Translation of "pressurized system" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pressurized - translation :

Pressurizado

Pressurized system - translation :

Sistema pressurizado

System - translation :

Sistema

Keywords : Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Examples (External sources, not reviewed)

This area is pressurized.	Esta área está pressurizada.
Pressurized water reactor (PWR) Pressurized water reactors constitute the large majority of all Western nuclear power plants.	Os reatores PWR ( Pressure Water Reactor ou reatores de água a pressão), estes últimos considerados atualmente como padrão.
Auxiliary compartments The third pressurized compartment contained the control and communications equipment, the power supply, the life support system, and other auxiliary equipment.	O terceiro compartimento pressurizado continha os equipamentos de controle e comunicações, a fonte de energia, o sistema de suporte de vida, e outros equipamentos auxiliares.
EVICEL can be sprayed using pressurized CO2 or compressed air.	EVICEL pode ser pulverizado utilizando CO2 pressurizado ou ar comprimido.
Experiment Logistics Module The Experiment Logistics Module (ELM) includes two sections The Japanese Experiment Logistics Module, Pressurized Section (ELM PS) also called the JLP is a pressurized addition to the PM.	O Módulo de Experiências e Logística (ELM Experiment Logistics Module ) contêm uma secção pressurizada para servir o PM e uma não pressurizada para servir o EF.
The substance was pressurized by the heat and the usage of a force pump.	A substância era pressurizada pelo calor e pelo uso de uma bomba.
Of these, 69 are pressurized water reactors (PWR), and 35 are boiling water reactors (BWR).	Os reatores BWR ( Boiling Water Reactor ou reator de água em ebulição), que usam o sistema de refrigeração com a água sob a forma de vapor.
And in nature there are lots of examples of very efficient structures based on pressurized membranes.	E na natureza há muitos exemplos de estruturas muito eficientes baseadas em membranas pressurizadas.
Primary payload, U.S. Microgravity Laboratory 1 (USML 1), made its first flight featured pressurized Spacelab module.	A carga primária foi o Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos 1 (USML 1), realizando seu primeiro voo trazia um módulo pressurizado do Spacelaba.
And in nature there are lots of examples of very efficient structures based on pressurized membranes.	Na natureza há muitos exemplos de estruturas muito eficazes baseadas em membranas pressurizadas.
This area contains a bathroom with running water (cold and hot), baths, and pressurized water for showering.	Esta área contém uma casa de banho com água corrente, quente e fria, além de água pressurizada para chuveiros.
This heat might melt the water ice mantle beneath the surface, creating pressurized bodies of liquid water.	Esse calor pode derreter o manto de gelo abaixo da superfície, criando corpos pressurizados de agua liquida.
Of its several compartments, three were pressurized (100 m³ total), and two could be entered by the crew.	De seus compartimentos, três eram pressurizados (100 m³ total), e dois poderiam ser ocupados pela tripulação.
In the configuration envisioned prior to project termination, Hermes would carry three astronauts and a 3,000 kg pressurized payload.	Na configuração inicial, prévia ao cancelamento do projecto, o Hermes iria suportar três passageiros e 3 000 kg de carga pressurizada.
Finally, I should like to stress once more that the Commission does not feel pressurized by anyone at all.	Para terminar, repito que a Comissão não se deixa pressionar por ninguém.
We are convinced that Jean Marc Bosman is being pressurized at the moment and this is an important point.	Estamos convencidos e é realmente um ponto muito importante de que neste mo mento Jean Marc Bosman está sob grande tensão.
The product contains ciclesonide which is delivered by a pressurized metered dose inhaler containing ethanolic hydrofluoroalkane 134A as a propellant.	O produto contém ciclesonida, que é administrada por um inalador de dose graduado pressurizado contendo hidrofluoroalcano 134A etanólico como propulsor.
First of all it is unfair to the workers from the host country who can be pressurized by their employers.	Flynn, membro da Comissão. (EN) Senhor Presidente, em primeiro lugar, e em nome da Comissão, permita me que exprima os meus agradecimentos ao senhor deputado Hughes por todo o trabalho que despendeu para redigir este relatório sobre a proposta de directiva que altera a Directiva 90 679 CEE.
Design and development Initial studies Lockheed had been working on the L 044 Excalibur, a four engine pressurized airliner, since 1937.	Design e desenvolvimento Projeto A Lockheed trabalhou desde 1937 no projeto do L 044 Excalibur, um avião quadrimotor pressurizado.
As a result of the pressurized brewing process, the flavors and chemicals in a typical cup of espresso are very concentrated.	Como resultado do processo de extração sob alta pressão, todos os sabores e substâncias numa xícara de café expresso estão concentrados.
Byzantine use of incendiary mixtures was distinguished by the use of pressurized nozzles or siphōn to project the liquid onto the enemy.	O uso bizantino de misturas incendiárias distinguia se pelo uso de bocais pressurizados, ou sifão ( siphōn ), para atirar o líquido sobre o inimigo.
NATO uses a large number of nuclear powered submarines in its fleet which are driven by nuclear reactors of the pressurized water type.	Constato que existem diferenças entre os países grandes e os países pequenos relati vamente à interpretação.
Some of these caring individuals live a very difficult and pressurized life with little or no opportunity for a holiday or rest period.	Muitos destes individuos têm uma vida muito difícil e estão sujeitos a uma grande pressão, dispondo de poucas ou nenhumas oportunidades de gozar férias ou um período de descanso.
Some of these caring individuals live a very difficult and pressurized life with little or no opportunity for a holiday or rest period.	Algumas dessas pessoas têm uma vida muito difícil e estão sujeitos a grande pressão, dispondo de poucas ou nenhumas oportunidade de gozar férias ou um período de descanso.
To avoid the risk of potentially life threatening air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurized CO2 gas only (see table below).	Para evitar o risco de aeroembolismo ou embolia gasosa potencialmente fatal, EVICEL deve ser pulverizado utilizando apenas CO2 pressurizado (ver tabela abaixo).
This module has two Pressurized Mating Adapters (PMAs), one connects permanently to Zarya, the other allows the Space Shuttle to dock to the space station.	Em 27 de junho de 2008 (às 01 01 UTC) completou 55.000 órbitas desde o lançamento do módulo Zarya, o primeiro a ser lançado para o espaço.
Help us to ensure that the lorry driver is not constantly pressurized into driving at 100 or 110 km h instead of 80 km h.	E deixem me também chegar à questão de segurança, porque isto é um desejo especial da Comissão dos Transportes.
Details A mud volcano may be the result of a piercement structure created by a pressurized mud diapir which breaches the Earth's surface or ocean bottom.	Detalhes Um vulcão de lama pode ser resultado de uma estrutura perfurante criada por um diapiro de lama pressurizado que atinge a superfície da terra ou o fundo dos oceanos.
The skeletal support comes from an interaction between a pressurized fluid and a surrounding wall of tissue that's held in tension and reinforced with fibrous proteins.	A sustentação esquelética vem de uma interação entre um fluido pressurizado e uma parede de tecido circundante que é mantida tensionada e reforçada com proteínas fibrosas.
A Multi Purpose Logistics Module (MPLM) was a large pressurized container used on Space Shuttle missions to transfer cargo to and from the International Space Station (ISS).	O Módulo de Logística Multifuncional (MPLM Multi Purpose Logistics Module , em inglês) é um grande container pressurizado usado pelo ônibus espacial para o transporte de carga para a Estação Espacial Internacional (ISS).
I do not think anyone can understand the Commission's allowing itself to be pressurized by the monopolists who are in the pay of the statetrading coun tries.	Kolokotronis (S), por escrito. (GR) Presidente, é visível que a indústria comunitária europeia não está a defender o grande problema que é a sua sobrevivência.
Initially, they were to be built by Boeing, but in 1992, the Italians announced that they would build a Mini Pressurized Logistics Module , able to carry of cargo.	Inicialmente este para ser construído pela Boeing, mas em 1992 os italianos anunciaram que seriam capazes de construir um mini módulo de logística pressurizado ( Mini Pressurized Logistics Module ), capaz de transportar 4500 kg de carga.
Pressurized, air conditioned refuge floors are located approximately every 35 floors where people can shelter on their long walk down to safety in case of an emergency or fire.	Andares de manutenção pressurizados com ar condicionado estão localizados aproximadamente a cada 35 andares, onde as pessoas se podem abrigar com segurança em caso de emergência ou incêndio.
These pressurized bodies of liquid water then reach the surface where they break out through the tiger stripes and create these plumes, ejecting these complex organic materials into space.	Esses corpos pressurizados de agua liquida então alcançam a superfície onde escapam através das listras de tigre e criam essas nuvens, ejetando materiais orgânicos complexos no espaço.
Discovery carried into orbit the International Microgravity Laboratory 1 (IML 1), a pressurized manned Spacelab module, to explore in depth the complex effects of weightlessness on living organisms and materials processing.	A missão levou ao espaço o Laboratório de Microgravidade 1 (IML 1), um módulo pressurizado da Spacelab tripulado, para explorar em profundidade os efeitos complexos da ausência de peso nos organismos vivos e no processamento de materiais.
Together with the American and Russian governments, the Community and its Member States have pressurized those responsible with a view to stopping the atrocities and securing free access for international aid operations.	Nestas condições, por que razão é que a FORPRONU e os Estadosmembros que a integram se recusam a assegurar a reabertura do aeroporto de Tuzla, uma vez que este oferece garantias de segurança maiores do que o de Saraje
I want to express my doubts about this method, for if the Commission allows itself to be pressurized into it, the rights of one arm of the budgetary authority, Parliament, will be restricted.	Duvido deste método, a que a Comissão aderiu, e que limitou os direitos duma parte dos Serviços Públicos do Orçamento nomeadamente o Parlamento.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Examples include London System, Colle System, Stonewall Attack, Réti System, Barcza System, and Hedgehog System.	Exemplos incluem o Sistema Réti, Sistema Barcza, Sistema Colle e o Sistema porco espinho.
The most significant model submitted was a man portable device, consisting of a vertical single cylinder long, horizontally divided in two, with pressurized gas in the lower section and flammable oil in the upper section.	O modelo mais interessante dos apreciados foi um aparelho portátil individual, que consistia num único cilindro de cerca de 1,2 metros de altura, dividido na horizontal por um gás pressurizado na secção inferior e com um óleo inflamável na seção superior.
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
Body system Immune system disorders	Doenças do sistema imunitário
Body System Immune system disorders	Sistemas de Órgãos Doenças do sistema imunitário
Body System Immune system disorders	Sistemas de Órgãos
SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system	SLT a avaliar Sistema OEKB

Exibir esta página em português