Translation of "precisely because" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Because - translation :

Porque

Precisely - translation :

Precisamente

Precisely because - translation :

Precisamente porque

Keywords : Pois Causa Quer Nunca Precisamente Precisamente Precisão Exatamente Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

I noticed it precisely because I was looking in her direction.	Eu percebi porque estava olhando justamente na direção dela.
Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties.	Na verdade, a UE continua a existir precisamente porque os seus membros respeitam tratados.
That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values.	Isso aconteceu justamente porque reformaram o seu judaísmo à luz dos valores ocidentais.
Precisely!	Exatamente!
Precisely!	Precisamente!
In fact, Hollande was elected in 2012 precisely because he presented himself as the anti Sarkozy.	Na verdade, Hollande foi eleito em 2012, precisamente porque se apresentou como o anti Sarkozy .
Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy.	As gerações mais jovens rebelam se precisamente porque interiorizaram os valores da liberdade e da escolha oferecidos pela democracia.
But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials.	Mas, precisamente porque Lee é visto como um conservador pró Japonês, ele precisa de brunir as suas credenciais nacionalistas.
It is vacuously true precisely because there are no values of n m that could serve as counterexamples.	Isto é precisamente verdadeiro, porque não há valores para n k que poderiam servir como contra exemplos.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.	Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way.	Precisamente porque a América permanece indispensável à segurança internacional, é desejável que os seus líderes actuem com mais discernimento.
That is precisely the problem.	Esse é precisamente o problema.
And you can adapt really precisely.	E você pode adaptar, de fato, com precisão.
They have to be precisely lathed.	Eles têm de ter um formato preciso.
Using words, one can fight precisely.	Usando palavras, pode se travar uma boa luta.
It's really a very precisely timed thing.	na verdade o timing é algo muito preciso.
Well, you know precisely what it is.	Bem, vocês sabem exatamente o que é.
Please come here at 3 o'clock precisely.	Por favor venha para cá precisamente às 3 horas.
I know precisely what you are feeling.	Compreendo exatamente como você se sente.
They wanted it to end precisely on time.	Eles queriam que ela terminasse precisamente no tempo.
What document is it, precisely, you're talking about?	A que documento, precisamente, você está se referindo?
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.	E no entanto isto é precisamente o que pressupõe a elevação do genocídio.
He is precisely the man we're looking for.	Ele é precisamente o cara que estamos procurando.
Chinese astronomers were able to precisely predict eclipses.	Astrônomos chineses eram capazes de predizer com precisão eclipses e cometas.
Despite these perceptions or perhaps precisely because of them Rowhani s presidency offers an unexpected opportunity for both the nuclear negotiations and a political solution in Syria.	Apesar destas percepções ou talvez precisamente por causa delas a presidência de Rohani oferece uma inesperada oportunidade tanto para as negociações nucleares como para uma solução política na Síria.
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July.	Acontecerá precisamente no ano 2048 no meio do verão, em Julho, mais precisamente no dia 27 de Julho.
Japanese born people of Korean ancestry are considered resident aliens because of their nationality and are often shunned in legitimate trades, and are therefore embraced by the yakuza precisely because they fit the group's outsider image.	Pessoas nascidas no Japão com descendência coreana são considerados estrangeiros residentes devido a sua nacionalidade e são muitas vezes rejeitados em negociações legítimas e, então, são aceitos pela yakuza justamente porque eles encaixam se na imagem de fora do grupo .
After all, Iraq was an easy target in the first Gulf War precisely because it had abandoned its nuclear program, and possessed no weapons of mass destruction.	Afinal, o Iraque foi um alvo fácil na primeira Guerra do Golfo, precisamente porque tinha abandonado o seu programa nuclear e não possuía armas de destruição em massa.
So that's precisely what I'm setting out to do.	Então é precisamente isso que me proponho a fazer.
In fact, this is precisely what China is experiencing.	Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar.
This is precisely the dilemma that Santos now faces.	Este é precisamente o dilema que Santos enfrenta agora.
And that, revealingly, is precisely what the eurozone has.	E isso, de modo revelador, é precisamente o que a zona euro tem.
Some recount their experiences precisely when the earthquake struck.	Alguns recontam suas experiências precisamente na hora em que o terremoto começou.
He was an excellent debater and expressed himself precisely.	Era excelente debatedor e se expressava precisamente.
So, the most enterprising Africans end up going to work for government, and that has increased the political tensions in our countries precisely because we depend on aid.	Então os africanos mais empreendedores acabam indo trabalhar para o governo, e isto tem aumentado as tensões políticas em nossos países precisamente por que nós dependemos de ajuda.
But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia.	Mas eu acho, na verdade, a solução é se agarrar na palavra ateísta mesmo, precisamente por ser um tabu que carrega a excitação da fobia histérica.
This is what I'm passionate about. It is precisely this.	Esta é minha paixão. Precisamente.
Well, that is precisely what has happened around the world.	Bem, isso é precisamente o que tem acontecido por todo o mundo.
Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.	Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança.
It is precisely this process that undermines confidence every year.	É precisamente este procedimento que, ano após ano, vai minando a confiança.
That is precisely what we are now aiming to do.	É precisamente isso que nos propomos fazer agora.
To others, it is precisely what the educational system needs.	Para outros, são exatamente aquilo que o sistema educacional precisa.
This is precisely what happened to Kepha from Baringo, Kenya.	Isso é exatamente o que aconteceu com Kepha, que vive em Baringo, no Quênia.
Smith believed there were precisely three legitimate functions of government.	Smith acreditava que havia três funções legítimas do governo.
Theoretical atheism is mainly an ontology, precisely a physical ontology.	Na verdade, o ateísmo teórico é principalmente uma ontologia, precisamente uma ontologia física.

Exibir esta página em português