Translation of "potential conflict" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Conflict - translation : Potential - translation : Potential conflict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although such deadlines were seldom met, it was a point of potential conflict.
Embora raramente fossem definidos tais prazos de conclusão, este era um termo de potencial conflito.
Regardless of whether such conflicts have in fact arisen, there is a potential for conflict.
Independentemente do facto de ter havido ou não qualquer querela, há um potencial de conflito.
I am sure there will be a problem of inconsistency and the potential for conflict.
Irá existir certamente um problema de contradição e de possível conflito.
Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict.
Paradoxalmente, as actuais mudanças e desafios mundiais oferecem o potencial tanto para uma coexistência pacífica, como para os conflitos violentos.
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .
Colégios constituídos por autoridades que supervisionam entidades colectivas nos diferentes Estados Membros irão abordar potenciais conflitos e sobreposições de supervisão .
This feeling is giving rise to an increasing potential for conflict, which the surviving Taliban are exploiting.
Tal sentimento surge cada vez mais como uma potencial fonte de conflito que os talibã sobreviventes podem utilizar a seu favor.
That is the potential conflict which could arise between this Charter and the European Convention on Human Rights.
Refiro me ao conflito potencial que poderá surgir entre esta Carta e a Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another.
Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito.
Stopping all armaments exports and supplies of small arms to potential areas of conflict will play a crucial role.
Neste contexto, é decisivo que se ponha termo a todas as exportações de armamento e fornecimentos de armas ligeiras e de pequeno calibre para zonas de potencial conflito.
The Evaluator shall declare any potential conflict of interest that may arise and take effective action to mitigate it
O avaliador e os seus empregados que realizam as tarefas de avaliação devem ter experiência comprovada em auditoria da gestão da floresta tropical, indústrias de transformação da madeira e controlos da cadeia de abastecimento conexa
The Monitor shall declare any potential conflict of interest that may arise and take effective action to mitigate it.
Os relatórios devem ser apresentados de dois em dois anos e incluir i) um relatório exaustivo com todas as conclusões e recomendações pertinentes e ii) um relatório de síntese baseado no relatório exaustivo
The Council encouraged the Government of Indonesia (GoI) to seek peaceful solutions in conflict and potential conflict areas and welcomed the statement by President Susilo Bambang Yudhoyono that he intended to implement Special Autonomy for Aceh.
O Conselho incentivou o Governo da Indonésia a procurar encontrar soluções pacíficas para as zonas de conflito real ou potencial e acolheu com satisfação a declaração do Presidente Susilo Bambang Yudhoyono de que tencionava implementar um regime de Autonomia Especial no Achém.
On the other hand, developing our potential for conflict prevention and crisis management will ensure that we never need to use military force.
Por outro lado, prosseguir o desenvolvimento das nossas possibilidades na prevenção de conflitos e na gestão de crises constitui uma condição para nunca termos de utilizar meios militares.
This defused a potential conflict over a significant change to exposure limit values and action limit values, without sacrificing the justified interests of employees.
Pôde, assim, ser evitada uma discórdia em relação a uma alteração substancial dos valores limite de exposição e dos valores que desencadeiam a acção, sem se ter abdicado dos legítimos interesses dos trabalhadores.
As you all know, we do consult non governmental organisations closely but institutionalising this system might create a potential source of conflict of interest.
As senhoras e os senhores deputados sabem que consultamos estreitamente as organizações não governamentais, mas institucionalizar esta forma pode ser um foco potencial de conflito de interesses.
Conflict
Conflito
Conflict
Conflito
And the Kurdish question entails a potential for much wider conflict, because statehood would also threaten the territorial integrity of Syria, Iraq, and probably Iran.
E a questão curda implica um potencial de conflito muito mais amplo, uma vez que um Estado independente também ameaçaria a integridade territorial da Síria, do Iraque e provavelmente do Irão.
Because of the prevailing dispute over the 1982 supplementary budget, potential conflict about Parliament's exceeding its margin of manoeuvre in the 1983 budget was avoided.
Devido à discordância prevalecente no que se refere ao orçamento suplementar para 1982, é evitado o potencial conflito no orçamento para 1983 devido à questão da transgressão da margem de manobras do Parlamento Europeu.
Because of the prevailing dispute over the 1982 supplementary budget, potential conflict about Parliament's exceeding its margin of manoeuvre in the 1983 budget was avoided.
Em Julho de 1980, o novo projecto de orçamento é aprovado pelo Parlamento Europeu por considerar que foram efectuados progressos no sentido de res tringir as despesas agrícolas e por o Conselho ter aprovado novas dotações, em particular para o Fundo de Desenvolvimento Regional.
Because of the prevailing dispute over the 1982 supplementary budget, potential conflict about Parliament's exceeding its margin of manoeuvre in the 1983 budget was avoided.
Devido à discordância prevalecente no que se refere ao orçamento suplementar para 1982, é evitado o potencial conflito no orçamento para 1983 devido à questão da transgressão da margem de manobra do Parlamento Europeu.
Here the CSCE has an important role to place in the light of the potential source of conflict in Europe which could destabilize the whole continent.
Foi criada como um instrumento aquando da confrontação Leste Oeste, mas encontra se agora numa fase de adaptação ao cha mado período pós guerra fria.
That conflict demonstrated the potential political effects of instability on the neighbouring States, threatening to destabilise the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Albania and Montenegro.
Este conflito mostrou os potenciais efeitos políticos da instabilidade nos Estados vizinhos, com o risco de desestabilização da Antiga República Jugoslava da Macedónia (ARJM), da Albânia e do Montenegro.
The conflict
O conflito
Conflict Color
Cor do Conflito
Prev Conflict
Conflito Anterior
Next Conflict
Conflito Seguinte
Conflict color
Cor do conflito
Key Conflict
Conflito de Teclas
Shortcut conflict
Conflito de atalhos
Update, Conflict
Actualizado, Conflitos
Ignore Conflict
Ignorar o Conflito
Conflict Resolution
Resolução de Conflitos
Conflict resolution
Resolução de conflitos
Conflict prevention
Prevenção de conflitos
However conflict resolution and prevention of conflict do require investment.
No entanto, a resolução de conflitos e a prevenção de conflitos precisam, efectivamente, de investimentos.
Mr President, like the Northern Ireland conflict, the conflict in Indonesia is far from being a religious conflict.
Senhor Presidente, o conflito na Indonésia é tão pouco um conflito religioso como o da Irlanda do Norte.
Initially, existing firms are likely to resist such apprenticeships, because investing time and resources in temporary workers if not potential competitors seems to conflict with their interests.
É provável que, de início, as empresas já existentes se mostrem resistentes às referidas acções de aprendizagem, porque investir tempo e recursos em trabalhadores temporários para não dizer potenciais concorrentes parece ser algo que entra em conflito com os seus interesses.
This brought him into a potential conflict with Maximilian, who on 16 March 1494 had married Bianca Maria Sforza, a daughter of Galeazzo Maria Sforza, duke of Milan.
Casou se ainda uma terceira vez em 1494 com Branca Maria Sforza (1472 1510), filha do Duque de Milão Gian Galeazzo Sforza.
However, with regard to the technical details, we should not overlook the fact and Basle II has already been mentioned that there is of course political potential here too there is conflict potential which will only become apparent over the course of time.
No entanto, no que diz respeito aos pormenores técnicos, não deveríamos ignorar o facto e Basileia II já foi mencionada de eles conterem também potencial político existe um potencial de conflitos que só se tornará visível passado algum tempo.
Man Elephant Conflict
Conflito Homem Elefante
Encoding Conflict Warning
Aviso de Conflito de Codificações
The Transnistria conflict
Conflito na Transnístria
Transnistrian conflict settlement
Agricultura e Desenvolvimento Rural
Peaceful conflict resolution
Tribunal Penal Internacional (TPI)

 

Related searches : Conflict Potential - High Conflict Potential - Potential For Conflict - Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict - Sectarian Conflict - Open Conflict