Translation of "prefect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prefect - translation :

Keywords : Prefeito Prefeito Renault Alas Monitor

Examples (External sources, not reviewed)

After his tenure as Praetorian prefect, Comazon would serve as the city prefect of Rome three times, and as consul twice.	Depois de ser prefeito do pretório, Comazão serviu como prefeito da cidade três vezes, e como cônsul duas vezes.
The Prefect is astonished, but knows that Dupin is not joking.	O amigo pergunta como ele conseguira e Dupin narra a sua busca.
One of those named was Carlos Hugo Molina, former Prefect of Santa Cruz.	Um dos acusados foi Carlos Hugo Molina, ex prefeito de Santa Cruz.
As the villagers wanted him back, the prefect of the Aude reinstated Saunière.	Como os moradores o queriam de volta, o prefeito da Aude reintegra Saunière.
The prefect was a man of equestrian rank and was appointed by the Emperor.	Ele tinha status equestre e era nomeado pelo imperador.
In 217, the emperor Caracalla was assassinated and replaced by his Praetorian prefect, Marcus Opellius Macrinus.	Em 217, o imperador Caracala foi assassinado e substituído pelo seu prefeito do pretório, Marco Opélio Macrino.
Praetorian prefect Probus first gave him a place in the council and then in about 372 made him consular prefect or Governor of Liguria and Emilia, with headquarters at Milan, which was then (beside Rome) the second capital in Italy.	O prefeito pretoriano da Itália, Sexto Cláudio Petrônio Probo, primeiro deu lhe uma posição em seu conselho e, por volta de 372, fê lo prefeito consular (o governador) da Ligúria e Emília, cuja capital era Mediolano.
His father was Aurelius Ambrosius, the praetorian prefect of Gaul his mother was a woman of intellect and piety.	Seu pai também chamava se Aurélio Ambrósio, o prefeito pretoriano da Gália sua mãe é descrita como sendo inteligente e piedosa.
The word made its first official appearance in 1865 in a report by the prefect of Palermo, Filippo Antonio Gualterio.	A palavra fez sua primeira aparição oficial em 1865 em um relatório do prefeito de Palermo, Filippo Antonio Gualterio.
In c. 63 he returned to Rome and married Arrecina Tertulla, daughter of a former Prefect of the Praetorian Guard.	Em 63 d.C. regressou para Roma e casou se com Arrecina Tértula, filha de um antigo prefeito da guarda pretoriana.
The word made its first official appearance in 1865 in a report by the prefect of Palermo, Filippo Antonio Gualterio.	A palavra mafia apareceu oficialmente pela primeira vez em 1865 num relatório do prefeito de Palermo, Filippo Antonio Gualterio.
He was consular prefect of Liguria and Emilia, headquartered in Milan, before being made bishop of Milan by popular acclamation in 374.	Ele era prefeito consular da Ligúria e Emília, cuja capital era Mediolano, antes de tornar se bispo da cidade por aclamação popular em 374.
Arthur Dent, Ford Prefect, Trillian, and Zaphod Beeblebrox have just left the planet Magrathea when they are attacked by a Vogon ship.	Trata se da continuação das aventuras das personagens do primeiro livro Arthur Dent, Ford Prefect, Trillian, Zaphod Beeblebrox e Marvin.
The eunuch Narses, who in old age developed into a brilliant general, was her protege, as was the praetorian prefect Peter Barsymes.	O eunuco Narses, que na velhice se tornou um brilhante general, era seu favorito e também era o prefeito pretoriano Pedro Barsimes.
Roman rule in Egypt As a province, Egypt was ruled by a prefect instead of the traditional senatorial governor of other Roman provinces.	Divisão administrativa Primeira província O Egito era governado por um prefeito do Egito e não por um tradicional vigário de status senatorial como as outras províncias.
The local mayor managed to get the region's prefect to ask the company to stop the works for three days, whilst the permits were investigated.	O prefeito local conseguiu apoio político na região para pleitear a paralisação das obras da companhia por três dias até que essa autorização seja investigada.
After his safe arrival in Rome, Galba refused to pay them the rewards that the prefect Nymphidius had promised them in the new emperor's name.	Depois de sua chegada segura em Roma, Galba se recusou a pagar a quantia prometida a soldados que o apoiassem.
In response Macrinus dispatched his Praetorian prefect Ulpius Julianus to the region with a contingent of troops he considered strong enough to crush the rebellion.	Em resposta, Macrino enviou o seu prefeito do pretório Úlpio Juliano para a região com um contingente de tropas que ele considerava forte o suficiente para esmagar a rebelião.
Sometime after 2 BCE, Strabo was appointed prefect of the Praetorian Guard, one of the two most powerful positions a Roman knight could attain in the Empire.	Em algum momento entre 2 e 6, foi designado membro da Guarda Pretoriana, uma das posições mais privilegiadas que um cavaleiro podia ostentar no Império Romano.
Manichaean friends introduced him to the prefect of the City of Rome, Symmachus, who had been asked by the imperial court at Milan to provide a rhetoric professor.	Seus amigos maniqueístas então o apresentaram ao prefeito urbano, Símaco, que tentava conseguir um professor de retórica para servir na corte imperial em Mediolano (Milão).
In the decade of the 180s, Pertinax took a pivotal role in the Roman Senate until the praetorian prefect Sextus Tigidius Perennis forced him out of public life.	Na década de 180, Pertinax tomou parte activa no senado romano até que o prefeito pretoriano, Perenis, o forçou a retirar se da vida pública.
By 269, Zenobia had expanded the empire, conquering Egypt and expelling the Roman prefect, Tenagino Probus, who was beheaded after he led an attempt to recapture the territory.	Já em 269, ela havia expandido seus domínios conquistando o Egito, de onde expulsou o prefeito, Tenagino Probo, que foi decapitado depois de fracassar em sua tentativa recuperar a província.
After the wars, the Senate was theoretically restored, but under the supervision of the urban prefect and other officials appointed by, and responsible to, the Byzantine authorities in Ravenna.	Após as guerras, as estruturas do Senado foram restabelecidas sob a supervisão de um prefeito e outros oficiais designados e responsabilizados pelas autoridades romanas (bizantinas) em Ravena.
On 4 January 2011, Braz de Aviz, not a member of a religious order, was appointed prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life.	Aos 4 de janeiro de 2011 foi nomeado pelo Papa Bento XVI como prefeito da Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e Sociedades de Vida Apostólica.
When the king was absent from the city, the prefect held all of the king's powers and abilities, even to the point of being bestowed with imperium while inside the city.	Uma delas, a assembleia curiata, embora tivesse alguns poderes legislativos, tinha em suma apenas o direito de ratificar simbolicamente decretos emitidos pelo rei romano.
The duties of the prefect of Aegyptus combined responsibility for military security through command of the legions and cohorts, for the organization of finance and taxation, and for the administration of justice.	As funções do prefeito combinavam a responsabilidade pela segurança militar, através do comando das legiões e suas coortes, pela organização financeira e tributária e pela administração da justiça.
It was not until AD 8 that a food crisis of this sort prompted Augustus to establish a praefectus annonae , a permanent prefect who was in charge of procuring food supplies for Rome.	Não foi até que uma crise alimentar deste nível incitou o a estabelecer o prefeito das provisões ( praefectus annonae ), um prefeito permanente que esteve encarregado com a aquisição de suprimentos de alimentos para Roma.
On 27 August 1868, Bolivia's President Mariano Melgarejo instructed the Prefect of the Department of Litoral, the official founding of La Chimba , in the area bounded by the commissioners and Jose Santos Hilario Ruiz Prada.	Em 27 de agosto de 1868, o Presidente de Bolívia Manuel Mariano Melgarejo encarregou ao prefeito do Departamento de Litoral, a fundação oficial La Chimba, no setor delimitado pelos comissionados Hilario Ruíz e José Santos Prada.
João Braz de Aviz (, born 24 April 1947) is the prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life since his appointment by Pope Benedict XVI on 4 January 2011.	Dom João Braz de Aviz (Mafra, 24 de abril de 1947) é um cardeal católico romano brasileiro, atual prefeito da Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e as Sociedades de Vida Apostólica no Vaticano e Arcebispo emérito de Brasília.
Additionally, as Cluj Napoca is the capital of Cluj County, the city hosts the palace of the prefecture, the headquarters of the county council ( consiliu județean ) and the prefect, who is appointed by Romania's central government.	Como Cluj Napoca é capital do condado de Cluj, ali se encontra o palácio da prefeitura, o quartel general do conselho do condado ( consiliu judeţean ) e o governador ( jude ), que é apontado pelo governo central da Romênia.
He produced numerous portraits during this period Madame Duvauçay , François Marius Granet , Edme François Joseph Bochet , Madame Panckoucke , and that of Madame la Comtesse de Tournon, mother of the prefect of the department of the Tiber.	Produziu nesta fase diversos retratos Madame Duvauçay , François Marius Granet , Edme François Joseph Bochet , Madame Panckoucke , e Madame la Comtesse de Tournon .
His father, Gordianus, who served as a Senator and for a time was the Prefect of the City of Rome, also held the position of Regionarius in the church, though nothing further is known about that position.	Seu pai, Gordiano ( Gordianus ), que já havia servido como senador e prefeito urbano, era um regionarius na Igreja, embora quase nada se saiba sobre a função.
Exarchate of Africa The emperor Maurice sometime between 585 and 590 created the office of exarch, which combined the supreme civil authority of a praetorian prefect and the military authority of a magister militum , and enjoyed considerable autonomy from Constantinople.	Exarcado da África O imperador Maurício, em algum momento entre 585 e 590, criou o cargo de exarca, que combinava a autoridade civil suprema do prefeito pretoriano e a autoridade militar do mestre dos soldados ( magister militum ), o que lhe dava uma considerável autonomia em relação a Constantinopla.
Although Rome ceased to be an operational capital, Rome continued to be nominal capital of the entire Roman Empire, not reduced to the status of a province but under its own, unique Prefect of the City (praefectus urbis, later copied in Constantinople).	Embora Roma deixasse de ser capital operacional, continuou a ser a capital nominal de todo o império, não reduzida à condição de província, mas sob seu único prefeito urbano, mais tarde copiado em Constantinopla.
The prefect is not allowed to be a member of a political party, and his role is to represent the national government at the local level, acting as a liaison and facilitating the implementation of National Development Plans and governing programmes at the local level.	O governador não pode ser membro de algum partido político, e seu papel é representar o governo nacional no âmbito local, agindo como ligação entre as duas partes e auxiliando na implementação dos Planos de Desenvolvimento Nacional e de programas de governo similares.
The Romans relied heavily on grain shipments from Egypt, and the Roman army, under the control of a prefect appointed by the Emperor, quelled rebellions, strictly enforced the collection of heavy taxes, and prevented attacks by bandits, which had become a notorious problem during the period.	Os romanos dependiam fortemente das remessas de cereais do Egito, e o exército romano, sob o comando de um prefeito nomeado pelo imperador, reprimiu revoltas, fez aplicar a cobrança de impostos, e impediu os ataques de salteadores, que se tinham tornado um problema significativo durante este período.
Next year, on 25 January 1872, following a session led by the prefect of the Provincial Department of Mejillones, Manuel Buitrago, founded the Municipality of Antofagasta under Bolivian law of Municipalities, which formed the body of Municipal Agents , composed of two Germans, one English and six Chileans.	Em 25 de janeiro de 1872, depois de uma sessão dirigida pelo Subprefeito do Departamento de Mexilhões Manuel Buitrago, fundou se a Municipalidade de Antofagasta conforme a lei boliviana de Municipalidades, onde se conformou o Corpo de Agentes Municipais (posteriormente renomada como Junta Municipal de Antofagasta), integrado por dois alemães, um inglês e seis chilenos.
Suetonius s Caligula, clause 23, mentions how he might have poisoned her.When his grandmother Antonia asked for a private interview, he refused it except in the presence of the prefect Macro, and by such indignities and annoyances he caused her death although some think that he also gave her poison.	Quando sua avó Antónia pede por uma entrevista particular, ele recusa exceto na presença do prefeito Macro, e por tais indignidades e aborrecimentos que causou sua morte embora alguns pensam que ele também lhe deu veneno.
Mohamed Cheikh Ould Mohamed Ould M'kheitir, whose father is prefect for Nouadhibou, the economic capital in the south of the country, is a 29 year old trained accountant. They are part of a caste group known as les forgerons (the forger cast ), one that was originally made up of blacksmiths.	Filho do prefeito desta cidade, capital econômica regional, Mohamed Ould Cheikh M kheitir é formado em contabilidade, tem 29 anos e pertence à casta dos ferreiros.
It can truly be said that Kibaki and his clique of powerful, rich friends never anticipated the events that would unfold in the country as a result of their cumbersome 3rd grade rigging and subsequent swearing in at State House as if they were swearing in a house Prefect at Karagoyo Secondary School.	It can truly be said that Kibaki and his clique of powerful, rich friends never anticipated the events that would unfold in the country as a result of their cumbersome 3rd grade rigging and subsequent swearing in at State House as if they were swearing in a house Prefect at Karagoyo Secondary School.
On 21 April 1941 Plantard wrote to the Paris Prefect of Police that his group the French National Renewal was to take possession of the unoccupied premises located at 22 place Malesherbes, 1st floor which are currently let to an English Jew, Mr. Shapiro, who is presently fighting alongside his fellows in the British armed forces.	Em abril de 1941 Plantard escreveu ao chefe de polícia de Paris que seu grupo da Renovação Nacional francesa iria tomar posse das instalações devolutas localizadas em na 22 place Malesherbes, 1º andar, que estão atualmente a deixar para um Inglês judeu, o Sr. Shapiro, atualmente lutando ao lado de seus companheiros nas forças armadas britânicas.