Translation of "preside over" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Over - translation : Preside - translation : Preside over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3 . The High Representative shall preside over the Foreign Affairs Council .
Artigo 26.o As acções a desenvolver pela União As posições a tomar pela União
The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.4.
In 1965, de Havilland was the first woman to preside over a Cannes jury.
Em 1965 se tornou a primeira mulher a presidir o júri do Festival de Cannes.
The President of the Civil Service Tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges .
O Presidente do Tribunal da Função Pública preside ao plenário e à secção de cinco juízes .
In a few cases, a bishop came to preside over a number of dioceses, i.e., Rome, Antioch, and Alexandria.
Catolicismo São Pedro, para o Cristianismo Católico, foi o primeiro bispo e primeiro Papa da Igreja de Jesus Cristo em Roma.
3 . The President of the Civil Service Tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges .
por conseguinte , a diferença entre o número total dos mandatos exercidos por nacionais de quaisquer dois Estados Membros não pode nunca ser superior a um
If the President of the Civil Service Tribunal is assigned to a chamber of three judges , he shall preside over that chamber .
Se o Presidente do Tribunal da Função Pública estiver afecto a uma secção de três juízes , presidirá a esta última .
Such successful diplomatic and economic policies allowed Tito to preside over the Yugoslav economic boom and expansion of the 1960s and 1970s.
Com o sucesso de suas políticas diplomáticas e econômicas, Tito foi capaz de comandar a explosão econômica e a expansão da Iugoslávia nos anos 1960 e 1970.
In 1525, Henry sent Mary to the border of Wales to preside, presumably in name only, over the Council of Wales and the Marches.
O rei enviou a filha em 1525 para a fronteira com Gales para presidir, presumidamente apenas em nome, o Conselho de Gales e das Bordas.
The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority .
O Presidente da AES conduzirá as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de
The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority .
PT de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de responsável e representante da Autoridade .
Presiding over the Senate The Vice President of the United States is the President of the Senate, with authority to preside over the Senate's sessions, although he can vote only to break a tie.
A Constituição diz que o vice presidente dos Estados Unidos atua também como o presidente do Senado, e que possui direito a voto.
The Hippodrome was next to the palace complex, and thus Justinian could watch from the safety of his box in the palace and preside over the races.
Assim foi incendiada quase totalmente a Basílica de Santa Sofia, e o Palácio Imperial sofreu grandes devastações.
If the Vice President did not preside over an impeachment (of anyone besides the President), the duties would fall to the President pro tempore of the Senate.
Paraguai 1(um) Caso Fernando Lugo, o 52º Presidente do Paraguai, foi cassado em 22 de junho de 2012.
The fathers, filled with suspicion, would allow only the legates of the pope to preside over them on condition of their recognizing the superiority of the council.
Os padres, desconfiados, só permitiriam que os legados do Papa presidissem sobre os trabalhos sob a condição de que eles reconhecessem a superioridade do concílio.
The President of the Management Committee or, in his absence, one of the Vice Presidents, shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote.
O Presidente ou, na ausência deste, um dos Vice Presidentes do Comité Executivo preside às reuniões do Conselho de Administração, sem direito a voto.
The President of the Management Committee or , in his absence , one of the Vice Presidents , shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote .
O Presidente ou , na falta deste , um dos vice presidentes do Comité Executivo preside às reuniões do Conselho de Administração , sem direito a voto .
The King hoped that these teachers would render her an honour and comfort to her relations, and a blessing to the dominions over which she may hereafter preside .
O rei esperava que estes professores lhe conferissem honra e conforto nas suas relações, e uma bênção para os domínios que, daqui a diante, pode vir a representar .
This tranquil land of timeless faith, over which Buddha s benign statues preside a land of rivers, deep forests, and blood red rubies is now in play for international investors.
Esta terra tranquila de fé intemporal, sobre a qual presidem as benignas estátuas de Buda uma terra de rios, florestas profundas e rubis vermelhos da cor de sangue está agora em jogo para os investidores internacionais.
The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the positions of the institutions over which they preside in order to facilitate the implementation of this Chapter.
Os Presidentes tomam todas as medidas necessárias para promover a concertação e a aproximação das posições das instituições a que presidem, a fim de facilitar a aplicação das disposições do presente Capítulo.
The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the positions of the institutions over which they preside in order to facilitate the implementation of this Title .
Os presidentes tomam todas as medidas necessárias para promover a concertação e a aproximação das posições das instituições a que presidem , a fim de facilitar a aplicação das disposições do presente título .
Fortunately, this logic has been widely accepted, as demonstrated by the decision that the European Council s next president, despite being from a country (Poland) that is not yet in the eurozone, will nonetheless preside over eurozone summits.
Felizmente, esta lógica tem sido amplamente aceite, como demonstra a decisão de o próximo Presidente do Conselho Europeu, apesar de ser de um país (Polónia) que ainda não faz parte da zona euro, ir presidir, mesmo assim, às cimeiras da zona euro.
The Presidents of the chambers of three judges shall be designated as provided in paragraph 1 . If the President of the Civil Service Tribunal is assigned to a chamber of three judges , he shall preside over that chamber .
Sob reserva da alínea a ) , cada um dos colégios sucessivos deve ser constituído por forma a reflectir satisfatoriamente o leque demográfico e geográfico do conjunto dos Estados Membros da União . b )
This power allowed him to convene the Senate and people at will and lay business before it, veto the actions of either the Assembly or the Senate, preside over elections, and the right to speak first at any meeting.
Isto permitiu o convocar o senado e povo à vontade e estabelecer negócios diante dele, veto em ações da assembleia e do senado, presidir eleições e o direito de falar primeiro em qualquer reunião.
In Massachusetts, the lieutenant governor does not preside over the state Senate, as is the case in many other states nevertheless, as lieutenant governor, Coolidge was a deputy governor functioning as administrative inspector and was a member of the governor's council.
Suas funções como vice governador eram poucas em Massachusetts, o vice governador não presidia o senado estadual, apesar de Coolidge ter se tornando um membro extra oficial do gabinete do governador.
Two other deputies the Deputy Chair of Committees of the Whole and the Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole also preside.
Outros dois deputados O Deputy Chairman of Commitees of the Whole e o Assistant Deputy Chairman of Commitees of the Whole também presidem.
The President of the Management Committee or , in his absence , one of the Vice Presidents , shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote . Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt
O consentimento das autoridades competentes do Estado Membro só pode ser recusado se forem de recear perturbações graves no mercado de capitais desse Estado .
The figure of the IE initial god (Vâyu, Vayu, Mainyu, Janus) may open the sacrifice (Vâyu and Janus), preside over the start of the voyage of the soul after death (Iranian Vayu), stand at the opening of the drama of the moral history of the world (the Zoroastrian Mainyus).
Jano na Mídia A figura de Jano aparece em muitas mídias contemporâneas, como no filme O Turista (2010), quando Elise explica a Frank o significado de seu bracelete É o deus romano Jano.
They'll play it over, and over, and over.
Eles repetem o programa várias e várias vezes.
And they've tried over and over and over again.
E tentaram mais de uma vez.
In 395 Theodosius I, who had made Christianity the official religion of the Roman Empire, would be the last emperor to preside over a united Roman Empire, and from thenceforth, the empire would be split into two halves the Western Roman Empire centred in Ravenna, and the Eastern Roman Empire (later to be referred to as the Byzantine Empire) centred in Constantinople.
Teodósio I, que tornou o cristianismo religião oficial do Império Romano, foi ser o último imperador a comandar o Império Romano em toda a sua unidade, que depois de sua morte, em 395), foi dividido em duas partes O Império Romano do Ocidente, centrado em Ravena, e o Império Romano do Oriente (depois referido pela historiografia como Império Bizantino) centrado em Constantinopla.
And I see it over and over and over again.
E percebo isso toda hora.
Over 1 year Over 1 year
Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros
Over 1 year Over 1 year
Superior a 1 ano Superior a 1 ano
And so I just kept doing this over and over and over.
E então, simplesmente continuei fazendo isso várias vezes.
And they're happy over and over again.
E eles estão felizes novamente.
BF Over the top, over the top.
BF Por cima, por cima.
He read the letter over and over.
Ele leu a carta várias vezes.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
And so they just do the same thing over and over and over again.
E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes.
The Constitution authorizes the Senate to elect a president pro tempore (Latin for president for a time ) to preside in the vice president's absence the most senior senator of the majority party is customarily chosen to serve in this position.
A Constituição também autoriza o Senado a eleger um presidente pro tempore (do latim presidente temporário ) para presidir as sessões do Senado, na ausência do Senador.
I've seen this firsthand over and over again.
Já vi isso várias vezes.
But the over eating and over drinking, definitely.
Mas o comer demais e o beber demais, com certeza.
And I hear that story over and over.
E ouvi essa história várias vezes.
He read the article over and over again.
Ele leu o artigo várias e várias vezes.

 

Related searches : Shall Preside - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over - Argue Over - Averaging Over