Translation of "poured out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Poured out - translation :

Keywords : Derramou Despejou Derramado Serviu Cimento

Examples (External sources, not reviewed)

They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.	Elas são abertas e os votos retirados e trabalhosamente contados.
When the trench was dug out, a steel cage was inserted and concrete was poured in, forcing the slurry out.	Quando a vala foi escavada, uma gaiola de aço foi inserida e concreto foi derramado, forçando que a pasta ficasse para fora.
Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it.	Então Jacó erigiu uma coluna no lugar onde Deus lhe falara, uma coluna de pedra e sobre ela derramou uma libação e deitou lhe também azeite
I poured water into the bucket.	Derramei água no balde.
She poured milk into the cup.	Ela colocou leite na xícara.
Tom poured tea for his visitors.	Tom serviu chá aos visitantes.
Tom poured milk into the cup.	Tom colocou leite no copo.
Tom poured water into the basin.	Tom derramou água na pia.
She poured the milk in a bowl.	Ela despejou o leite em uma tigela.
Tom poured Mary a glass of water.	Tom serviu um copo de água a Mary.
Tom poured hot water into the cup.	O Tom despejou água quente na xícara.
In Tianya.cn, posts about push up poured in.	No Tianya.cn, está chovendo postagens sobre flexão.
When the story was published, unsolicited donations poured in.	Quando a história foi publicada, doações inspontâneas foram dadas.
When the story was published, unsolicited donations poured in.	Quando foi publicada a história, choveram donativos espontâneos.
She poured coffee into the cups on the table.	Ela serviu café nas xícaras postas na mesa.
Tom poured milk into a bowl for his cat.	Tom derramou leite em uma tigela para seu gato.
When the bottom layer has been removed, the stopcock is closed and the upper layer is poured out through the top into another container.	O usuário deve ser cuidadoso de forma a fechar o registro exatamente quando todo o líquido mais denso tenha sido evacuado do funil.
You can see the chai being poured in the background.	Se pode ver o chá sendo derramado no fundo.
And then we poured a big foundation for passive solar.	E então fizemos uma grande fundação para energia solar.
He poured gasoline on himself and set himself on fire.	Ele despejou gasolina em seu corpo e ateou fogo.
He once poured a bottle of wine over my head.	Ele certa vez me derramou uma garrafa de vinho sobre a cabeça.
He then has them all drink from a cup, saying, This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood ().	Depois fê los beber vinho por um cálice, dizendo Este cálix é o Novo Testamento no meu sangue, que é derramado por vós.
(Genesis 35 14)Isaiah uses libation as a metaphor when describing the end of the Suffering Servant figure who poured out his life unto death .	() Exemplos Isaías usa a libação como uma metáfora para descrever o fim da figura do servo sofredor que .
Since Transantiago first opened, a lot of commentary has poured forth.	Desde a inauguração do Transantiago, muitos comentários vazaram.
And now they're going to be poured back into the egg.	E agora, eles retornarão para dentro do ovo.
Tom poured a cup of coffee and offered it to Mary.	Tom serviu uma xícara de café e ofereceu a Mary.
That is the slurry being poured onto paper, basically. That's the line running.	Essa é basicamente a pasta a sendo derramada no papel. Essa é a linha em execução.
In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup.	O molho de soja nunca deve ser colocado em cima do arroz ou na sopa.
Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.	Saiu, pois, Moisés da cidade, da presença de Faraó, e estendeu as mãos ao Senhor e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra.
Furthermore, Mark is also believed to have been among the servants at the Marriage at Cana who poured out the water that Jesus turned to wine (John 2 1 11).	Os coptas ainda defendem que Marcos era um dos servos nas Bodas de Caná, o que despejou a água que Jesus transformou em vinho ().
Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages.	Outros não percebem as razões da subida dos preços, alegando que não houve informação prévia
This report poured fuel on popular indignation in the U.S., making the war inevitable.	Este relatório derramou combustível sobre a indignação popular nos Estados Unidos, tornando a guerra inevitável.
Following are reactions from netizens, who poured their wrath on corruption and Jeddah's deteriorating infrastructure.	Abaixo seguem reações de netcidadãos, que despejam sua ira contra a corrupção e a infraestrutura em deterioração de Jidá.
The liquid may be poured from the hands or drinkware may be used as vessels.	Até mesmo as mãos podem ser utilizadas para beber algum líquido.
The soldier then poured the rest of the powder from the cartridge down the muzzle.	Moschetta , por sua vez, significa uma pequena mosca, o insecto.
They tied the rebar right, they poured the columns right, and that building will be safe.	Amarraram as barras corretamente. Subiram corretamente as colunas. E aquele prédio será seguro.
Following the sad news, thousands poured to Abbaseya Cathedral Chruch to pay their condolences and respect.	Em seguida à triste notícia, milhares lotaram a Catedral de Abbaseya para prestar suas condolências e respeito.
Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing.	Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais.
Many criticisms have poured over the Internet about whether the video should be broadcast or not.	Muitas críticas foram despejados pela Internet sobre se o vídeo deveria ser transmitido ou não.
So I was in Dharamsala meeting these people, and I'd spent about five weeks there, and I was hearing these similar stories of these refugees that had poured out of Tibet into Dharamsala.	Então, eu estava em Dharamsala encontrando estas pessoas, e eu fiquei cerca de cinco semanas lá, e eu estava ouvindo histórias semelhantes destes refugiados que haviam sido expulsos do Tibete em Dharamsala.
'The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.	O Arganaz adormeceu outra vez, disse o Chapeleiro, e despejou um pouco de chá quente no nariz dele.
I poured it into the mold, which you can see there, which I've made from a tree trunk.	Eu despejei o amido no molde, que pode ser visto aqui, que eu fiz do tronco de uma árvore.
The men threw petrol bombs inside the station and poured gasoline on Vidal and lit him on fire.	Os homens lançaram bombas de petróleo dentro da estação, jogaram gasolina sobre Vidal e puserem fogo.
Sometimes black coffee can be poured on top when served, giving the dish a new tone and distinctive flavour.	Às vezes o caramelo no fundo é substituído por café negro, dando assim ao prato um novo sabor distinto.
So actually, I took a carton of orange juice and I poured it in the glass to take this picture.	Na realidade, peguei uma caixa de suco e despejei no copo para tirar esta foto.

Exibir esta página em português