, intrigue, and power struggles.	A série é conhecida pela sua representação de riqueza, sexo, intrigas e lutas pelo poder.
Jews consider portrayal of the disreputable and repellent... particularly fertile ground for comic effect.	O judeu Kurt Böar usufrui de um papel particularmente pervertido.
There was criticism of this portrayal of the Queen in some sections of the British media.	O Sistema Solar tem a classificação de corpos celestes reformulada.
He gained international fame for his portrayal of the young Anakin Skywalker Darth Vader in ' and '.	Ficou conhecido após interpretar Anakin Skywalker Darth Vader em ' e '.
I would go back to the basics and make a dark portrayal of the Dark Knight.	Eu iria voltar para o básico e fazer um retrato negro do Cavaleiro das Trevas .
She left a lasting impression on viewers with her portrayal of the character Candace Candy Sparks.	Ela deixou uma ótima impressão nos espectadores com sua atuação da personagem Candy.
Some Cuban expatriates in Miami objected to the film's portrayal of Cubans as criminals and drug traffickers.	Alguns expatriados cubanos em Miami se opuseram a representação do filme de cubanos como criminosos e traficantes de drogas.
For his portrayal of Underwood, he won a Golden Globe Award for Best Actor Television Series Drama.	Ele ganhou um Globo de Ouro de melhor ator em série dramática por seu papel na série.
Her portrayal of Blanche DuBois in the latter play earned her the Olivier Award for Best Actress.	Sua interpretação de Blanche DuBois na última peça ganhou um Critics' Circle Theatre Award de Melhor Atriz.
The town was given a hagiographic portrayal in the famous short story series Amaravati Kathalu bySatyam Sankaramanchi.	A cidade foi dado o retrato hagiográfico de uma série famosa de histórias curtas Amaravati Kathalu de Satyam Sankaramanchi.
Broadway Beacon Award for her portrayal of Roxie Hart in the hit musical Chicago (June 4, 2012).	Broadway Beacon Award em 4 de junho de 2012, pela sua actuação como Roxie Hart no musical Chicago.
And yet Jawlinkski' s portrayal of Europe' s struggle with the phenomenon of Russia is very apt.	Por outro lado, o relatório apoia uma parceria estratégica entre a UE e a Rússia.
The comedian Gerron. Jews consider portrayal of the disreputable and repellent... particularly fertile ground for comic effect.	Os judeus consideram a apresentação do desonroso e repelente... como solo fértil para efeitos cômicos.
The film has also been the subject of controversy due to its negative portrayal of India and Hinduism.	O filme também tem sido alvo de controvérsia devido a seu retrato da Índia e do Hinduísmo.
Consequently, portrayal of scientists in fiction ranged between the virtuous and the depraved, the sober and the insane.	Conseqüentemente, versões fictícias de cientistas variavam entre virtuosos e depravados, sãos e insanos.
Strong character interaction was cited as a strong feature of the film, as was Montalbán's portrayal of Khan.	A boa interação entre os personagens foi citada como um aspecto forte do filme, como também a interpretação de Ricardo Montalbán de Khan.
Although the film received mixed to negative reviews, critics and audiences praised Dennis Quaid's portrayal of Doc Holliday.	Embora o filme recebeu misturado a comentários negativos, críticos e público elogiado retrato de Doc Holliday de Dennis Quaid.
Jews consider portrayal of the disreputable and repellent... particularly fertile ground for comic effect. The Jewess Rosa Valetti.	Os judeus consideram a apresentação do desonroso e repelente... como solo fértil para efeitos cômicos.
The portrayal of El Alto in both the English and Spanish language mainstream media is almost always highly politicized.	A percepção de El Alto na mídia tradicional, tanto em inglês quanto em espanhol, é quase sempre altamente politizada.
For The Blue Lotus , Hergé devoted far more attention to accuracy, resulting in a largely realistic portrayal of China.	Nesta publicação, Hergé dá muito mais atenção à precisão dos eventos, o que permite criar um retrato bastante realista da China na época.
Dunst achieved international fame for her portrayal of Mary Jane Watson in Sam Raimi's Spider Man trilogy (2002 2007).	Dunst alcançou fama internacional como um resultado de sua atuação como Mary Jane Watson na trilogia Homem Aranha (2002 2007).
Kyle is the lone Jew among the group, and his portrayal in this role is often dealt with satirically.	Kyle é o único judeu da turma, e sua atuação neste papel é frequentemente levada para o lado satírico.
Hulce reportedly used John McEnroe's mood swings as a source of inspiration for his portrayal of Mozart's unpredictable genius.	Hulce teria usado as célebres alterações de humor do tenista John McEnroe como fonte de inspiração para a sua caracterização do gênio imprevisível de Mozart.
Frakes is best known for his portrayal of Commander William T. Riker in the television series ' and subsequent films.	Seu papel mais lembrado é do comandante William T. Riker na série de televisão .
His portrayal as Göth also earned him a spot on the American Film Institute's list of Top 50 Movie Villains.	A sua personagem entrou ainda na lista dos 50 melhores vilões da História do cinema do American Film Institute.
In 1991, he won a Tony Award for his portrayal of Uncle Louie in Neil Simon's Broadway hit Lost in Yonkers .	Em 1991 ele ganhou um Tony por seu papel como Tio Louie na peça de sucesso de Brodway Lost in Yonkers de Neil Simon.
Writing for the Los Angeles Times , Chris Willman complimented the video for its portrayal of a love song, rather than blasphemy.	Escrevendo para o Los Angeles Times , Chris Willman elogiou a interpretação de Madonna no vídeo em uma canção de amor, em vez de blasfêmia.
The blogger who dismissed The Washington Post s corrections of Santorum s fictional portrayal of the Netherlands expressed himself like a perfect post modernist.	O bloguista que rejeitou as correcções do The Washington Post ao retrato ficcional de Santorum sobre a Holanda, exprimiu o como um perfeito pós modernista.
Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further	Mary Scully, que já foi candidata socialista independente às eleiçōes presidenciais dos EUA, sugeriu levar a representação destes líderes mundiais um passo adiante
Singer had enjoyed Lisa Edelstein's portrayal of a prostitute on The West Wing , and sent her a copy of the pilot script.	O produtor Singer era fã de Lisa Edelstein no papel de prostituta no filme The West Wing e enviou lhe uma cópia do guião original.
The film was a commercial success, though it was highly controversial owing to its portrayal of black men (some played by white actors in blackface) as unintelligent and sexually aggressive towards white women, and the portrayal of the Ku Klux Klan (whose original founding is dramatized) as a heroic force.	O filme foi um enorme sucesso comercial, mas foi altamente criticado por retratar os afro americanos (interpretados por atores brancos com as caras pintadas de negro) como ininteligentes e sexualmente agressivos em relação às mulheres brancas, e também por apresentar a Ku Klux Klan (cuja fundação original é dramatizada) como uma força heroica.
Nonetheless, Brown stated that his portrayal of Opus Dei was based on interviews with members and ex members, and books about Opus Dei.	John Allen também afirma que o Opus Dei recebe críticas da imprensa por ser um sinal de contradição numa sociedade hedonista e auto indulgente.
Marianne is a national symbol of the French Republic, an allegory of liberty and reason, and a portrayal of the Goddess of Liberty.	Marianne é a figura alegórica (uma mulher) que representa a República Francesa, sendo portanto uma personificação nacional.
In the first Mortal Kombat film, Cage was played by Linden Ashby, whose portrayal was faithful in keeping with the game character's personality.	Filmes Johnny Cage foi interpretado nos filmes pelos atores Linden Ashby em Mortal Kombat (filme) e por Chris Conrad em .
In 1999, he appeared in the Christmas special Olive, the Other Reindeer and won an Annie Award for his portrayal of the Postman.	Em 1999, ele apareceu no especial de Natal Olive, a Outra Rena e ganhou um Annie Award por seu papel do Carteiro.

Exibir esta página em português